Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالخوذة الآنيّة
Bulgarian[bg]
С телепортиращия шлем.
Bangla[bn]
টেলিপোর্টেশন হেলমেটের মাধ্যমে ।
Bosnian[bs]
Pomocu kacige za teleportaciju.
Czech[cs]
S teleportační helmou.
Danish[da]
Med teleporteringshjelmen.
German[de]
Mit der Teleportation Helm.
Greek[el]
Με το κράνος τηλεμεταφοράς!
English[en]
With the teleportation helmet.
Spanish[es]
Con el casco.
Estonian[et]
Teleportatsioonikiivriga.
Persian[fa]
با کلاه خود دورنوردي
Finnish[fi]
Teleporttauskypärällä.
French[fr]
C'était grâce au casque de téléportation.
Hebrew[he]
עם קסדת טלפורטציה.
Croatian[hr]
Pomocu kacige za teleportaciju.
Indonesian[id]
Dengan helm teleportasi.
Italian[it]
Con il casco del teletrasporto.
Japanese[ja]
テレポーテーション ・ ヘルメット で
Lithuanian[lt]
Su teleportacijos šalmu.
Macedonian[mk]
Со кацигата за телепортација.
Norwegian[nb]
Med leleporter-hjelmen.
Dutch[nl]
Met een teleportatie helm.
Polish[pl]
Dzięki kaskowi do teleportacji.
Portuguese[pt]
Com o capacete de tele transporte.
Russian[ru]
Шлем телепортации.
Slovak[sk]
S teleportačnou helmou.
Slovenian[sl]
S teleportacijsko čelado.
Albanian[sq]
Me helmetën e transportimit!
Serbian[sr]
Помоћу кациге за телепортацију.
Swedish[sv]
Med teleporterings hjälmen
Thai[th]
ด้วยหมวกกันน็อก teleportation.
Vietnamese[vi]
Bằng chiếc mũ Viễn Tải.