Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy in die gepaste streek van die wêreld woon, sal vlinders soos ’n magneet na die vlinderstruik aangetrek word.
Arabic[ar]
وإذا كنتم تعيشون في المنطقة المناسبة من العالم، فإن جُنيبة البُدْليَّة ستجذب الفراشات كالمغنطيس.
Bislama[bi]
Sipos yu laef long kantri we i gat wan smol tri nem blong hem budleia, yu save planem hem long garen blong yu.
Cebuano[ceb]
Kon ikaw nagpuyo sa usa ka haom nga dapit sa kalibotan, ang sagbot nga buddleia makadani pag-ayo sa mga alibangbang.
Czech[cs]
Pokud žijete v příhodné oblasti, motýly zaručeně přiláká okrasný keř buddleya.
Danish[da]
Hvis der findes sommerfuglebuske der hvor du bor, vil du kunne se dem tiltrække sommerfugle som magneter.
German[de]
Wer in einem Teil der Erde lebt, wo der Schmetterlingsstrauch heimisch ist, wird sich, falls er solch einen Strauch besitzt, vor Faltern kaum retten können.
Greek[el]
Αν ζείτε στην κατάλληλη περιοχή του κόσμου, ο θάμνος βουδλεΐα θα τραβάει τις πεταλούδες σαν μαγνήτης.
English[en]
If you live in the appropriate region of the world, the buddleia bush will bring in butterflies like a magnet.
Spanish[es]
En caso de que viva en una región propicia para el cultivo del arbusto budleya, no olvide que sus flores atraen a las mariposas como un imán.
Finnish[fi]
Asuinseudustasi riippuen voit kenties istuttaa syyssyreenipensaan, joka vetää perhosia kuin magneetti.
French[fr]
S’ils se plaisent sous vos latitudes, essayez les arbustes du genre buddleia; ils attirent les papillons comme des aimants.
Hiligaynon[hil]
Kon nagapuyo kamo sa nagakaigo nga rehiyon sang kalibutan, ang tanom nga buddleia magadapit sa mga alibangbang subong sang bato-balani.
Croatian[hr]
Ukoliko živite u kraju svijeta gdje uspijeva grmlje budleje, ono će poput magneta privući leptire.
Iloko[ilo]
No agnanaedkayo iti maitutop a lugar iti lubong, ti buddleia bush kasta unayto ti panangallukoyna kadagiti kulibangbang.
Italian[it]
Se vivete nella parte del mondo dove cresce la Buddleia, questo arbusto attirerà le farfalle come una calamita.
Lingala[ln]
Soki ofandaka na esika kitoko kati na mokili, fololo babéngi buddleia ebendaka bampomboli lokola emá.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ലോകത്തിലെ അനുയോജ്യ പ്രദേശത്താണു ജീവിക്കുന്നതെങ്കിൽ ബഡ്ലിയാ കുററിച്ചെടി ഒരു കാന്തംപോലെ ചിത്രശലഭങ്ങളെ ആകർഷിച്ചുവരുത്തും.
Burmese[my]
သင်သည် ကမ္ဘာ့သင့်လျော်သောအရပ်ဒေသတွင်နေထိုင်ပါက ဗတ်လီယာပန်းပင်သည် လိပ်ပြာများကို အလွန်ပင်ဆွဲဆောင်မှုဖြစ်စေမည်။
Dutch[nl]
Indien u in een daarvoor geschikte streek van de wereld woont, zal de buddleja of vlinderstruik als een magneet op vlinders werken.
Portuguese[pt]
Se você vive numa região propícia para o seu cultivo, o arbusto de buddleia atrairá borboletas como um ímã.
Romanian[ro]
Dacă în colţul de planetă în care locuiţi înfloresc tufe de budleia, acestea vor atrage fluturii ca un magnet.
Russian[ru]
Если вы живете в местности, где растет буддлея, к его кусту бабочек притянет, точно магнитом.
Slovak[sk]
Keď žijete v oblasti sveta vhodnej pre krík budleja Davidova, tá priťahuje motýle ako magnet.
Swedish[sv]
Om du bor på en plats där buddlejan trivs, kommer en sådan buske att dra till sig fjärilar som en magnet.
Swahili[sw]
Ikiwa unaishi katika eneo lifaalo la ulimwengu, kichaka cha budleia kitavutia vipepeo kama vile sumaku.
Telugu[te]
మీరు ప్రపంచంలో ఆ సరైన స్థలంలో నివసిస్తున్నట్లయితే, బుడిలీయా అనే పొద సీతాకోకచిలుకలను అయస్కాంతంలా రప్పించగలదు.
Thai[th]
ถ้า คุณ อาศัย อยู่ ใน ภูมิภาค ที่ เหมาะ สม พุ่ม ไม้ บัดเดิลเอีย ซึ่ง มี ดอก สี เหลือง หรือ สี ม่วง จะ ดึงดูด ผีเสื้อ ดุจ แม่เหล็ก.
Tagalog[tl]
Kung ikaw ay nakatira sa angkop na rehiyon ng daigdig, ang mga palumpon ng buddleia ay makaaakit sa mga paruparo na parang batubalani.
Turkish[tr]
Kelebekçalısının yetişmesi için elverişli yörelerden birinde bu bitkinin çiçekleri kelebekleri mıknatıs gibi çeker.
Ukrainian[uk]
Якщо ви живете у підхожому регіоні світу, то кущі Buddleia притягуватимуть метеликів, наче магнітом.
Chinese[zh]
如果你住在世界盛产醉鱼草的地方,这些植物更可以像磁石般引来许多不同种类的蝴蝶。
Zulu[zu]
Uma uhlala engxenyeni yezwe efanelekayo, isikhotha se-buddleia siyoletha izimvemvane njengozibuthe.