Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk asof die verskyning wat in 1 Korinthiërs 15:5 gemeld word die een is wat in Johannes 20:26-29 opgeteken is, wat Thomas ingesluit het.
Bulgarian[bg]
При споменатия в 1 Коринтяни 15:5 повод изглежда, че става дума за описаната в Йоан 20:26–29 случка, при която присъствувал също и Тома.
Danish[da]
Det ser ud til at den begivenhed Paulus hentyder til i Første Korintherbrev 15:5, er den der skildres i Johannes 20:26-29, hvor også Thomas var til stede.
German[de]
Bei dem in 1. Korinther 15:5 erwähnten Anlaß scheint es sich um das in Johannes 20:26-29 aufgezeichnete Ereignis zu handeln, bei dem auch Thomas anwesend war.
Greek[el]
Η εμφάνιση που αναφέρεται στο εδάφιο 1 Κορινθίους 15:5 φαίνεται ότι είναι αυτή που καταγράφεται στα εδάφια Ιωάννης 20:26-29, στην οποία ήταν παρών και ο Θωμάς.
English[en]
The appearance being mentioned in 1 Corinthians 15:5 seems to be the one recorded in John 20:26-29, which involved Thomas.
Spanish[es]
Parece que la aparición mencionada en 1 Corintios 15:5 es la registrada en Juan 20:26-29, que implicó a Tomás.
Finnish[fi]
Korinttolaiskirjeen 15:5:ssä mainittu näyttäytyminen on ilmeisesti Johanneksen 20:26–29:ään muistiinmerkitty tapaus, jossa Tuomas oli mukana.
French[fr]
L’apparition dont il est question en 1 Corinthiens 15:5 semble bien être la même que celle qui est rapportée en Jean 20:26-29, où la présence de Thomas est signalée.
Hindi[hi]
वह प्रकटन जो १ कुरिन्थियों में उल्लेख किया जा रहा है, यूहन्ना २०:२६-२९ में लेखबद्ध प्रसंग लगता है, जिस में थोमा शामिल था।
Hiligaynon[hil]
Ang pagpakita nga ginsambit sa 1 Corinto 15:5 daw pareho sa narekord sa Juan 20:26-29, nga nagadalahig kay Tomas.
Indonesian[id]
Penampakan diri yang disebutkan di 1 Korintus 15:5 rupanya adalah peristiwa yang dicatat di Yohanes 20:26-29, yang melibatkan Tomas.
Italian[it]
L’apparizione di cui si parla in 1 Corinti 15:5 sembra essere la stessa descritta in Giovanni 20:26-29, a cui assisté Tommaso.
Japanese[ja]
コリント第一 15章5節にはイエスが現われたことについて述べられていますが,これはヨハネ 20章26節から29節に記録されている,トマスに関連した出来事のようです。
Korean[ko]
고린도 전서 15:5에 언급된 예수께서 나타나신 사건은 요한 복음 20:26-29에 기록된, 도마가 관련된 사건과 같은 것으로 보입니다.
Malagasy[mg]
Ny fisehoana resahina ao amin’ny 1 Korintiana 15:5 dia toa tena ilay tantaraina ao amin’ny Jaona 20:26-29, anamarihana fa teo Tomasy.
Malayalam[ml]
1 കൊരിന്ത്യർ 15:5-ൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രത്യക്ഷത തോമസ്സും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്ന, യോഹന്നാൻ 20:26-29-ൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
Marathi[mr]
पहिले करिंथकर १५:५ मध्ये येशूच्या प्रकट होण्याविषयीचा जो उल्लेख आहे तो योहान २०:२६-२९ मधील उल्लेख वाटतो, ज्यात थोमा समाविष्ट होता.
Norwegian[nb]
Den episoden som nevnes i 1. Korinter 15: 5, ser ut til å være den samme som den som er omtalt i Johannes 20: 26—29, og som også innbefattet Tomas.
Dutch[nl]
De in 1 Korinthiërs 15:5 genoemde verschijning schijnt die te zijn welke in Johannes 20:26-29 staat opgetekend, waarbij Thomas aanwezig was.
Nyanja[ny]
Kuwonekera komwe kukutchulidwa pa 1 Akorinto 15:5 kukuwoneka kukhala kumene kunalembedwa pa Yohane 20:26-29, pamene pamakhudza Tomasi.
Portuguese[pt]
O aparecimento mencionado em 1 Coríntios 15:5 parece ser aquele registrado em João 20:26-29, que envolvia Tomé.
Slovenian[sl]
Izgleda, da je prikazovanje, ki je omenjeno v 1. Korinčanom 15:5, tisto, ki je zapisano tudi v Janezu 20:26—29, pri katerem je bil navzoč Tomaž.
Samoan[sm]
O le faaali lea e taʻua i le 1 Korinito 15:5 e foliga mai o lea foi o loo taʻua i le Ioane 20:26-29, le na aafia ai Toma.
Shona[sn]
Kuoneka kunodudzwa muna 1 VaKorinte 15:5 kunoratidzika kuva ndiko kwakanyorwa muna Johane 20:26-29, uko kwakabatanidza Tomasi.
Southern Sotho[st]
Ponahalo e boletsoeng ho 1 Ba-Korinthe 15:5 ho bonahala e le e tlalehiloeng ho Johanne 20:26-29, e mabapi le Thomase.
Swedish[sv]
Det framträdande som omnämns i 1 Korintierna 15:5 tycks vara det som det berättas om i Johannes 20:26—29, vilket inbegrep Tomas.
Tamil[ta]
1 கொரிந்தியர் 15:5-ல் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும் இயேசுவின் தரிசனம் யோவான் 20:26-29-ல் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ள தோமாவை உட்படுத்திய அதே சம்பவம் போல் தோன்றுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang pagpapakitang binabanggit sa 1 Corinto 15:5 ay waring yaong nakaulat sa Juan 20:26-29, at ang nasasangkot ay si Tomas.
Tswana[tn]
Ponalo e e umakiwang go 1 Bakorintha 15:5 go bonala e le e e kwadilweng go Yohane 20:26-29, eo e neng e kopanyeletsa Thomase.
Tsonga[ts]
Ku humelela loku hlamuseriweke eka 1 Vakorinto 15:5 ku tikomba ku ri loku rhekhodiweke eka Yohane 20:26-29, leyi katseke Tomasi.
Zulu[zu]
Ukubonakala okuphawulwe kweyoku-1 Korinte 15:5 kubonakala kuyilokho okubhalwe kuJohane 20:26-29, okwakuhlanganisa uTomase.