Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bald hörte sie auf, mit Töpfen und Pfannen um sich zu werfen, zu rauchen und andere schlechte Gewohnheiten zu pflegen.
Greek[el]
Σύντομα έπαυσε να πετάη ποτήρια και πιάτα πάνω στο θυμό της, και οι καυγάδες, το κάπνισμα και άλλες κακές συνήθειες έπαυσαν.
English[en]
Soon pot- and pan-throwing, fighting, smoking and other bad habits began to disappear.
Spanish[es]
Pronto comenzaron a desaparecer el arrojar las cazuelas, pelear, fumar y otros malos hábitos.
Finnish[fi]
Pian hänen lautasten ja kattiloitten heittelemisensä, riitelynsä, tupakointinsa ja muut huonot tapansa alkoivat jäädä pois.
French[fr]
Bientôt, les querelles, l’usage du tabac et d’autres mauvaises habitudes disparurent.
Italian[it]
Ben presto il lancio di pentole e tegami, le liti, il fumo e altre cattive abitudini cominciarono a sparire.
Japanese[ja]
やがて,なべややかんを投げたり,つかみ合ったりする争いはもとより,たばこその他のよくない習慣も見られなくなりました。
Korean[ko]
곧 물건을 집어 던지며 싸우는 버릇, 담배피우는 일, 기타 나쁜 습관이 사라지기 시작하였읍니다.
Norwegian[nb]
Snart ble det slutt på å kaste ting veggimellom. Kranglingen, røykingen og andre dårlige vaner ble borte.
Dutch[nl]
Weldra hield het smijten met potten en pannen, het vechten en het roken op en verdwenen ook andere slechte gewoonten.
Portuguese[pt]
Logo depois começaram a desaparecer os maus hábitos de atirar panelas e caçarolas, de brigar, fumar, e outros.
Swedish[sv]
Snart började burk- och skålkastningen, slagsmålen, rökningen och andra dåliga vanor att upphöra.