Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her rangerer købekraften i de store supermarkedskæder højt, hvor leverandører eller producenter sættes op imod hinanden for at nedbringe priserne.
German[de]
Ein wesentlicher Faktor ist die Kaufkraft der großen Supermarktketten, durch die sich Lieferanten bzw. Erzeuger gezwungen sehen, gegeneinander einen Preiskampf zu führen.
Greek[el]
Μια σημαντική πίεση είναι η αγοραστική δύναμη των μεγάλων αλυσίδων υπεραγορών, όπου δημιουργείται ανταγωνισμός μεταξύ προμηθευτών ή παραγωγών για να μειώσουν τις τιμές.
English[en]
High among those is the purchasing power of the large supermarket chains, where one supplier or producer is put against another to drive the price down.
Spanish[es]
Entre ellas cabe destacar el poder de compra de las grandes cadenas de supermercados, que enfrentan a los proveedores o productores individuales entre ellos para bajar los precios.
Italian[it]
Tra le più importanti si situa il potere d'acquisto delle grandi catene di supermercati, dove fornitori o produttori competono tra loro per abbassare i prezzi.
Dutch[nl]
Met stip genoteerd is de koopkracht van de grote supermarktketens, waarbij de ene leverancier of producent tegen een andere wordt uitgespeeld om de prijzen te drukken.
Portuguese[pt]
Uma das mais importantes é o elevado poder de compra das grandes cadeias de supermercados, em que fornecedores ou produtores são confrontados uns com os outros numa perspectiva de fazer baixar os preços.
Swedish[sv]
En av de viktigaste är de stora livsmedelskedjornas köpkraft, där leverantörerna eller producenterna spelas ut mot varandra för att pressa ned priserna.