Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съставено в Орхус, Дания, на двадесет и пети юни, хиляда деветстотин деветдесет и осма година.
Czech[cs]
V Aarhusu (Dánsko) dvacátého pátého června tisíc devět set devadesát osm.
Danish[da]
UDFÆRDIGET i Århus (Danmark), den 25. juni 1998.
German[de]
Geschehen zu Aarhus (Dänemark) am 25. Juni 1998.
Greek[el]
ΕΓΙΝΕ στο Aarhus, την εικοστή πέμπτη Ιουνίου χίλια εννιακόσια ενενήντα οκτώ.
English[en]
DONE at Aarhus (Denmark), this twenty-fifth day of June, one thousand nine hundred and ninety-eight.
Spanish[es]
HECHO en Aarhus (Dinamarca), el veinticinco de junio de mil novecientos noventa y ocho.
Estonian[et]
KOOSTATUD tuhande üheksasaja üheksakümne kaheksanda aasta kahekümne viiendal juunil Århusis Taanis.
Finnish[fi]
TEHTY Århusissa (Tanskassa) 25 päivänä kesäkuuta 1998.
French[fr]
FAIT à Aarhus (Danemark), le vingt-cinq juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.
Croatian[hr]
SASTAVLJENO u Aarhusu (Danska), dvadeset petog dana mjeseca lipnja, tisuću devet stotina devedeset i osme.
Hungarian[hu]
KÉSZÜLT Aarhusban (Dánia), az ezerkilencszázkilencvennyolcadik év június havának huszonötödik napján.
Italian[it]
FATTO ad Århus (Danimarca), il venticinque giugno millenovecentonovantotto.
Lithuanian[lt]
SUDARYTA Orhuse (Danija) tūkstantis devyni šimtai devyniasdešimt aštuntų metų birželio dvidešimt penktą dieną.
Latvian[lv]
Orhūsā (Dānija), tūkstoš deviņi simti deviņdesmit astotā gada divdesmit piektajā jūnijā.
Dutch[nl]
GEDAAN te Aarhus (Denemarken), de vijfentwintigste juni negentienhonderdachtennegentig.
Polish[pl]
SPORZĄDZONO w Aarhus (Dania), dnia 25 czerwca 1998 roku
Portuguese[pt]
FEITO EM Aarhus (Dinamarca), aos vinte e cinco de Junho de mil novecentos e noventa e oito.
Romanian[ro]
ADOPTATĂ la Aarhus (Danemarca), douăzeci și cinci iunie o mie nouă sute nouăzeci și opt.
Slovak[sk]
V Aarhuse, (Dánsko), dvadsiateho piateho júna tisícdeväťstodeväťdesiatosem.
Slovenian[sl]
SESTAVLJENO v Aarhusu (Danska) petindvajsetega junija tisoč devetsto osemindevetdeset.
Swedish[sv]
Som skedde i Århus, Danmark, den 25 juni 1998.