Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Nyní bych ráda skončila citátem Yasminy, jedné ze čtyř aktivistek, se kterými jsem mluvila v Tunisku.
Danish[da]
Og her vil jeg slutte af med et citat af Yasmine, en af de fire kvindelige aktivister, jeg interviewede i Tunesien.
German[de]
Ich möchte meinen Vortrag mit einem Zitat von Yasmine beenden, eine der vier in Tunesien interviewten Aktivistinnen.
Greek[el]
Κι εδώ θα ήθελα να κλείσω με μια φράση από τη Γιασμίν, μία από τις τέσσερις ακτιβίστριες που πήρα συνέντευξη στην Τυνησία.
English[en]
And here I would like to end with a quote by Yasmine, one of the four activist women I interviewed in Tunisia.
Spanish[es]
Y aquí me gustaría terminar con una cita de Yasmine una de las cuatro mujeres activistas que entrevisté en Túnez.
French[fr]
Ici, je voudrais terminer par une parole de Yasmine, l'une des quatre femmes activistes que j'ai interviewées en Tunisie.
Croatian[hr]
Željela bih završiti s citatom Yasmine, jedne od četiri aktivistice koje sam intervjuirala u Tunisu.
Hungarian[hu]
Most pedig Yasmine, a megkérdezett négy tunéziai aktivista egyikének idézetével szeretnék búcsúzni.
Indonesian[id]
Saya ingin menyudahi dengan sebuah kutipan dari Yasmine, satu dari empat aktivis perempuan yang saya wawancarai di Tunisia.
Italian[it]
Vorrei terminare citando Yasmine, una delle future donne attiviste che ho intervistato in Tunisia.
Japanese[ja]
ヤスミンの言葉で 締めくくりたいと思います チュニジアでインタビューした 4人の活動家の1人です
Kazakh[kk]
Сонымен мен ойымды Ясминнің сөзімен аяқтағым келіп тұр, Тунисте сұхбаттасқан төрт белсенді әйелдің бірі.
Kurdish Kurmanji[ku]
بە سوودترین شتە لێرە دەمەوێ بە وتەیەکی ،یاسمین کۆتای بە قسەکانم بهێنم یەکێک بوو لەو چوار ئافرەتە چالاکەی .
Lithuanian[lt]
Pabaigti norėčiau pacituodama Yasmine, vieną iš keturių aktyvisčių, sutiktų Tunise.
Latvian[lv]
Nu es gribētu nobeigt citējot Jasmīnu, vienu no četrām aktīvistēm, ko intervēju Tunisijā.
Malayalam[ml]
യസ്മിന്റെ വാക്കുകളിലൂടെ ഞാന് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ, ഞാന് ടുണീഷ്യയില് വച്ച് അഭിമുഖം നടത്തിയ നാലു വനിതാ പ്രവര്ത്തകരില് ഒരാള് യാസ്മിന് എഴുതി, നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യൂ നിങ്ങള്ക്ക് എന്താവണം എന്നാണോ അതാവുക.
Dutch[nl]
Ik wil afsluiten met een citaat van Yasmine, een van de vier vrouwelijke activisten waar ik in Tunesië mee sprak.
Polish[pl]
Zakończę słowami Yasmine, jednej z czterech tunezyjskich działaczek, z którymi rozmawiałam.
Portuguese[pt]
E, aqui, gostaria de acabar como uma citação da Yasmine, uma das quatro ativistas que entrevistei na Tunísia.
Romanian[ro]
Aș dori să închei citând-o pe Yasmine, una dintre cele patru activiste pe care le-am intervievat în Tunisia.
Russian[ru]
Я хочу закончить своё выступление словами Ясмин, одной из женщин-активисток, с которыми я разговаривала в Тунисе.
Slovak[sk]
Chcela by som skončiť citátom od Yasmine, jednej zo štyroch aktivistiek, s ktorými som hovorila v Tunisku.
Slovenian[sl]
In tukaj bi rada zaključila s citatom Yasmine, ene izmed štirih žensk, ki sem jih intervjuvala v Tuniziji.
Albanian[sq]
Dhe këtu do doja ta mbaroj me një thënie nga Yasmine, një nga katër gratë aktiviste që unë i intervistova në Tunizi.
Serbian[sr]
A sad bih volela da zaključim Jasmininim citatom, to je jedna od četiri aktivistkinje koje sam intervjuisala u Tunisu.
Swedish[sv]
Och här vill jag avsluta med att citera Yasmine, en av de fyra kvinnliga aktivisterna jag intervjuade i Tunisien.
Turkish[tr]
Konuşmamı, Tunus'ta görüştüğüm dört aktivist kadından biri olan Yasmine'den bir alıntıyla sonlandırmak istiyorum.
Ukrainian[uk]
І тепер мені хотілося б завершити цитатою Ясмін, однією з чотирьох активісток, у яких я брала інтерв'ю в Тунісі.
Urdu[ur]
اور یہاں میں یاسمین کے ایک قول کے ساتھ اختتام کروں گی، ان 4 سرگرم کارکن خواتین میں سے ایک جن سے میں نے تیونس میں گفتگو کی۔
Vietnamese[vi]
Và cuối cùng tôi muốn kết thúc bằng những dòng của Yesmine một trong những nhà hoạt động nữ tôi đã phỏng vấn ở Tunisia.