Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
17 Ligesom Jehovas vidner tidligere blev forfulgt under nazistyret, udsættes de nu for lignende lidelser på den anden side af jerntæppet, hvor kommunisterne har benyttet voldsom forfølgelse for at bryde deres integritet.
German[de]
17 Ähnlich wie unter der nationalsozialistischen Regierung ergeht es Jehovas Zeugen heute hinter dem Eisernen Vorhang, wo die Kommunisten sie heftig verfolgen, um sie zu veranlassen, ihre Lauterkeit aufzugeben.
Greek[el]
17 Όπως προηγουμένως όταν οι Μάρτυρες εδιώκοντο κάτω από το Ναζιστικό καθεστώς, οι μάρτυρες του Ιεχωβά υφίστανται ομοία μεταχείρισι πίσω από το Σιδηρούν Παραπέτασμα, όπου οι Κομμουνισταί έχουν χρησιμοποιήσει σκληρό διωγμό για να κλονίσουν την ακεραιότητά τους.
English[en]
17 Just as previously when the Witnesses were persecuted under the Nazi regime, Jehovah’s witnesses are suffering similarly on the other side of the Iron Curtain, where the Communists have employed severe persecution to break their integrity.
Spanish[es]
17 Así como los Testigos fueron perseguidos previamente bajo el régimen nazi, los testigos de Jehová están sufriendo de modo similar al otro lado de la Cortina de Hierro, donde los comunistas han utilizado persecución severa para quebrantar su integridad.
Finnish[fi]
17 Aivan niin kuin Jehovan todistajia aikaisemmin vainottiin natsihallinnon alaisuudessa, todistajat kärsivät myös rautaesiripun toisella puolella, missä kommunistit ovat käyttäneet ankaraa vainoa murtaakseen heidän nuhteettomuutensa.
Italian[it]
17 Esattamente come quando i Testimoni furono perseguitati in precedenza sotto il regime nazista, i testimoni di Geova soffrono in modo simile al di là della cortina di ferro, dove i comunisti hanno impiegato la dura persecuzione per infrangere la loro integrità.
Korean[ko]
17 여호와의 증인들은 이전 ‘나치’ 정권 하에서 박해를 받은 때와 같이, 철의 장막 배후에서 현재 비슷한 고통을 당하고 있읍니다.
Norwegian[nb]
17 Akkurat som Jehovas vitner tidligere ble forfulgt av nazistene, blir de nå bak jernteppet forfulgt av kommunistene, som utsetter dem for mange vanskeligheter for å få dem til å bryte sin ulastelighet.
Dutch[nl]
17 Precies zoals Jehovah’s getuigen destijds onder het nazi-regime werden vervolgd, ondergaan zij nu insgelijks lijden achter het IJzeren Gordijn, waar de communisten hen hevig vervolgen om hen hun rechtschapenheid te doen verbreken.
Polish[pl]
17 Do dnia dzisiejszego są na świecie kraje, gdzie świadkowie Jehowy cierpią podobnie jak swego czasu pod rządami Hitlera. Władze stosują wobec nich ostre represje, spodziewając się w ten sposób załamać ich prawość.
Portuguese[pt]
17 Assim como aconteceu antes, quando as Testemunhas foram perseguidas sob o regime nazista, as testemunhas de Jeová sofrem similarmente do outro lado da Cortina de Ferro, onde os comunistas têm empregado uma perseguição severa para quebrantar a sua integridade.
Swedish[sv]
17 Tidigare blev Jehovas vittnen förföljda under nazistregimen, och nu får de lida på liknande sätt på andra sidan järnridån, där kommunisterna har gjort bruk av svår förföljelse för att bryta deras ostrafflighet.