Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jako odpověď na tuto výzvu jednat by měla být provedena tato krátkodobá opatření:
Danish[da]
Som svar på denne opfordring bør der iværksættes følgende kortfristede tiltag:
German[de]
Um dieser Forderung Rechnung zu tragen, sollten folgende kurzfristige Maßnahmen durchgeführt werden:
Greek[el]
Για να υπάρξει ανταπόκριση σε αυτή την έκκληση, θα πρέπει να αναληφθούν οι εξής βραχυπρόθεσμες ενέργειες:
English[en]
In order to respond to this call for action, the following short-term actions should be taken forward:
Spanish[es]
Para responder a este llamamiento, deberían adoptarse a corto plazo las siguientes medidas:
Estonian[et]
Nimetatud meetmete võtmise üleskutsele vastamiseks peaks rakendama järgmised lühiajalised meetmed:
Finnish[fi]
Tätä varten olisi kehitettävä seuraavia lyhyen aikavälin toimia:
French[fr]
Pour répondre à cet appel, des mesures à court terme doivent être prises, à savoir:
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy e felszólításnak eleget tegyenek, a következő rövidtávú intézkedéseket kell végrehajtani:
Italian[it]
Per rispondere a tale invito ad agire dovrebbero essere portate avanti le seguenti azioni a breve termine:
Lithuanian[lt]
Kad būtų reaguojama į šiuos raginimus veikti, būtina imtis šių trumpalaikių veiksmų:
Latvian[lv]
Lai atsauktos šim aicinājumam rīkoties, ir jāīsteno šādi īslaicīgi pasākumi.
Dutch[nl]
Teneinde gevolg te geven aan dit verzoek, zullen de volgende kortetermijnacties worden ondernomen:
Polish[pl]
W odpowiedzi na powyższe wezwanie do działania, powinny zostać podjęte następujące działania krótkoterminowe:
Portuguese[pt]
Para responder a este apelo, devem ser adoptadas as seguintes acções a curto prazo:
Slovak[sk]
S cieľom reagovať na túto výzvu, by sa mali prijať tieto krátkodobé opatrenia:
Slovenian[sl]
Da bi se odzvali na ta poziv k ukrepanju, je treba izvajati naslednje kratkoročne ukrepe:
Swedish[sv]
Som svar på denna uppmaning bör följande kortsiktiga åtgärder vidtas: