Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskruiers is gevolglik van Europa en Afrika af ingevoer.
Amharic[am]
በመሆኑም የፍግ ጢንዚዛዎች ከአውሮፓና ከአፍሪካ እንዲመጡ ተደረገ።
Arabic[ar]
فاستُوردت خنافس الرَّوث من اوروپا وإفريقيا.
Bislama[bi]
Ale, ol man Ostrelia oli tekem sam bebet we oli kolem dung beetle i kam long Yurop mo Afrika. !
Cebuano[ceb]
Busa nagpasulod sila ug mga bakukang nga mohipos sa hugaw sa baka gikan sa Uropa ug Aprika.
Czech[cs]
Proto tam byli vrubouni dopraveni z Evropy a Afriky.
Danish[da]
Derfor importerede man gødningsbiller fra Europa og Afrika.
German[de]
Deshalb wurden Mistkäfer aus Europa und Afrika in Australien eingeführt.
Greek[el]
Γι’ αυτό εισάχθηκαν σκαθάρια από την Ευρώπη και την Αφρική.
English[en]
So dung beetles were imported from Europe and Africa.
Finnish[fi]
Niinpä maahan tuotiin lantaa syöviä lehtisarvisia Euroopasta ja Afrikasta.
Fijian[fj]
Ra mani vakau mai Urope kei Aferika na burogo kanakanada na dung beetle.
Hiligaynon[hil]
Busa ang mga dung beetle ginbakal gikan sa Europa kag Aprika.
Croatian[hr]
Zbog toga su iz Evrope i Afrike uvezeni balegari.
Hungarian[hu]
Ezért galacsinhajtó bogarakat hoztak be Európából és Afrikából.
Indonesian[id]
Jadi, kumbang kotoran diimpor dari Eropa dan Afrika.
Iloko[ilo]
Naangkat ngarud dagiti dung beetle manipud Europa ken Africa.
Italian[it]
Così sono stati importati coleotteri coprofagi dall’Europa e dall’Africa.
Japanese[ja]
そこで,ヨーロッパやアフリカからマグソコガネが輸入されました。
Korean[ko]
그러한 배설물은 보기에도 흉했을 뿐만 아니라 사람과 가축 모두에게 재앙과도 같은 존재인 숲파리의 번식 장소가 되었습니다.
Malagasy[mg]
Koa nisy voantay nohafarana àry avy tany Eoropa sy Afrika.
Maltese[mt]
Għalhekk il- ħanfusa tad- demel kellha tiġi importata mill- Ewropa u l- Afrika.
Norwegian[nb]
Det ble derfor importert gjødselbiller fra Europa og Afrika.
Dutch[nl]
Dus werden er mestkevers uit Europa en Afrika geïmporteerd.
Pijin[pis]
So olketa tekem go wankaen beetle from Europe and Africa wea savve kaikaim siti.
Polish[pl]
Wówczas z Europy i Afryki przywieziono żuki gnojowe.
Portuguese[pt]
De modo que foram importados escaravelhos da Europa e da África.
Russian[ru]
Поэтому из Европы и Африки пришлось ввозить в страну жуков-навозников.
Sinhala[si]
මේ නිසා ගොම කුරුමිණියන්ව යුරෝපයෙන් හා අප්රිකාවෙන් ආනයනය කරන්ට ඕස්ට්රේලියාවට සිදු විය.
Slovak[sk]
A tak boli z Európy a Afriky privezené skarabey.
Slovenian[sl]
Tako so govnače uvozili iz Evrope in Afrike.
Albanian[sq]
Kështu nga Evropa dhe nga Afrika u importuan brumbuj plehu.
Serbian[sr]
Tako su balegari bili uvezeni iz Evrope i Afrike.
Swedish[sv]
Så dyngbaggar importerades från Europa och Afrika.
Swahili[sw]
Kwa hiyo viviringamavi wakaletwa kutoka Ulaya na Afrika.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo viviringamavi wakaletwa kutoka Ulaya na Afrika.
Thai[th]
ดัง นั้น จึง มี การ นํา เข้า ด้วง มูล สัตว์ จาก ยุโรป และ แอฟริกา.
Tagalog[tl]
Kaya nag-angkat ng mga dung beetle mula sa Europa at Aprika.
Ukrainian[uk]
Отже, з Європи й Африки завезли жуків-гнойовиків.
Urdu[ur]
لہٰذا یورپ اور امریکہ سے گوبریلے (گوبر پر پلنے والے کیڑے) درآمد کئے گئے۔
Zulu[zu]
Ngakho-ke kwathunyelwa izinkubabulongwe zisuka eYurophu nase-Afrika.