Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men frem for alt skal vi arbejde sammen og udveksle oplysninger samt hjælpe hinanden med at klare disse vedvarende trusler, de utvivlsomme trusler mod vores frihed og demokrati.
German[de]
Doch vor allem müssen wir zusammenarbeiten, Informationen austauschen und uns bei der Bekämpfung dieser anhaltenden Gefahren, die zweifellos unsere Freiheit und unsere Demokratie bedrohen, gegenseitig unterstützen.
English[en]
But above all else, we need to work together, exchanging information, assisting each other to deal with these ongoing threats, the undoubted threats to our freedom and to our democracy.
Spanish[es]
Pero sobre todo necesitamos trabajar juntos, intercambiar información, ayudarnos unos a otros para abordar estas amenazas continuas, amenazas indudables a nuestra libertad y nuestra democracia.
Finnish[fi]
Meidän on kuitenkin ennen kaikkea työskenneltävä yhdessä vaihtaen tietoja ja auttaen toisiamme käsittelemään näitä jatkuvia uhkia, jotka epäilemättä vaarantavat vapautemme ja demokratiamme.
French[fr]
Nous devons, par-dessus tout, travailler ensemble, échanger des informations, nous aider les uns les autres à affronter ces menaces actuelles, ces menaces indéniables à notre liberté et à notre démocratie.
Italian[it]
In ogni caso, dobbiamo soprattutto lavorare insieme, condividere le informazioni, assisterci l’un l’altro per affrontare queste crescenti minacce, queste indubbie minacce alla nostra libertà e alla nostra democrazia.
Dutch[nl]
Maar bovenal moeten we samenwerken, informatie uitwisselen en elkaar helpen met deze voortdurende bedreigingen om te gaan, de onmiskenbare bedreigingen van onze vrijheid en onze democratie.
Portuguese[pt]
Mas acima de tudo, precisamos de trabalhar em conjunto, trocar informações, ajudarmo-nos mutuamente a lidar com estas ameaças permanentes, as ameaças indubitáveis à nossa liberdade e à nossa democracia.
Swedish[sv]
Men framför allt måste vi samarbeta, utbyta information och hjälpa varandra att ta itu med dessa pågående hot, som utgör obestridliga hot mot vår frihet och demokrati.