Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهُ ليس موعد, إنهُ خطيبيّ.
Bulgarian[bg]
Не се срещаме, годеник ми е.
Czech[cs]
Není to rande, je to můj snoubenec.
Greek[el]
Δεν είναι το ραντεβού μου, είναι ο μνηστήρας μου.
English[en]
He's not a date, he's my fiance.
Spanish[es]
No es una cita, es mi prometido.
Persian[fa]
اون که دوست پسرم نيست ، نامزدمه
French[fr]
On fait pas juste se fréquenter, c'est mon fiancé.
Hebrew[he]
הוא לא הדייט שלי, הוא הארוס שלי.
Croatian[hr]
Nije mi dečko. Već zaručnik.
Hungarian[hu]
Ez nem randi, ő a vőlegényem.
Italian[it]
Non e'un filarino, e'il mio fidanzato.
Norwegian[nb]
Han er ikke en date, men min forlovede.
Dutch[nl]
Hij is geen scharrel, hij is mijn verloofde.
Polish[pl]
To mój narzeczony.
Portuguese[pt]
Ele não é um namorado, é o meu noivo.
Romanian[ro]
El nu este o intalnire, el e logodnicul meu.
Russian[ru]
Он не мужик, он мой жених
Slovak[sk]
On nie je moje rande, ale môj snúbenec.
Slovenian[sl]
Ni moj zmenek, ampak zaročenec.
Swedish[sv]
Han är ingen date, han är min fästman.
Thai[th]
ไม่ใช่แฟนซักหน่อย เขาเป็นคู่หมั้นหนู
Turkish[tr]
O bir sevgili değil benim nişanlım.
Chinese[zh]
他 不是 約會 對象 他 是 我 未婚夫