Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان المسافة من قادِش برنيع (عين قديس) الى عصمون (عين القصيمة) تبلغ ١٤ كلم (٥,٨ اميال) تقريبا، ومن قادِش برنيع الى حصر ادار (عين القُديرات) ٩ كلم (٥,٥ اميال).
Cebuano[ceb]
Ang gilay-on gikan sa Kades-barnea (ʽAin Qedeis) ngadto sa Azmon (ʽAin el-Qeseimeh) maoy mga 14 km (8.5 mi); ug ngadto sa Hazar-addar (ʽAin el-Qudeirat) maoy 9 km (5.5 mi).
Czech[cs]
Vzdálenost z Kadeš-barneje (ʽAin Qedeis) do Acmonu (ʽAin el-Qeseime) je asi 14 km a do Chacar-addaru (ʽAin el-Qudeirat) 9 km.
Danish[da]
Afstanden fra Kadesj-Barnea (‛Ain Qedeis) til Azmon (‛Ain el-Qeseimeh) er omkring 14 km; og til Hazar-Addar (‛Ain el-Qudeirat) er der 9 km.
German[de]
Kadesch-Barnea (ʽAin Qedes) ist von Azmon (ʽEn el-Quseme) ungefähr 14 km und von Hazar-Addar (ʽEn el-Quderat) 9 km entfernt.
Greek[el]
Η απόσταση από την Κάδης-βαρνή (Έιν Κεντέις) μέχρι την Αζμών (Έιν ελ-Κεσέιμε) είναι περίπου 14 χλμ., ενώ μέχρι την Ασάρ-αδδάρ (Έιν ελ-Κουντέιρατ) είναι 9 χλμ.
English[en]
The distance from Kadesh-barnea (ʽAin Qedeis) to Azmon (ʽAin el-Qeseimeh) is about 14 km (8.5 mi); and to Hazar-addar (ʽAin el-Qudeirat) is 9 km (5.5 mi).
Spanish[es]
De Qadés-barnea (ʽAin Qedeis) a Azmón (ʽAin el-Qeseimeh) hay una distancia de unos 14 Km., y unos 9 Km. a Hazar-addar (ʽAin el-Qudeirat).
Finnish[fi]
Matka Kades-Barneasta (ʽAin Qedeis) Asmoniin (ʽAin el-Qeseime) on n. 14 km ja Hasar-Addariin (ʽAin el-Qudeirat) 9 km.
French[fr]
La distance entre Qadesh-Barnéa (ʽAïn Qedeïs) et Atsmôn (ʽAïn el-Qeseïmé) est d’environ 14 km ; et jusqu’à Hatsar-Addar (ʽAïn el-Qoudeïrat) il y a 9 km.
Hungarian[hu]
Kádes-Barneától (Ain-Kedeisztől) Acmonig (Ain-el-Keszeiméig) úgy 14 km a távolság, Hacar-Addárig (Ain-el-Kudeirátig) pedig 9 km.
Indonesian[id]
Jarak dari Kades-barnea (Ain Qedeis) ke Azmon (Ain el-Qeseimeh) kira-kira 14 km; ke Hazar-adar (Ain el-Qudeirat) adalah 9 km.
Iloko[ilo]
Ti distansia manipud Cades-barnea (ʽAin Qedeis) agingga iti Azmon (ʽAin el-Qeseimeh) ket agarup 14 km (8.5 mi); ket agingga iti Hazar-addar (ʽAin el-Qudeirat) agarup 9 km (5.5 mi).
Italian[it]
La distanza da Cades-Barnea (ʽAin Qedeis) ad Azmon (ʽAin el-Qeseimeh) è di circa 14 km, e fino ad Azar-Addar (ʽAin el-Qudeirat) è di 9 km.
Japanese[ja]
カデシュ・バルネア(アイン・ケデース)からアツモン(アイン・エル・ケセーメ)までの距離は約14キロで,ハツァル・アッダル(アイン・エル・クデーラト)までは9キロありました。
Korean[ko]
가데스-바네아(아인케데이스)부터 아스몬(아인엘케세이메)까지의 거리는 14킬로미터쯤 되며, 하살-앗달(아인엘쿠데이라트)까지는 9킬로미터이다.
Malagasy[mg]
Misy 9 km manasaraka an’i Kadesi-barnea (ʽAin Kedeis) sy Hazara-adara (ʽAin el-Kodeirat), ary 14 km eo ho eo no manasaraka an’i Kadesi-barnea sy Azmona (ʽAin el-Keseimeh).
Norwegian[nb]
Avstanden fra Kadesj-Barnea (Ain Qedeis) til Asmon (Ain al-Qeseimeh) er 14 km, og til Hasar-Addar (Ain al-Qudeirat) er det 9 kilometer.
Dutch[nl]
Kades-Barnea (ʽAin Qedeis) ligt ongeveer 14 km van Azmon (ʽAin el-Qeseimeh) en 9 km van Hazar-Addar (ʽAin el-Qudeirat) vandaan.
Polish[pl]
Z kolei z Kadesz-Barnea (ʽAjn Kadajs) do Acmonu (ʽAjn al-Kusajma) jest ok. 14 km, a do Chacar-Addar (ʽAjn al-Kudajrat) — 9 km.
Portuguese[pt]
A distância de Cades-Barnéia (ʽAin Qedeis) a Azmom (ʽAin el-Qeseimeh) é de cerca de 14 km; e a Hazar-Adar (ʽAin el-Qudeirat) é de 9 km.
Romanian[ro]
Distanța de la Cades-Barnea (ʽAin Qedeis) la Ațmon (ʽAin el-Qeseimeh) este de aproximativ 14 km, iar până la Hațar-Adar (ʽAin el-Qudeirat) este de 9 km.
Russian[ru]
Расстояние от Кадес-Варни (Айн-Кедеса) до Ацмона (Айн-эль-Кусеймы) составляет примерно 14 км, а до Гацар-Аддара (Айн-эль-Кудейрата) — 9 км.
Albanian[sq]
Kadesh-Barnea (ʽAin-Kedeisi) është 14 km larg Azmonit (ʽAin-el-Keseimehut) dhe 9 km larg Hazar-Adarit (ʽAin-el-Kudeiratit).
Swedish[sv]
Avståndet från Kades-Barnea (Ayn Qedays) till Asmon (Ayn al-Qesaymeh) är 14 km, och till Hasar-Addar (Ayn al-Qudayrat) är det 9 km.
Tagalog[tl]
Ang distansiya mula sa Kades-barnea (ʽAin Qedeis) hanggang sa Azmon (ʽAin el-Qeseimeh) ay mga 14 na km (8.5 mi); at hanggang sa Hazar-addar (ʽAin el-Qudeirat) ay 9 na km (5.5 mi).
Chinese[zh]
从加低斯巴尼亚(艾因盖代斯)到押们(艾因盖塞迈)的距离约为14公里(8.5英里),到哈萨亚达珥(艾因古特拉)的距离是9公里(5.5英里)。