Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно много други икономически блокове инвестират сериозно в процеса на трансформация и в зелени технологии, без да поемат по-активна роля в преговорния процес на Конференцията на страните.
Czech[cs]
Mnoho dalších hospodářských mocností již také masivně investuje do transformace a do zelených technologií, aniž by však při jednáních na COP zaujaly aktivnější úlohu.
Danish[da]
I mellemtiden investerer mange andre økonomiske blokke massivt i omstillingsprocessen og i grønne teknologier, uden at påtage sig en mere aktiv rolle i COP-forhandlingsprocessen.
German[de]
Mittlerweile investieren viele andere Wirtschaftsblöcke massiv in den Transformationsprozess und in grüne Technologien, ohne dass sie eine aktivere Rolle im COP-Verhandlungsprozess einnehmen würden.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, πολλοί άλλοι οικονομικοί συνασπισμοί επενδύουν μαζικά στη διαδικασία μετασχηματισμού και στις πράσινες τεχνολογίες, χωρίς ταυτόχρονα να αναλαμβάνουν πιο ενεργό ρόλο στη διαδικασία διαπραγματεύσεων των COP.
English[en]
Many other economic blocs now invest heavily in the transformation process and in green technologies, without taking a more active role in the COP negotiations.
Spanish[es]
Entre tanto, muchos otros bloques económicos han invertido sumas ingentes en el proceso de transformación y en tecnologías verdes, sin asumir por ello un papel más activo en el proceso de negociación de la COP.
Estonian[et]
Nüüdseks investeerivad paljud teised majanduspiirkonnad oluliselt üleminekuprotsessi ja keskkonnahoidlikku tehnoloogiasse, ilma et nad osaliste konverentsi läbirääkimisprotsessis aktiivsemalt osaleksid.
Finnish[fi]
Nykyisin monet muut talousalueet investoivat massiivisesti muutosprosessiin ja vihreisiin teknologioihin, ottamatta kuitenkaan aktiivisempaa roolia COP-neuvotteluprosessissa.
French[fr]
De nombreux autres blocs économiques effectuent maintenant des investissements considérables dans le processus de transition et dans les «technologies vertes», sans pour autant jouer un rôle plus actif dans le processus de négociation de la CdP.
Croatian[hr]
U međuvremenu brojni drugi gospodarski blokovi u velikoj mjeri ulažu u proces tranzicije kao i u zelene tehnologije, a istodobno ne preuzimaju aktivniju ulogu u pregovaračkom postupku COP-a.
Hungarian[hu]
Időközben több más gazdasági tömb is jelentős befektetéseket eszközölt az energetikai átállásba és a zöld technológiákba anélkül, hogy a Felek Konferenciája (COP) tárgyalási folyamatában aktívabb szerepet töltene be.
Italian[it]
Ormai numerosi altri blocchi economici investono massicciamente nei processi di trasformazione e nelle tecnologie verdi, senza per questo assumere un ruolo più attivo nei negoziati per la Conferenza delle parti.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu daugelis kitų ekonominių sąjungų aktyviai investuoja į permainų procesą ir ekologiškas technologijas, tačiau nesiima aktyvesnio vaidmens JTBKKK šalių konferencijos derybų procese.
Latvian[lv]
Tagad arī daudzi citi ekonomiskie bloki, COP sarunās neuzņemoties aktīvāku lomu, ļoti daudz līdzekļu iegulda pārveides procesā un zaļajās tehnoloģijās.
Maltese[mt]
Bosta blokki ekonomiċi oħrajn illum jinvestu ħafna fil-proċess ta’ trasformazzjoni u fit-teknoloġiji ekoloġiċi, mingħajr ma jassumu rwol aktar attiv fil-proċess tan-negozjati tal-COP.
Dutch[nl]
Veel andere economische blokken investeren inmiddels zwaar in de transitie en in groene technologie, zonder dat ze een actievere rol zijn gaan spelen in de COP-onderhandelingen.
Polish[pl]
Wiele innych bloków gospodarczych dokonuje ogromnych inwestycji w proces transformacji energetycznej i w ekologiczne technologie, choć nie przekłada się to na ich aktywniejszą postawę w procesie negocjacji COP.
Portuguese[pt]
Muitos outros blocos económicos estão entretanto a investir em força no processo de transição e nas tecnologias verdes, sem por isso desempenharem um papel mais ativo no processo de negociação da conferência.
Romanian[ro]
În prezent, multe alte blocuri economice investesc masiv în procesul de transformare și în tehnologii ecologice, fără a-și asuma un rol mai activ în procesul de negociere din cadrul COP.
Slovak[sk]
Medzičasom už mnohé iné hospodárske bloky vynakladajú rozsiahle investície na transformáciu a ekologické technológie bez toho, aby pri rokovaniach konferencie zmluvných strán zohrávali aktívnejšiu úlohu.
Slovenian[sl]
Številni drugi gospodarski bloki veliko vlagajo v spremembe in zelene tehnologije, nimajo pa aktivne vloge pri pogajanjih COP.
Swedish[sv]
Numera investerar flera andra ekonomiska block kraftigt i omställningsprocessen och i miljövänlig teknik, utan att för den skull inta en mer aktiv roll i COP-förhandlingarna.