Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изключете проклетото нещо.
Czech[cs]
Vypněte tu zatracenou věc.
Danish[da]
Sluk den skide tingest.
German[de]
Schaltet dieses verdammte Ding aus.
English[en]
Turn the damn thing off.
Spanish[es]
Apaga la maldita cosa.
Finnish[fi]
Sammuta se hemmetin vekotin.
French[fr]
Éteignez ce machin
Hebrew[he]
כבה את הדבר הארור הזה.
Hungarian[hu]
Kapcsolja már ki!
Italian[it]
Spegni quel dannato affare.
Dutch[nl]
Zet het af.
Polish[pl]
Wyłącz to cholerstwo.
Portuguese[pt]
Desligue essa droga.
Romanian[ro]
Decuplează drăcia aia.
Russian[ru]
Выключите эту чертову штуковину!
Slovenian[sl]
Izklopi prekleto reč.
Serbian[sr]
Isključi ga.
Turkish[tr]
Kapat şu Tanrının cezası şeyi.