Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спри да се ровиш.
Danish[da]
Stop hellere, for du er på dybt vand.
German[de]
Lassen Sie die Sache auf sich beruhen.
Greek[el]
Σταμάτα να κοιτάς πίσω.
English[en]
Why don't you stop while you're behind?
Spanish[es]
¿Por qué no abandonas todo esto?
Estonian[et]
Ta oleks pidanud uurimise lõpuni varju hoidma.
French[fr]
Ne vous enfoncez pas davantage.
Croatian[hr]
Zašto ne prestaneš s onim što je prošlo?
Hungarian[hu]
Minek vágja maga alatt a fát?
Indonesian[id]
Lupakan saja atau mereka memiliki masalah.
Italian[it]
Lascia perdere...
Norwegian[nb]
Best du stopper, du er på gyngende grunn.
Dutch[nl]
Houd alsjeblieft op.
Polish[pl]
Mówisz mi to, co już wiem.
Portuguese[pt]
Por que não paras enquanto é tempo.
Romanian[ro]
De ce nu te opreşti acum?
Russian[ru]
Займись чем-нибудь полезным.
Slovenian[sl]
Zakaj se ne ustaviš, medtem ko si še zadaj?
Serbian[sr]
Zašto ne prestaneš s onim što je prošlo?
Swedish[sv]
Varför slutar du inte när du är efter?