Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ари астатиаҿы ҳара еилҳаргоит Агәаларшәара ахәылԥаз, насгьы аизарақәа зегьы рҭаара ҳгәазҭазҵо.
Acoli[ach]
I pwony man wabinyamo gin ma bedowa i Nipo ki cokke mukene-ni nyuto i komwa.
Adangme[ada]
Ngɛ ní kasemi nɛ ɔ mi ɔ, wa maa na nɔ́ nɛ Kaimi ɔ kɛ asafo mi kpehi nɛ wa yaa daa otsi ɔ deɔ ngɛ wa he.
Aja (Benin)[ajg]
Le enyɔta cɛ mɛɔ, mìakpɔ enu ci yí Eŋwiɖoɖo koɖo kwɛshila ɖeshiaɖe bɔbɔwo yiyi danasɛ so mì nu.
Amharic[am]
በዚህ ርዕስ ውስጥ በመታሰቢያው በዓል ላይም ሆነ በሳምንታዊ ስብሰባዎቻችን ላይ መገኘታችን ስለ እኛ ምን እንደሚጠቁም እንመለከታለን።
Arabic[ar]
وَلٰكِنْ فِي هٰذِهِ ٱلْمَقَالَةِ، سَنَرَى عَلَامَ يَدُلُّ أَيْضًا حُضُورُنَا ٱلذِّكْرَى وَٱلِٱجْتِمَاعَاتِ ٱلْأُسْبُوعِيَّةَ.
Mapudungun[arn]
Tüfachi chillkatun mu, ngüneduamaiñ chem pengelkeiñ amun mu iñchiñ ti Trawün Jesus tañi lan ñi akordangeal ka taiñ trawün fill semana.
Azerbaijani[az]
Bu məqalədə anma mərasimində, həmçinin həftəlik keçirilən görüşlərdə iştirak etməyin haqqımızda nə dediyini araşdıracağıq.
Basaa[bas]
Munu yigil ini, di ga tehe i yom i ba Bilôp bi Nwet, ni i ke makoda més ma sonde bi nyis bape inyu yés.
Central Bikol[bcl]
Sa artikulong ini, pag-uulayan niyato kun ano an ipinapahiling manungod sa sato kan pag-atender niyato sa Memoryal saka sa satong mga pagtiripon kada semana.
Bemba[bem]
Muli cino cipande twalasambilila pa mibele iilenga tulesangwa ku Cibukisho e lyo na ku kulongana kumbi uko tukwata.
Bulgarian[bg]
В тази статия ще разгледаме какво показва за нас присъстието ни на Възпоменанието, както и на седмичните ни събрания.
Biak[bhw]
Ro farkarkor ine, na kawos rariso rarama koḇedi ro munara Swarapepen ma fananjur ro minggu ḇe minggu na nefasnai rari koḇena nraya.
Bislama[bi]
Long stadi ya, bambae yumi tokbaot ol fasin we oli pulum yumi blong go long Memoriol mo ol narafala miting tu.
Batak Simalungun[bts]
Bani artikel on, iulas hita ma aha do na mambahen hita roh hu acara Pardingatan ampa hu partumpuan tiap minggu.
Batak Karo[btx]
Bas artikel enda, sibahas kari sipat-sipat si ngiahken kita reh ku Peringet-ingeten bage pe ku perpulungen tiap minggu.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ayé’é di, bia zu yen mefulu me ne tindi môte na a tabe Mesimesa’ane a bisulane bise bivok.
Belize Kriol English[bzj]
Eena dis aatikl, wi wahn diskos sohn ada kwalitiz weh moov wi fi goh da di Memoaryal an aala di ada meetin dehn weh wi gat evri week.
Garifuna[cab]
Lidan arütíkulu le, wakutihaba ka lan burí igaburi warufudubei dan le woudin lidan Aritaguagülei luma dan le woudin lidan adamuridaguni le adügǘbei dimaasu auti.
Chopi[cce]
Ka msungo wuwa hi na wona ti to kumaneka ka Txialakanyiso ni ka mitshangano yimwani ti womba txani ngu ngathu.
Cebuano[ceb]
Niining artikuloha, atong konsiderahon kon unsay magpalihok nato sa pagtambong sa Memoryal ug sa atong senemanang mga tigom.
Chuukese[chk]
Lón ei lesen, sipwe ekieki met ach fiti ewe Áchechchem me pwal ekkewe mwich mi fiffis iteiten wiik a pwári usuch.
Chokwe[cjk]
Ha mutwe uno mutushimutwinaho yize kuya ha Chiwanyino cha Kwiwuluka Kufwa cha Yesu ni kukunguluka chikwo chinasolola hali yetu.
Hakha Chin[cnh]
Hi capar ah Ruahnolhnak ah i pumhnak le zarh fatin pumhnak nih kan kong he aa tlaiin zeidah an langhter ti kha kan i ruah hna lai.
Seselwa Creole French[crs]
Dan sa lartik, nou pou vwar ki nou prezans zour Memoryal ensi ki dan lezot renyon ki nou organize sak semenn i dir lo nou.
Czech[cs]
V tomto článku prozkoumáme, co je vidět z naší účasti na Památné slavnosti a také na shromážděních, která se konají každý týden.
Chol[ctu]
Ti ili temaj, mi caj laj qʼuel jiñi melbalʌl tac muʼ bʌ lac pʌs cheʼ mi la cajñel ti ili tempa bʌ yicʼot ti jiñi yan tac bʌ muʼ bʌ i mejlel ti jujumpʼejl semana.
German[de]
Was sagt deine Anwesenheit beim Gedächtnismahl und bei den wöchentlichen Zusammenkünften über dich aus? Darum geht es in diesem Artikel.
Dehu[dhv]
Ame ngöne la tane mekun celë, easa troa wang la itre thiina ka nyipiewekë ngöne la easa sine la Drai Ne Amekunëne memine la itre xaa icasikeu.
Eastern Maroon Creole[djk]
Aini a artikel ya, wi o si saide wi e go na a Membeefesa anga den taa komakandaa.
East Damar[dmr]
Nē ǁkhāǁkhāǃâs ǃnâ du ge nē ǃuisa hâǃnâs tsî sadu ǀhaode ǁhaoǃnâs sadu xa tae-e ra mîsa nî mûǂan.
Jula[dyu]
Jogo minw b’an lasun ka taga Hakilijigi lajɛn ani an ka lajɛn tɔɔw la, an bena olu lo lajɛ barokun nin na.
Efik[efi]
Ke ibuotikọ emi, imọn̄ ikụt ke nnyịn ndidụk Editi ye mbono esop emi ẹsinịmde kpukpru urua owụt utọ owo emi idide.
Greek[el]
Σε αυτό το άρθρο, θα δούμε τι φανερώνει για εμάς η παρουσία μας στην Ανάμνηση καθώς και στις εβδομαδιαίες συναθροίσεις μας.
English[en]
In this article, we will consider what our attendance at the Memorial as well as at our weekly meetings says about us.
Spanish[es]
En este artículo, vamos a analizar qué cualidades reflejamos al asistir a la Conmemoración y a las reuniones semanales.
Persian[fa]
در این مقاله به این موضوع خواهیم پرداخت که حضور ما در مراسم یادبود و جلسات هفتگی نشانگر چیست.
Finnish[fi]
Tässä kirjoituksessa tarkastelemme sitä, mitä läsnäolomme muistojuhlassa samoin kuin viikoittaisissa kokouksissa kertoo meistä.
Fon[fon]
Ðò xóta elɔ mɛ ɔ, mǐ na gbéjé nǔ e Flǐn ɔ kpo kplé aklunɔzán gbla ɔ mɛ tɔn mǐtɔn lɛ yiyi kpo nɔ xlɛ́ dó mǐ wu é kpɔ́n.
French[fr]
Dans cet article, nous verrons ce que notre présence au Mémorial ainsi qu’à nos réunions hebdomadaires révèle sur nous.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Adan awtik-lasa, nou ké vwè kè lè nou ka vin Mémoryal é lè nou kay réinyon chak simenn, sa ka montré onlo biten asi nou.
Guarani[gn]
Ko artíkulope oñemyesakãta mbaʼépa káda uno jahechauka jaha jave pe Konmemorasiónpe ha umi rreunión jarekóvape káda semána.
Gujarati[gu]
આ લેખમાં આપણે જોઈશું કે સ્મરણપ્રસંગમાં અને દર અઠવાડિયે થતી સભામાં હાજર રહેવું આપણા માટે કેમ મહત્ત્વનું છે.
Gun[guw]
To hosọ ehe mẹ, mí na gbadopọnna nuhe hùnwhẹ Oflin tọn po opli sẹmẹsẹmẹ tọn mítọn lẹ po yìyì nọ dohia gando mí go.
Hausa[ha]
A wannan talifin, za mu tattauna abin da halartan taron Tuna da Mutuwar Yesu da kuma taron ikilisiya suke nunawa game da mu.
Hebrew[he]
במאמר זה נבחן מה נוכחותנו בערב הזיכרון, וכן באסיפותינו השבועיות, אומרת עלינו.
Hiligaynon[hil]
Sa sini nga artikulo, binagbinagon naton kon ano nga mga kinaiya ang nagapalig-on sa aton nga magtambong sa Memoryal kag sa mga miting kada semana.
Hmong[hmn]
Hauv zaj no peb yuav kawm tias qhov uas peb mus koom ua kevcai nco txog Yexus thiab tag nrho tej kev sib txoos qhia li cas txog peb.
Croatian[hr]
U ovom članku vidjet ćemo što naša prisutnost na Obilježavanju Kristove smrti te na našim tjednim sastancima otkriva o nama.
Hungarian[hu]
Ebből a cikkből kiderül, hogy milyen tulajdonságainkról tanúskodik az, ha ott vagyunk az emlékünnepen és a heti összejöveteleken.
Western Armenian[hyw]
Յօդուածը նկատի պիտի առնէ, թէ Յիշատակատօնին եւ շաբաթական ժողովներուն ներկայ գտնուիլը ի՛նչ կը յայտնէ մեր մասին։
Iban[iba]
Ba artikel tu, kitai deka berandauka kualiti ti meransang kitai datai Ngingatka Pemati Jesus sereta gempuru ninting minggu.
Indonesian[id]
Di artikel ini, kita akan membahas sifat-sifat yang menggerakkan kita untuk menghadiri Peringatan dan perhimpunan mingguan kita.
Igbo[ig]
N’isiokwu a, anyị ga-eleba anya n’àgwà ndị na-eme ka anyị na-aga Ncheta Ọnwụ Jizọs nakwa ọmụmụ ihe ndị anyị na-enwe kwa izu.
Iloko[ilo]
Iti daytoy nga artikulo, adalentayo dagiti kualidad a pakatignayantayo nga umatender iti Memorial ken kadagiti linawas a gimong.
Icelandic[is]
Í þessari grein skoðum við hvað við sýnum með því að mæta á minningarhátíðina og vikulegar samkomur.
Isoko[iso]
Evaọ uzoẹme nana, ma te ta kpahe oware nọ Ekareghẹhọ na nọ ma rẹ nya gbe iwuhrẹ koka koka mai nọ ma rẹ nya ẹsikpobi u re dhesẹ kpahe omai.
Italian[it]
Questo articolo spiegherà cosa rivela di noi la nostra presenza alla Commemorazione e alle adunanze settimanali.
Japanese[ja]
この記事では,記念式や毎週の集会に出席するのがどんな人かを考えます。
Javanese[jv]
Artikel iki bakal ngrembug sipat-sipat apa waé sing nggawé awaké dhéwé teka ing acara Pèngetan lan perhimpunan.
Georgian[ka]
თუმცა ამ სტატიიდან გავიგებთ, ჩვენს რომელ თვისებებზე მეტყველებს როგორც გახსენების საღამოზე, ისე ყოველკვირეულ შეხვედრებზე დასწრება.
Kachin[kac]
Ndai sumhpa hta, Myit Dum Poi hte bat shagu zuphpawng lung mayu hkra karum ya lu ai atsam ningja ni hpe hkaja mat na re.
Kabiyè[kbp]
Ñʋʋ kʋnɛ kɩ-taa, ɖɩkaɣ yɔɔdʋʋ mbʋ Krɩstʋ sɩm yɔɔ tɔzʋʋ sɔnzɩ kediɣzaɣ nɛ kpɩtaʋ taa kediɣzisi lɛɛsɩ wobu wɩlɩɣ ɖɔ-yɔɔ yɔ pɩ-tɔm.
Kabuverdianu[kea]
Na kel studu li, nu sta ben odja kuzê ki nos prezénsa na Komemorason i na otus runion ta mostra sobri nos.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li tzolom aʼin, tqatzʼil rix kʼaru li chaabʼil naʼlebʼ naqakʼut naq naqanima li xkamik li Jesus ut saʼebʼ li qachʼutam rajlal xamaan.
Kongo[kg]
Disolo yai ta tubila bikalulu yina ta sadisa beto na kukwenda na Lusungiminu mpi na balukutakanu ya konso mposo.
Kikuyu[ki]
Thĩinĩ wa gĩcunjĩ gĩkĩ, tũkwarĩrĩria ũrĩa gũthiĩ Kĩririkano o hamwe na mĩcemanio ĩrĩa ĩngĩ ya o kiumia kuonanagia igũrũ rĩtwĩgiĩ.
Kuanyama[kj]
Moshitukulwa eshi, ohatu ka kundafana omaukwatya oo hae tu ningifa tu kale pEdimbuluko nosho yo pokwoongala kwokoshivike keshe.
Kazakh[kk]
Осы мақалада Еске алу кешіне, сондай-ақ апта сайынғы кездесулерге баруға қандай қасиеттер көмектесетінін қарастырамыз.
Kalaallisut[kl]
Allaaserisami eqqaaniaanermut sapaatip-akunneranilu ataatsimiinnitsinnut najuuttarnerput uagut pilluta qanoq ersersitsinersut sammissavavut.
Kannada[kn]
ಸ್ಮರಣೆಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವಾರ ನಡೆಯುವ ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ತೋರಿಸಿಕೊಡುತ್ತೆ ಅನ್ನುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
이 기사에서는 기념식을 비롯해 매주 열리는 집회에 참석하는 것이 우리에 대해 무엇을 드러내 주는지 알아볼 것입니다.
Konzo[koo]
Omo mwatsi ono, thukendi lhangira erihindana lyethu okw’Ibuka n’okwa mihindano y’obuli wiki nga kikathubisulhakoki.
Krio[kri]
Insay dis atikul, wi go tɔk bɔt di kwaliti dɛn we wi de sho we wi atɛnd di Mɛmorial, ɛn wi mitin dɛn bak we wi de gɛt insay di wik.
Southern Kisi[kss]
O buŋgɛi hei niŋ, ŋ cho yaasiaa nyɛ kɔlaŋ o Loonuŋyaa vɛlɛ a bɔŋaŋnda naŋ bii o lɔɔ o lɔɔ bɛŋgu laŋ chɔm a naa okɔɔ wo.
S'gaw Karen[ksw]
လၢတၢ်မၤလိတခါအံၤအပူၤ ပကတဲသကိးဘၣ်ဃး ပလဲၤထီၣ် တၢ်သ့ၣ်နီၣ်ထီၣ်က့ၤအမူး ဒီးတၢ်အိၣ်ဖှိၣ် ကိးနွံဒဲးန့ၣ် ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲလၢ ပမ့ၢ်ပှၤဒ်လဲၣ်တဂၤလဲၣ်န့ၣ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li vê meqaleyê, emê bibînin ku hazirbûna me li Bîranînê û li civînên din di heqê me de çi nîşan dide.
San Salvador Kongo[kwy]
Mu longi diadi, tubadika fu ikutufilanga mu lungana muna Luyindulu ye muna tukutakanu tukalanga twau konso lumingu.
Kyrgyz[ky]
Бул макалада Эскерүү кечесине жана жума сайын өткөрүлгөн жыйналыш жолугушууларына барганыбыз биз тууралуу эмнени айтып турарын талкуулайбыз.
Ganda[lg]
Mu kitundu kino tugenda kulaba engeri ezituleetera okubaawo ku mukolo gw’Ekijjukizo awamu n’enkuŋŋaana endala.
Lingala[ln]
Na lisolo oyo, tokotalela bizaleli oyo etindaka biso tóyanganaka na Ekaniseli mpe na makita na biso ya pɔsɔ na pɔsɔ.
Lao[lo]
ໃນ ບົດ ຄວາມ ນີ້ ເຮົາ ຈະ ພິຈາລະນາ ວ່າ ການ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ຈົນ ເຖິງ ການ ປະຊຸມ ປະຈໍາ ອາທິດ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເຮົາ ເປັນ ຄົນ ແນວ ໃດ.
Luba-Katanga[lu]
Mu kino kishinte, tusa kwisambila’mo pa kutanwa kotutanwanga ku Kivulukilo ne ku kupwila kwa yenga ne yenga mokulombwela mwine motwikadile.
Lunda[lun]
Muchinu chibaaba, tukushinshika hayilwilu yaleñelaña tuyeña kuchanukishu nikukupompa kwamulungu nimulungu.
Luo[luo]
E sulani, wadwaro nono gima kinda ma watimo mondo wadhi e Rapar kod chokruogewa ma juma ka juma nyiso kuomwa.
Lushai[lus]
He thuziakah hian Hriatrengna inkhâwm leh chawlhkâr tin inkhâwma telnain kan chungchâng a târ lante chu kan sawiho vang.
Latvian[lv]
Šajā rakstā mēs pievērsīsim uzmanību tam, ko par mums liecina mūsu klātbūtne Atceres vakarā, kā arī iknedēļas draudzes sapulcēs.
Motu[meu]
Ina atikol ai, ita ese Memorial bona pura ta ta heboudia ta laomu badidia baita herevalaimu.
Malagasy[mg]
Misy toetra maromaro koa mahatonga antsika hanatrika ny Fahatsiarovana sy ny fivoriana ataontsika isan-kerinandro. Izany no horesahina ato.
Marshallese[mh]
Ilo katak in, jenaaj etale ewi wãween ad pãd ilo Kwõjkwõj eo im kweilo̦k ko kajjojo wiik ej kwal̦o̦k kõn kain armej rot kõj.
Malayalam[ml]
ഈ ലേഖന ത്തിൽ, സ്മാ ര ക ത്തി നും ആഴ്ച തോ റു മുള്ള മീറ്റി ങ്ങു കൾക്കും കൂടി വ രാൻ നമ്മളെ പ്രചോ ദി പ്പി ക്കുന്ന ഗുണങ്ങൾ നമ്മൾ ചിന്തി ക്കും.
Mongolian[mn]
Дурсах арга хэмжээ болон 7 хоног бүрийн цуглаанд явдгаас маань бидний талаар юу мэдэж болохыг энэ өгүүллээр үзнэ.
Malay[ms]
Rencana ini akan membincangkan sifat-sifat yang mendorong kita untuk menghadiri Peringatan dan perjumpaan setiap minggu.
Maltese[mt]
F’dan l- artiklu, se nikkunsidraw x’turi dwarna l- attendenza tagħna għat- Tifkira u għal- laqgħat.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Nu̱ú artículo yóʼo sakuaʼayó ndáaña kivi keʼéyó ña̱ va̱ʼa na̱ʼa̱yó ña̱ ndáyáʼviní ña̱ ku̱ʼu̱nyó conmemoración, ta saátu ña̱ ku̱ʼu̱nyó reunión ña̱ xíyo ndiʼi semana.
Burmese[my]
အောက်မေ့ရာပွဲ နဲ့ ပတ်စဉ် အစည်းအဝေးတွေ တက်ရောက်ခြင်းက ကျွန်တော်တို့ အကြောင်း ဘာ ဖော်ပြသလဲ ဆိုတာ ဒီ ဆောင်းပါး မှာ ဆွေးနွေးပါမယ်။
Norwegian[nb]
I denne artikkelen skal vi se på hva det at vi kommer på minnehøytiden og også på de ukentlige møtene våre, forteller om oss.
Nyemba[nba]
Mu cilongesa cino, tu ka simutuila vika tue ku muesa mu ku kunguluka ku Mulalelo kaha na ku viuano vietu via mu kati ka simano.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nochi tijnekij tijyolpakiltisej Jehová, uan ipan ni tlamachtili tijyekosej tlake kuajkuali tlamantli tijnextiaj kema timosentiliaj kema moilnamiki Cristo imikilis uan nojkia ipan sekinok tlanechikoli.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech nin tlamachtil tikitaskej ken moneki tikpiaskej toyelis ijkuak timonechikoaj tikilnamikiskej imikilis toTeko uan ijkuak timonechikoaj chichikometika.
North Ndebele[nd]
Esihlokweni lesi sizaxoxa ngokuthi ukuba khona eSikhumbuzweni lasemihlanganweni yebandla kutshengisani ngathi.
Ndau[ndc]
Pa musoro uno, tinozovona kuti kwenda kwatinoita ku Cirangarijo no ku musongano jinoitwa sumana ngo sumana, kunorevenyi ngo pamusoro pedu.
Lomwe[ngl]
Mmwaha yoola, nnahaala othokororya yeeyo ophwanyeya va Yawuupuserya hiiha ntoko mithukumano sahu sa esumana ti esumana enooniheryaaya vooloca sa hiyo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan yejuin tlamachtijli, tikitaskej kualneskayomej tlen tikteititiaj ijkuak tiauej tlanechikoltin tlen tikpiyaj ipan semana niman ijkuak noilnamiki imikilis Cristo.
Nias[nia]
Ba wamahaʼö daʼa, tatutunö mbua-bua samarou tödöda ba wangondrasi Fanörö Tödö hegöi angowuloa ero migu.
Ngaju[nij]
Hong artikel tuh, itah akan mambahas kare sipat je manggarak itah uka dumah akan Pampingat tuntang perhimpunan genep minggu.
Niuean[niu]
He vala tala nei, to manamanatu a tautolu ke he mena kua talahau hagaao ki a tautolu he o mai ke he Fakamanatuaga ti pihia mo e tau feleveiaaga he vahā tapu.
South Ndebele[nr]
Esihlokwenesi sizokucoca ngokuthi ukuya esiKhumbuzweni nesifundweni kutjho ukuthini ngathi.
Northern Sotho[nso]
Sehlogong se re tlo ithuta ka dilo tšeo di dirago gore re be gona Segopotšong le dibokeng ka mehla.
Nyanja[ny]
Munkhaniyi, tikambirana makhalidwe amene amatichititsa kuti tizipezeka pamwambo wa Chikumbutso komanso pamisonkhano ya mlungu uliwonse.
Nyankole[nyn]
Omu kicweka eki, nituza kureeba eki okuza aha Kiijutsyo n’omu nteerane zaitu eza buri saabiiti kirikworeka ahariitwe.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mu nkhani iyi tukuya pakuketa muno ukwaghiwapo palukomano ulwa kukumbukila inifwa ya Yesu ni ngomano isya pakipanga sikututulila uswe.
Nzima[nzi]
Wɔ edwɛkɛ ɛhye anu, yɛbazuzu mɔɔ Ngakyelɛlilɛ ne nee dapɛne ayia ne mɔ ɛhɔlɛ ka ye wɔ yɛ nwo la anwo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uvuẹn urhomu-ẹmro ọnana, ene yono kpahen oborẹ uyono ọrhẹ Ẹkarorhọ Uhwu i Jesu ẹnya, ọ ta kpahen ọwan.
Oromo[om]
Mata duree kana keessatti Ayyaana Yaadannoo irrattis taʼe walgaʼiiwwan torbanii irratti argamuun keenya waaʼee keenya maal akka ibsu qoranna.
Ossetic[os]
Ацы статьяйы дзырд цӕуы, Ӕрымысӕн изӕрмӕ ӕмӕ нын алы къуыри дӕр цы ӕмбырдтӕ вӕййы, уыдонмӕ цӕуынмӕ нӕ цы разӕнгард кӕны, ууыл.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਗੌਰ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਅਤੇ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਕਿਉਂ ਹਾਜ਼ਰ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Diad sayan artikulo, aralen tayo no anto ran kualidad so napatnagan ed sikatayo no onaatendi tayo ed Memoryal tan ed saray sinimban aral tayo.
Papiamento[pap]
Den e artíkulo akí nos lo mira kiko asistensia na Memorial i na nos reunionnan semanal ta bisa di nos.
Palauan[pau]
Me ngar tia el suobel, e kede mo mesaod aike el blekeradel el rullid el mo soad el mora Chedaol Belsoil me a dirrek aike el miting er kid er a bek el sandei.
Plautdietsch[pdt]
En disen Artikjel woa wie seenen, waut daut äwa ons wiest, wan wie bie daut Owentmol un uk bie onse aundre Toopkomes sent, waut wie jieda Wäakj haben.
Pijin[pis]
Long disfala study, iumi bae storyim olketa fasin wea muvim iumi for attendim Memorial and olketa nara meeting insaed week.
Polish[pl]
W tym artykule przeanalizujemy, co o nas mówi obecność na Pamiątce oraz na cotygodniowych zebraniach zborowych.
Pohnpeian[pon]
Nan iren onop wet, kitail pahn koasoiapene dahme atail towehda Katamano iangahki atail mihting kan me kin wiawi wihk koaros eh kin kasalehda duwen kitail.
Portuguese[pt]
Neste estudo, vamos ver o que a nossa presença na Celebração e nas outras reuniões revela sobre nós.
Quechua[qu]
Kunantaj yachakusunchej imastachus rikuchisqanchejta Jesuspa Wañuyninta Yuyarinapaj tantakuyman rispa, sapa semana tantakuykunaman rispa ima.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay yachachikuypim yachasunchik Jesuspa wañukusqanta yuyarinapaq huñunakuyman, hinaspa sapa semana huñunakuykunaman risqanchik imayna runa kasqanchikta qawachisqanmanta.
Cusco Quechua[quz]
¿Ima cualidadkunatan rikuchisun Jesuspa wañupusqanta yuyarinapaq juñunakuyman rispa, juj juñunakuykunaman rispapas?
Balkan Romani[rmn]
Ko akava članko ka dikha so mothovi amendar odova ked džaja ko sastanko sar soj tano o Dive ked setina amen ko Isuseso meribe hem ko amare sastankija kola isi amen svako kurko.
Rundi[rn]
Muri iki kiganiro, turaza kwihweza ico kwitaba Icibutso be n’amakoraniro ya buri ndwi bihishura ku bitwerekeye.
Ronga[rng]
Ka nhloko-mhaka leyi, hi ta bula hi leswaku ku va kone kwezru ka Xidzrimuxo ni le ka mintlhanganu ya vhiki ni vhiki swi komba yini ha hine.
Russian[ru]
В этой статье мы обсудим, почему мы посещаем Вечерю и наши еженедельные встречи.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gice, turi busuzume impamvu tujya mu Rwibutso no mu yandi materaniro.
Sena[seh]
Mu nsolo uno tinaona kuti kugumanika kwathu pa Cikumbuso na pa misonkhano yathu ya mpingo masumana onsene kusapangizanji thangwi ya ife.
Sango[sg]
Na yâ ti article so, e yeke bâ asarango ye so apusu e ti gue na Dango bê na kuâ ti Christ nga na abungbi ti e ti yenga oko oko.
Sinhala[si]
සිහි කිරීමට වගේම සතිපතා පවත්වන අපේ රැස්වීම්වලට සහභාගි වෙන්න අපිව පොලඹවන්නේ මොන ගුණාංගද කියලා අපි මේ ලිපියෙන් බලමු.
Slovenian[sl]
V tem članku bomo pregledali, kaj prisotnost na spominski slovesnosti in na tedenskih shodih pove o nas.
Samoan[sm]
O le a talanoaina i lenei mataupu uiga e uunaʻia ai i tatou ina ia auai i le Faamanatuga, faapea a tatou sauniga i le vaiaso.
Songe[sop]
Mu uno mwisambo atukatalula akilesha kutwela kwa mu Kitentekyesho na mu bisangilo byetu bya ku lubingo.
Albanian[sq]
Në këtë artikull do të shqyrtojmë çfarë tregon për ne pjesëmarrja në Përkujtim, si edhe në mbledhjet javore.
Saramaccan[srm]
A di woto aki, woo luku un pei sëmbë u ta lei taa u dë, te u nango a di komakandi ka u nango mëni di dëdë u Jesosi, ku dee komakandi ka u nango hiniwan wiki.
Sranan Tongo[srn]
Na ini na artikel disi wi o luku fu san ede wi e go na a Memrefesa èn na den konmakandra di wi e hori ala wiki.
Sundanese[su]
Dina ieu artikel, urang bakal ngabahas sipat-sipat naon nu ngajurung urang datang ka Pangéling-ngéling jeung ka pasamoan.
Swedish[sv]
I den här artikeln ska vi gå igenom vad det säger om oss att vi är med vid minneshögtiden och även våra andra möten.
Swahili[sw]
Katika makala hii, tutachunguza jinsi uhudhuriaji wetu wa mikutano kila juma na pia Ukumbusho unavyofunua jinsi tulivyo.
Tamil[ta]
நினைவுநாள் நிகழ்ச்சியிலும் மற்ற சபைக் கூட்டங்களிலும் நாம் கலந்துகொள்வதற்கான காரணத்தை இந்தக் கட்டுரையில் பார்ப்போம்.
Tetun Dili[tdt]
Iha lisaun neʼe, ita sei estuda kona-ba hahalok sira neʼebé book ita atu tuir Memoriál no mós reuniaun sira seluk.
Tajik[tg]
Дар ин мақола мо дида мебароем, ки барои дар Шоми ёдбуд ва дигар вохӯриҳои ҳарҳафтаина иштирок кардан, кадом хислатҳо ба мо ёрдам мекунанд.
Tigrinya[ti]
ኣብዛ ዓንቀጽ እዚኣ፡ ኣብቲ በዓል ዝኽርን ኣብ ሰሙናዊ ኣኼባታትናን ምእካብና ብዛዕባና እንታይ ከም ዚብል ክንምርምር ኢና።
Turkmen[tk]
Biz şu makalada Ýatlama agşamyna we her hepde geçirilýän ýygnak duşuşyklaryna yzygider gatnaşmagymyzyň biz barada nämäni aýan edýändigine serederis.
Tagalog[tl]
Sa artikulong ito, tatalakayin natin kung ano ang naipapakita ng pagdalo natin sa Memoryal at sa iba pang pulong.
Tetela[tll]
Lo sawo nɛ tayɔsɛdingola kɛnɛ kata wɔtwɛlɔ aso lo Eohwelo ndo lo nsanganya ya lomingu la lomingu dikambo diaso.
Tswana[tn]
Mo setlhogong seno, re tlile go ithuta gore ke eng fa re nna gone kwa Segopotsong le kwa dipokanong tsotlhe.
Tongan[to]
‘I he kupu ko ení, te tau lāulea ai ki he ngaahi ‘ulungaanga ‘okú ne ‘ai ke tau ma‘u ‘a e Fakamanatú pehē foki ki he ngaahi fakataha fakauiké.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tilongonji asani tisanirika pa Chikumbusu ndi pa maunganu nganyaki ngo tichita sabata yeyosi?
Tonga (Zambia)[toi]
Mucibalo eeci, tulalanga-langa ncokwaamba kujanika kwesu ku Ciibalusyo alimwi akumiswaangano yesu yansondo ansondo.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa artikulo it, oj jpaklaytik jas tikʼe modoʼal wa xjeʼatik ja wala wajtik ja bʼa Conmemoración soka bʼa tsomjelalik bʼa semana.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela stadi, yumi bai stori long ol pasin i kirapim yumi long i go long Memorial na ol miting bilong olgeta wan wan wik.
Turkish[tr]
Bu makalede, hem Anma Yemeğine hem de her hafta yapılan ibadetlere katılmanın bizim hakkımızda ne gösterdiğini ele alacağız.
Tsonga[ts]
Eka xihloko lexi, hi ta kambisisa leswaku ku va kona ka hina eXitsundzuxweni swin’we ni le ka mihlangano ya vhiki ni vhiki swi kombisa yini hi hina.
Tswa[tsc]
Ka ndzima leyi, hi ta wulawula hi matshamela hi ma kombisako hi kuya Cialakanyisweni ni ka mitlhangano yontlhe hi mahako vhiki ni vhiki.
Purepecha[tsz]
Ini artikulu jimbo, exeakachi ambe engachi xarhatajka engachi Konmemorasionirhu nirajka ka tánguarhikuecharhu engaksï mándani semana úkuarhijka.
Tatar[tt]
Бу мәкаләдә без тагын нинди сыйфатлар безне Кичәгә һәм җыелыш очрашуларына йөрергә дәртләндергәненә игътибар итәрбез.
Tooro[ttj]
Omu kicweka kinu nitwija kurora ngu okuba kwaitu ha Kiijukyo na ha nsorrokano eza buli wiiki kyoleka kiki ekituli.
Tumbuka[tum]
Mu nkhani iyi, tidumbiskanenge fumbo lakuti, Kasi kusangikapo pa Chikumbusko na maungano ghose gha sabata na sabata kukuvumbura vichi za ise?
Twi[tw]
Adesua yi mu no, yɛbɛhwɛ suban a ɛma yɛkɔ Nkaedi no ne nhyiam ahorow a yɛyɛ no nnawɔtwe no mu no.
Tahitian[ty]
I roto i teie tumu parau, e hi‘o mai tatou eaha ta te apitiraa i te Oroa haamana‘oraa e i te mau putuputuraa o te hebedoma e faaite ra no nia ia tatou.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun, li ta xchanobil liʼe ta jchantik kʼusi talelalil chkakʼtik ta ilel kʼalal chijbat li ta Konmemorasione xchiʼuk li ta tsobajeletik ch-echʼ jujun xemanae.
Uighur[ug]
Бу мақалидә Хатириләш кечисигә вә һәр һәптә өткүзүлидиған учришишларға қатнишишимизниң сәвәвини көрүп чиқимиз.
Ukrainian[uk]
У цій статті ми розглянемо, що про нас говорить наша присутність на Спомині, а також на щотижневих зібраннях.
Umbundu[umb]
Vocipama cilo, tu konomuisa esunga lieci tu endela Kocipito caco kuenda esunga lieci tu endaila kolohongele vi lingiwa osemana losemana.
Urdu[ur]
اِس مضمون میں ہم دیکھیں گے کہ جب ہم یادگاری تقریب اور اپنے ہفتہوار اِجلاسوں میں جاتے ہیں تو اِس سے ہمارے بارے میں کیا ظاہر ہوتا ہے۔
Venda[ve]
Kha ino thero, ri ḓo ṱolisisa pfaneleo dzine dza ita uri ri ye Tshihumbudzoni na miṱanganoni yashu ya tshivhidzo.
Vietnamese[vi]
Trong bài này, chúng ta sẽ xem xét việc tham dự Lễ Tưởng Niệm cũng như các buổi nhóm họp hằng tuần cho biết gì về chúng ta.
Wolaytta[wal]
Ha huuphe yohuwan, nuuni Godaa Kahuwaa bonchchanawu shiiqiyoogee, qassi saaminttan saaminttan shiiqota shiiqiyoogee nubaa ay qonccissiyaakko xannaˈana.
Waray (Philippines)[war]
Hini nga artikulo, hihisgotan naton kon ano an iginsusumat mahitungod ha aton han aton pagtambong ha Memoryal pati na ha aton sinemana nga mga katirok.
Wallisian[wls]
ʼE tou vakaʼi anai ʼi te alatike ʼaeni pe koʼe ʼe tou kau ki te ʼAho Fakamanatu ʼo te mate ʼo Kilisito, ʼo feia mo te ʼu fono ʼae ʼe fai ʼi te vahaʼa fuli.
Xhosa[xh]
Kweli nqaku, siza kubona ukuba ukuya kwethu kwiSikhumbuzo nakwiintlanganiso ezibakho qho ngeveki kubonisa ukuba singabantu abanjani.
Mingrelian[xmf]
თე სტატიას გარჩიებულ იჸუაფ, ნამ თვისებეფს გიმიფრჩქინანთ მუჭოთ გოშინაშ ონჯუაშ, თეშ კრებაშ ირმარიან შეხვალამეფიშ დასწრებათ.
Yao[yao]
Mungani ajino, citukambilane ligongo lyakwe tukusasimanikwa pa cikumbucilo soni pamisongano ja cijuma cilicose.
Yapese[yap]
Ere gad ra weliy u lan e re article ney e n’en ni be dag u murung’agdad ko wub ni gad ma tay ko re Puguran ney nge pi muulung ni gad ma tay u gubin e wik.
Yombe[yom]
Mu dilongi adidi, tunkwiza tubila zikhadulu mbi zituvanganga kuzola kwendanga mu zikhutukunu.
Yucateco[yua]
Teʼ xookaʼ yaan k-ilik baʼax modosil k-eʼesik kéen xiʼikoʼon teʼ Kʼaʼajsajiloʼ bey xan tiʼ le muchʼtáambaloʼob ku yantal cada semanaoʼ.
Chinese[zh]
本篇课文会讨论,我们参加耶稣受难纪念聚会和每周的聚会表示我们有怎样的特质。
Zande[zne]
Rogo gi kekeapai re, ani nika sakapai tipa ndu gupai gaani du pati Tingida Pakpio Yesu gbiati gu gaani adunguratise ninaamanga na aposo dũ ayugoho tipa rani.
Zulu[zu]
Kulesi sihloko sizofunda ngokubaluleka kokuba khona eSikhumbuzweni nasemihlanganweni yebandla esiba nayo masonto onke