Metadata
Author: gv2019
Data
Czech[cs]
Tento kruh také musel nedávno zavést pozici moderátora, jehož úkolem je během shromáždění usměrňovat diskusi — ta byla předtím relativně nestrukturovaná.
Greek[el]
Στον κύκλο υπάρχει πλέον ένας συντονιστής, αρμοδιότητες του οποίου είναι να κατευθύνει τη συζήτηση και να την κρατάει εντός θέματος, λειτουργία η οποία δεν υπήρχε ξεκάθαρα προηγουμένως.
English[en]
The circle has also recently had to introduce a moderator to keep discussions focused in assemblies, which had previously been relatively unstructured.
Spanish[es]
Además, el círculo ha tenido que incluir a un moderador para dirigir los debates en las asambleas, ya que antes estos habían estado relativamente poco estructurados.
French[fr]
Le cercle a aussi dû récemment instaurer un modérateur pour éviter que les discussions ne se dispersent dans les assemblées, restées jusque là assez peu structurées.
Italian[it]
Recentemente il circolo ha dovuto anche introdurre un moderatore, per mantenere il focus di una discussione durante le assemblee che prima erano relativamente senza struttura.
Japanese[ja]
また最近サークルの集会では、議論の焦点がずれないように司会者制を導入せざるを得なくなった。 以前の討議はあまり系統だっていなかったのだ。
Polish[pl]
W ostatnim czasie krąg musiał też wprowadzić moderatora, aby utrzymywać porządek dyskusji podczas zgromadzeń, które wcześniej były relatywnie bez struktury.