Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأفتت المحكمة العليا في 29 آذار/مارس بأن الرئيس كرزاي يستطيع البقاء في منصبه مع تمتعه بصلاحيات كاملة بعد 22 أيار/مايو وحتى بداية فترة رئاسية جديدة.
English[en]
In its opinion issued on 29 March, the Supreme Court ruled that President Karzai could remain in office with full powers after 22 May and until a new Presidential term began.
Spanish[es]
En su opinión emitida el 29 de marzo, el Tribunal Supremo determinó que el Presidente Karzai podía permanecer en su cargo con plenos poderes después del 22 de mayo y hasta el comienzo del nuevo mandato presidencial.
French[fr]
Dans un avis rendu le 29 mars, la Cour suprême a arrêté que le Président Karzaï pouvait rester en fonctions avec les pleins pouvoirs, après le 22 mai, jusqu’au début du nouveau mandat présidentiel.
Russian[ru]
Верховный суд 29 марта вынес заключение, в котором говорилось, что президент Карзай может оставаться в должности с полными полномочиями после 22 мая до начала нового президентского срока.
Chinese[zh]
最高法院于3月29日发表意见,大意是卡尔扎伊总统可以在5月22日后全权留任,至新总统任期开始为止。