Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan maaske vaere nyttigt generelt at genopfriske baggrunden for det spoergsmaal, det aerede parlamentsmedlem rejser.
German[de]
Es ist vielleicht ganz generell nützlich, die Vorgeschichte des von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen Themas in Erinnerung zu rufen.
Greek[el]
Θα ήταν ίσως εν γένει χρήσιμο να υπενθυμίσουμε το ιστορικό του ζητήματος στο οποίο αναφέρεται ο κ. Βουλευτής.
English[en]
More generally, it may be useful to summarize the background of the subject the Honourable Member refers to.
Spanish[es]
Con carácter general, puede ser útil hacer un repaso histórico de la cuestión a la que se refiere Su Señoría.
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen voi olla hyödyllistä palauttaa mieleen arvoisan parlamentin jäsenen esille ottaman asian taustaa.
French[fr]
D'une façon générale, il peut être utile de rappeler l'historique du sujet auquel fait allusion l'Honorable Parlementaire.
Italian[it]
In generale può essere utile fare la cronistoria dell'argomento a cui si riferisce l'onorevole.
Dutch[nl]
In het algemeen kan het nuttig zijn de voorgeschiedenis van de door het Geachte Parlementslid aan de orde gestelde problematiek in herinnering te roepen.
Portuguese[pt]
De uma forma geral, pode ser útil recordar o historial da questão a que alude o Senhor Deputado.
Swedish[sv]
Det kan generellt sett vara värdefullt att erinra om bakgrunden till den fråga som den ärade parlamentsledamoten syftar på.