Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възстановяване или опрощаване на вносни сборове се разрешава при следните условия:
Czech[cs]
Dovozní clo se vrátí nebo promine za podmínky, že zboží
Danish[da]
Godtgoerelse af eller fritagelse for importafgifter er betinget af, at
Greek[el]
Η επιστροφή ή η διαγραφή εισαγωγικών δασμών έχει ως προϋποθέσεις:
English[en]
Repayment or remission of import duties shall be granted on condition that:
Spanish[es]
La devolución o la condonación de los derechos de importación se supeditará:
Estonian[et]
Imporditollimaksu võib tagasi maksta või seda vähendada tingimusel, et:
French[fr]
Le remboursement ou la remise des droits à l'importation est subordonné:
Croatian[hr]
Povrat ili otpust uvoznih carina odobrava se pod uvjetom:
Italian[it]
Il rimborso o lo sgravio dei dazi all'importazione è subordinato:
Lithuanian[lt]
Importo muitai grąžinami arba atsisakoma juos išieškoti, jeigu:
Latvian[lv]
Ievedmuitas nodokļus atmaksā vai atlaiž ar nosacījumu, ka:
Maltese[mt]
Il-ħlas lura jew remissjoni ta' dazji fuq l-importazzjoni għandha tingħata bil-kondizzjoni li:
Dutch[nl]
Terugbetaling of kwijtschelding van de rechten bij invoer is afhankelijk van:
Polish[pl]
Zwrot lub umorzenie należności celnych przywozowych uzależniony jest od tego, czy:
Portuguese[pt]
O reembolso ou a dispensa de pagamento dos direitos de importação está subordinado:
Slovak[sk]
Dovozné clo bude vrátené alebo odpustené za podmienky, ak:
Slovenian[sl]
Povračilo ali odpust uvoznih dajatev se odobri pod pogojem:
Swedish[sv]
Importtullar kan återbetalas eller efterges på följande villkor: