Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Postmonopolet pålægger udenlandske afsendere et erhvervsmæssigt, hvis ikke et direkte kontraktforhold med DPAG.
German[de]
Durch das Postmonopol wird ausländischen Absendern ein kommerzielles, wenn nicht direktes Vertragsverhältnis mit der DPAG aufgezwungen.
Greek[el]
Το ταχυδρομικό μονοπώλιο επιβάλλει στους αλλοδαπούς αποστολείς μια εμπορική αν όχι άμεση συμβατική σχέση με την DPAG.
English[en]
The postal monopoly imposes upon foreign senders a commercial if not directly contractual relationship with DPAG.
Spanish[es]
El monopolio postal impone a los remitentes extranjeros una relación comercial, cuando no directamente una relación contractual, con DPAG.
Finnish[fi]
Postimonopoli pakottaa ulkomaiset lähettäjät ainakin liikesuhteeseen, ellei jopa sopimussuhteeseen, DPAG:n kanssa.
French[fr]
En effet, le monopole postal impose aux expéditeurs étrangers des relations commerciales, sinon directement contractuelles, avec DPAG.
Italian[it]
Il monopolio postale costringe i mittenti esteri ad instaurare un rapporto commerciale, se non un rapporto contrattuale diretto, con DP.
Dutch[nl]
Het postmonopolie legt buitenlandse afzenders een commerciële, zoniet rechtstreekse contractuele relatie met DPAG op.
Portuguese[pt]
O monopólio postal impõe aos remetentes estrangeiros uma relação comercial se não mesmo uma relação contratual directa com a DP.
Swedish[sv]
Postmonopolet ålägger utländska avsändare ett kommersiellt om än inte direkt avtalsgrundat förhållande till DPAG.