Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om te bepaal of ’n gewas goedaardig (waarvan 8 uit 10 wel is) of kwaadaardig is, moet ’n biopsie gedoen word.
Amharic[am]
አንድ እብጠት የካንሰርነት ባሕርይ ያለውና የሌለው መሆኑን ለማረጋገጥ (ከአሥሩ ስምንቱ የካንሰርነት ባሕርይ የላቸውም) ከእብጠቱ በተወሰደ ቁራጭ ናሙና ላይ ምርመራ ማድረግ ያስፈልጋል።
Arabic[ar]
فمن اجل تقرير ما اذا كان الوَرَم حميدا (كما هي الحال في ٨ تقريبا من ١٠) او خبيثا، يجب اجراء فحص لعيِّنة حية.
Cebuano[ceb]
Sa pagtino kon kaha ang usa ka tumor benign (ingon nga 8 sa matag 10 mao) o malignant, kinahanglan ang biopsy.
Czech[cs]
Aby se určilo, zda nádor je benigní (a to je v osmi případech z deseti), nebo zda je maligní, musí se provést biopsie.
Danish[da]
For at afgøre om en svulst er godartet (sådan som 8 ud af 10 er) eller ondartet må man udtage en vævsprøve.
German[de]
Ob ein Tumor gutartig (ungefähr acht von zehn Tumoren sind gutartig) oder bösartig ist, kann nur mittels einer Biopsie nachgewiesen werden.
Ewe[ee]
Hafi woaka ɖe edzi nenye be nutetea vɔ̃ɖi alo mevɔ̃ ɖi o (abe alesi wo dome 8 le 10 me le ene) la, ele be woado ame ƒe lãmetsi alo lã kpɔ.
Greek[el]
Προκειμένου να καθοριστεί αν ένας όγκος είναι καλοήθης (όπως συμβαίνει με τους 8 στους 10 όγκους) ή κακοήθης, χρειάζεται βιοψία.
English[en]
To determine whether a tumor is benign (as about 8 out of 10 are) or malignant, a biopsy must be performed.
Spanish[es]
Para determinar si un tumor es benigno (como lo son ocho de cada diez) o maligno, debe practicarse una biopsia.
Finnish[fi]
Jotta saataisiin selville, onko kyseessä hyvänlaatuinen (jollaisia on noin kahdeksan kymmenestä) vai pahanlaatuinen kasvain, on otettava koepala.
French[fr]
Une biopsie s’impose donc pour déterminer si une tumeur est bénigne (environ 8 cas sur 10) ou maligne.
Hindi[hi]
निश्चित करने के लिए कि ट्यूमर सुसाध्य है (जैसे कि १० में से ८ होते हैं) या असाध्य, बायोपसी की जानी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Agod mahibaluan kon bala ang isa ka tumor benign (kay mga 8 sa 10 ang amo sini) ukon malignant, dapat himuon ang biopsy.
Croatian[hr]
Da bi se utvrdilo je li tumor dobroćudan (kakvih je otprilike osam od deset slučajeva) ili zloćudan, mora se načiniti biopsija.
Hungarian[hu]
Annak megállapításához, hogy jóindulatú-e a daganat (aminthogy tízből körülbelül nyolc az is), vagy rosszindulatú, biopsziát kell végezni.
Indonesian[id]
Untuk menentukan apakah suatu tumor jinak (8 dari antara 10 tumor adalah jinak) atau ganas, suatu biopsi harus dilakukan.
Iloko[ilo]
Tapno maikeddeng no saan a makadangran wenno makadangran ti bukol (ta agarup 8 iti 10) ti makadangran, masapul a maaramid ti biopsy.
Italian[it]
Per stabilire se un tumore è benigno (dato che circa 8 su 10 lo sono) o maligno bisogna fare la biopsia.
Japanese[ja]
ある腫瘍が良性(10例のうち8例までは良性である)か悪性かを判別するためには,生検を行なわなければなりません。
Korean[ko]
종양이 양성(열에서 여덟 정도)인지 악성인지를 알려면 생체 검사를 해보아야 한다.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy atao ny biopsie mba hamantarana raha tsy mampidi-doza ny fivontosana iray (toy izay mitranga amin’ny 8 amin’ny fivontosana 10), na mahafaty.
Macedonian[mk]
За да се одреди дали туморот е бенигнен (бидејќи околу 8 од 10 се такви) или малигнен, мора да се изврши биопсија.
Marathi[mr]
एखादा अर्बुद सौम्य आहे (जसे १० पैकी ८ असतात) किंवा दुर्दम आहे हे ओळखण्यासाठी बायॉप्सी केली पाहिजे.
Norwegian[nb]
For å avgjøre om en svulst er godartet (noe omkring åtte av ti svulster er) eller ondartet, må det altså tas en vevsprøve.
Dutch[nl]
Om te bepalen of een tumor goedaardig is (wat in acht van de tien gevallen zo is) of kwaadaardig, moet een biopsie worden verricht.
Northern Sotho[nso]
Gore go lemogwe ge e ba serurugi e be e le se kotsi (go etša ge tše ka bago 8 go tše 10 di le bjalo) goba e se se kotsi, diela di swanetše go ntšhwa di hlahlobje.
Nyanja[ny]
Kuti mudziŵe ngati chotupa chili chopanda kansa (monga momwe 8 mwa 10 zimakhalira) kapena cha kansa, minyewa ndi maselo ozungulira chotupacho ziyenera kuchotsedwa ndi kupimidwa.
Polish[pl]
W celu ustalenia, czy guz jest łagodny (a przypada ich 8 na 10 nowotworów), czy złośliwy, trzeba dokonać biopsji.
Portuguese[pt]
Para determinar se um tumor é benigno (cerca de 8 dentre 10 o são) ou maligno, é preciso fazer uma biópsia.
Romanian[ro]
Pentru a determina dacă o tumoră este benignă (8 din 10 sunt benigne) sau malignă, este necesar să se facă o biopsie.
Russian[ru]
Чтобы определить, доброкачественна ли опухоль (как это бывает в 8 из 10 случаев) или злокачественна, необходима биопсия.
Slovak[sk]
Na zistenie toho, či je nádor benígny (čo je asi osem z desiatich), alebo malígny, musí byť vykonaná biopsia.
Slovenian[sl]
Da bi se ugotovilo, ali je tumor benigni (kakršnih je osem od desetih) ali maligni, je treba narediti biopsijo.
Shona[sn]
Kuziva kana mota risina kenza (inenge 8 kubva mu 10 iri) kana kuti rine kenza, nyama duku inofanira kubviswa nokuda kwokunzverwa.
Serbian[sr]
Da bi se odredilo da li je neki tumor benigni (jer otprilike 8 od 10 jesu) ili maligni, mora se uraditi biopsija.
Southern Sotho[st]
Ho fumana hore na hlahala ha e kotsi (joalokaha ho ka etsahala ka tse 8 ho tse 10) kapa e kotsi bo bolaeang, ho tlameha ho etsoa tlhahlobo ea linama tse bonojoana.
Swedish[sv]
För att fastställa om en tumör är godartad (vilket den är i 8 fall av 10) eller elakartad måste man således göra en biopsi.
Swahili[sw]
Ili ijulikane kama uvimbe ni ule usiodhuru (kama ulivyo kwa visa 8 kati ya 10) au ni wenye kudhuru, ni lazima uchunguzi wa mnofu ufanywe.
Tamil[ta]
ஒரு கட்டி தீங்கற்றதா (10-ல் சுமார் 8 பேருக்கு இருப்பதுபோல) அல்லது மரணத்துக்கேதுவானதா என்று தீர்மானிக்க, ஒரு திசுப்பரிசோதனை நடத்தப்படவேண்டும்.
Telugu[te]
ఒక గ్రంథి ప్రమాదరహితమైనదో (10 వాటిల్లో 8 వరకు అట్టివే) లేక ప్రాణాంతకమైనదో తేల్చటానికి బయాప్సీ చేయబడాలి.
Thai[th]
เพื่อ จะ พิสูจน์ ว่า เนื้อ งอก ใด ๆ เป็น เนื้อ ไม่ ร้าย (ซึ่ง พบ 8 ใน 10 ราย) หรือ เป็น มะเร็ง จะ ต้อง มี การเจาะ ตรวจ ชิ้น เนื้อ.
Tagalog[tl]
Upang matiyak kung ang isang tumor ay hindi kanserus (na halos 8 sa 10 ay gayon nga) o kanserus, dapat isagawa ang isang biopsy.
Tswana[tn]
Gore go kgonwe go bona gore a kuruga ke e e seng kotsi (e re ka mefuta e le 8 mo go e le 10 ya tsone e ntse jalo) kana ke e e kotsi, go tshwanetse ga segwa disele le dithišu tsa fa e tlhogileng gone mme tsa tlhatlhobiwa.
Turkish[tr]
Bir tümörün iyi huylu mu (10 tümörden yaklaşık 8’i böyledir), yoksa kötü huylu mu olduğunu saptamak için biyopsi yapılmalıdır.
Tsonga[ts]
Leswaku u tiva leswaku tshumba a ri na khombo (tanihi leswi kwalomu ka 8 eka ya 10 ma nga tano) kumbe ri ni khombo, ku fanele ku kamberiwa tisele leti tekiweke kwalaho.
Twi[tw]
Nea ɛbɛyɛ na wɔatumi ahu sɛ ebia kokoram bi nyɛ hu (bɛyɛ emu 10 biara mu 8 yɛ hu) anaa ɛyɛ hu no, ɛsɛ sɛ wɔtwe emu nsu yɛ mu nhwehwɛmu.
Tahitian[ty]
Ia papu e ere te oru i te mariri ai taata (fatata e 8 i nia i te 10) e aore ra e mariri ai taata, e tia ia tâpûhia e ia hi‘opoahia maa tuhaa i‘o.
Ukrainian[uk]
Щоб визначити, чи пухлина доброякісна (як це буває у 8 з 10 випадків), чи злоякісна, треба вдатись до біопсії.
Xhosa[xh]
Ukuze kufunyaniswe enoba idlala elikhulayo aliyongozi (ekubeni asi-8 kwali-10 enjalo) okanye liyiyo, kufuneka kuxilongwe iiseli.
Zulu[zu]
Ukuze kutholakale ukuthi isimila asinangozi (njengoba ezingaba ngu-8 kweziyishumi zinjalo) noma siyingozi, kumelwe kuhlinzwe futhi kuhlolwe izicubu.