Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و إن احتجت لأن آخذ الدواء، فهل هو يجعلني أقرب إلى شخصي، أم هو يغييرني إلى شخص آخر؟
Bulgarian[bg]
И ако трябва да взимам лекарства, тези лекарства превръщат ли ме повече в себе си или ме превръщат в някой друг?
Bosnian[bs]
Ako moram uzimati ljekove, da li sam ono što jesam zbog tog lijeka ili neko drugi?
German[de]
Und wenn ich Medikamente nehmen muss, machen die Medikamente mich mehr zu mir selbst oder machen sie mich zu jemand anderem?
Greek[el]
Κι αφού πρέπει να παίρνω φάρμακα, αυτά τα φάρμακα με κάνουν να είμαι περισσότερο ο εαυτός μου, ή με κάνουν να είμαι κάποιος άλλος;
English[en]
And if I have to take medication, is that medication making me more fully myself, or is it making me someone else?
Spanish[es]
Y si tengo que tomar medicamentos, ¿la medicación me hará ser más yo mismo o me transformará en otra persona?
Persian[fa]
و اگر قرار باشد دوا بخورم، آیا آن دارو مرا بیشتر به خودم تبدیل میکند، یا به یک آدم دیگر؟
Finnish[fi]
Jos joudun syömään lääkkeitä, tekevätkö ne minusta täydellisemmän itseni vai jonkun toisen henkilön?
French[fr]
Et si je dois prendre des médicaments, est-ce qu'ils vont me permettre de redevenir moi-même, ou feront-ils de moi quelqu'un d'autre ?
Galician[gl]
E se tiña que tomar medicación, esa medicación facíame ser completamente eu, ou convertíame noutra persoa?
Hebrew[he]
ואם עלי לקחת תרופות, האם התרופות הופכות אותי לעצמי בצורה מלאה יותר, או שמא הן הופכות אותי למישהו אחר?
Croatian[hr]
Ako moram uzimati lijekove, jesam li zbog njih više "ja" ili me oni pretvaraju u nekoga drugog?
Hungarian[hu]
Ha gyógyszert kell szednem, akkor az a gyógyszer segít, hogy önmagam legyek, vagy átalakít valaki mássá?
Italian[it]
E se devo prendere dei farmaci, sono questi farmaci che mi rendono pienamente me stesso, o mi stanno trasformando in qualcun altro?
Japanese[ja]
もし この薬を飲めば もっと自分らしくなるのだろうか? それとも別人になってしまうのだろうか?
Korean[ko]
약을 먹어야 한다면 완전히 나다운 모습을 찾기 위해서일까? 아니면 다른 사람이 되는 걸까?
Macedonian[mk]
И ако морам да земам лекарства, дали лековите ќе ме доближат до мојата суштина, или пак ќе ме направат некој друг?
Dutch[nl]
Als ik pillen moet slikken, maken die me meer mezelf, of maken ze me iemand anders?
Polish[pl]
I jeśli już mam brać leki, to czy dzięki nim jestem bardziej sobą, czy zmieniają mnie w kogoś innego?
Portuguese[pt]
Se tenho de tomar medicação, a medicação está a tornar-me mais "eu" ou a transformar-me noutra pessoa?
Romanian[ro]
Dacă iau pastile, aceste pastile mă ajută să fiu eu însumi cu adevărat sau mă transformă în altcineva?
Russian[ru]
И если мне приходится принимать лекарства, приближают ли они меня к самому себе, или делают другим человеком?
Serbian[sr]
Ako moram uzimati lekove, da li me oni čine potpunijim bićem ili će od mene napraviti nekog drugog?
Swedish[sv]
Och om jag måste ta medicin, gör medicinen att jag är mer som mig själv, eller gör den mig till någon annan?
Thai[th]
และถ้าผมจะต้องเข้ารับการรักษาด้วยยา การรักษานั้นจะทําให้ผมเป็นตัวผมเองอย่างเต็มที่ หรือว่ามันจะทําให้ผมกลายเป็นคนอื่น
Turkish[tr]
Ve ilaç almam gerekiyorsa, şu ilaçlar beni olduğum gibi mi yapıyor, yoksa beni bir başkasına mı çeviriyor?
Vietnamese[vi]
Và nếu tôi phải uống thuốc, liệu thuốc đó có làm cho tôi trở thành chính mình hay nó sẽ biến tôi thành một người nào khác?
Chinese[zh]
如果我需要吃药的话 那么药物是让我变得更像自己 还是让我更不像自己?