Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أولترا ) في حالة استعداد قصوى وأحب معرفة ماذا يحدث قبل أن تأخذوا عطلتم الصغيرة في الخارج.
Bulgarian[bg]
Ултра реагират като ужилени и искам да знам какво става, преди да си поживеете на горния етаж.
Bosnian[bs]
Ultra je u najvećoj pripravnosti, a ja pokušavam da otkrijemo, šta se dešava pre nego što krenete na izlet tamo gore.
Czech[cs]
Ultra jsou jak z DEFCONu 1 a já bych rád zjistil, co se děje, dřív, než si vyjedete za zábavou na povrch.
Greek[el]
Όλοι στην Ούλτρα είναι στην τσίτα και θέλω να μάθω τι τρέχει πριν κάνετε την εκδρομούλα σας στην επιφάνεια.
English[en]
Ultra's acting like it's DEFCON 1 and I'd like to figure out what's going on before you guys take your little spring break topside.
Spanish[es]
Ultra está en guerra y quiero averiguar lo que está pasando antes de que ustedes hagan su fiesta de primavera arriba.
Estonian[et]
Ultra on täies valmisolekus ja ma tahaks teada mis toimub, enne kui te üles kevadvaheajale lähete.
Finnish[fi]
Ultra on hälytystilassa, ja haluan tietää tilanteen - ennen kuin lähdette hurvittelemaan.
French[fr]
Ultra est en guerre et j'aimerais savoir ce qui se passe avant votre virée à la surface.
Hungarian[hu]
Ultra úgy működik, mint a Defcon 1 és kiszeretném találni, hogy mifolyik itt mielőtt ti srácok felugrotok egy kis szünetet tartani.
Indonesian[id]
Ultra bertindak seakan itu DEFCON 1 Dan aku ingin tahu ada apa sebelum kalian liburan ke atas.
Italian[it]
L'Ultra e'in allarme rosso e io vorrei capire cosa sta succedendo prima che voi vi facciate una vacanza in superficie.
Dutch[nl]
Ultra gedraagt zich als Defcon 1 en ik wou graag erachter komen wat er aan de hand is... voordat jullie vakantie gaan vieren.
Polish[pl]
Ultra zachowuje się jakby stawiała warunki obrony i chciałbym się dowiedzieć co się dzieje przed tym, jak wy zrobicie sobie wolne.
Portuguese[pt]
Ultra está paranoica e gostaria de saber o motivo, antes que vocês tirassem a sua folguinha.
Romanian[ro]
Ultra se comportă ca DEFCON 1 şi aş vrea să aflu ce se întâmplă înainte ca voi să vă duceţi cu toţii pe la suprafaţă.
Russian[ru]
" Ультра " действует в режиме полной боевой готовности и я хочу разобраться, что происходит прежде, чем вы возьмете себе выходной на поверхности.
Slovak[sk]
Ultra sa správa ako Defcon 1 ( armádny systém ) a ja chcem zistiť, čo sa deje predtým, ako si trochu povyrazíte hore.
Slovenian[sl]
Ultra se obnaša, kot da je DEFCON 1 in rad bi ugotovil, kaj se dogaja preden greste na izlet na površje.
Serbian[sr]
Ultra je u najvećoj pripravnosti, a ja pokušavam da otkrijemo, šta se dešava pre nego što krenete na izlet tamo gore.
Turkish[tr]
Ultra en yüksek savunma durumuna girmiş gibi davranıyor ve siz yukarıya bahar tatiline çıkmadan önce neler döndüğünü bulmak istiyorum.