Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По принцип жените трудно хващат ниските тонове, което наистина убива тръпката в съдиите, а това може да им навреди в едно състезание.
Bosnian[bs]
Žene, uglavnom, ne mogu da otpevaju niže tonove koji daju posebnu draž izvođenju, uzbuđuju sudije i to im škodi na takmičenjima.
Czech[cs]
No, Gail, ženy mají většinou problém zazpívat hloubky, což vždycky a spolehlivě nadchne porotu, a to je může velmi poškodit v soutěži. A víš, co se říká...
Danish[da]
Kvinder rammer sjældent de dybe toner, så det virker som aftalt spil imod dommerne, og det kan skade dem i konkurrencen.
Greek[el]
Ξέρεις, Γκέιλ, οι γυναίκες συνήθως δεν μπορούν να πιάσουν τις χαμηλές νότες, που συνήθως υπάρχουν, και ενθουσιάζουν τους κριτές και αυτό μπορεί να τους κάνει κακό στον διαγωνισμό.
English[en]
Well, Gail, the women, typically, cannot hit the low notes, which really round out an arrangement, thrill the judges, and that can really hurt them in competition.
Spanish[es]
Las mujeres normalmente no pueden dar con las notas graves, lo cual completa un arreglo, deslumbra a los jueces, y eso las perjudica en la competencia.
Finnish[fi]
Naiset eivät voi luoda matalia ääniä, joiden avulla muodostuu tuomareita innostava sovitus. Siitä on naisille haittaa kilpailussa.
French[fr]
Gail, les femmes ont de la difficulté à atteindre les notes basses, qui complètent les arrangements et impressionnent les juges, ce qui gâche leurs chances en compétition.
Hebrew[he]
טוב, גיל, הנשים כעיקרון לא מסוגלות להגיע לתו נמוך. מה שיכול להסעיר את כולם, בייחוד את השופטים, דבר שלא יביא אותם לניצחון.
Croatian[hr]
Žene ne mogu izvesti niske tonove, što može naštetiti programu, zgroziti sudije i mogu se ozbiljno povrijediti na takmičenju.
Hungarian[hu]
Nos, Gail, a nők általában nem tudják kiénekelni a mélyebb hangokat, amelyek kiegészítik a koreográfiát és lenyűgözik a zsűrit, és ez nagy hátrány nekik a versenyben.
Icelandic[is]
Gail, konur geta yfirleitt ekki sungiđ lægstu tķnana, sem virkilega gera gæfumuninn, heilla dķmarana og ūađ getur skađađ ūær í keppninni.
Italian[it]
Beh, Gail, le donne in genere non arrivano alle note più basse, che rendono completo un arrangiamento, fanno impazzire i giudici e può essere un grosso punto a sfavore in una gara.
Latvian[lv]
Tāpēc, ka meitenēm nepadodas zemās notis, kas padara skanējumu pilnīgu un sajūsmina žūriju. Tas varētu kļūt par šķērsli, lai uzvarētu.
Malay[ms]
Wanita selalunya tak boleh capai nada rendah, yang mana menyukarkan untuk membuat juri teruja, dan menyukarkan mereka masuk di pertandingan ini.
Norwegian[nb]
Vel, Gail, kvinner kan som oftest ikke treffe de mørke tonene, som virkelig utfyller et arrangement og begeistrer dommerne, og det kan skade dem i konkurransen.
Dutch[nl]
Nou, Gail, de vrouwen, kunnen, typisch genoeg, de lage tonen niet raken... wat tot een waanzinnige compilatie zorgt en voor sensatie bij de jury... en dat kan ze de kop kosten in deze competitie.
Polish[pl]
Kobiety zwykle nie potrafią śpiewać nisko, a to dopełnia aranżację i podoba się sędziom, więc mają przez to mniejsze szanse.
Portuguese[pt]
Gail, geralmente as mulheres não chegam às notas graves, que realmente melhoram a música, entusiasmam os juízes e isso pode prejudicá-las na competição.
Romanian[ro]
Ei bine, Gail, femeile, de obicei, nu se poate lovi notele joase, care de fapt a runda un aranjament, incanta judecatorii, si ca pot rani intr-adevar le in concurenta.
Slovenian[sl]
Veš, Gail, ženske načeloma ne morejo zapeti nizkih tonov, ki res zaokrožijo aranžma, navdušijo sodnike in ki jim lahko res škodijo v tem tekmovanju.
Serbian[sr]
Žene, uglavnom, ne mogu da otpevaju niže tonove koji daju posebnu draž izvoðenju, uzbuðuju sudije i to im škodi na takmièenjima.
Turkish[tr]
Gail, kadınlar genellikle alçak notalara inemezler. Ki bu, hazırlıklarda bitirici olan, jüriyi heyecanlandıran ve yarışmada onlara cidden zarar verebilecek bir şey.
Vietnamese[vi]
Ừ, Gail, nữ ca sĩ thường không thể hát những nốt trầm, mà như vậy thì sẽ rất khó làm hài lòng giám khảo, và điều đó sẽ làm họ mất điểm trong cuộc thi.