Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ’n mens moet hulle ook nie kritiekloos aanvaar nie.”—Origins Research.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ እንዲሁ በደፈናው የሚቀበልም ሊኖር አይገባም።”—ኦሪጂንስ ሪሰርች
Arabic[ar]
ولكن لا يجب ايضا ان يقبلها المرء دون نقد.» — البحث في البداية.
Bulgarian[bg]
Но човек не бива и да ги приема безкритично.“ — „Изследване на произхода“.
Cebuano[ceb]
Apan dili usab kini angay dawaton nga walay pagtuki.” —Origins Research.
Czech[cs]
Ale také by je neměl nekriticky přijímat.“ (Origins Research)
Danish[da]
Men man bør heller ikke ukritisk sluge dem råt.“ — Origins Research.
German[de]
Man sollte sie jedoch auch nicht kritiklos annehmen“ (Origins Research).
Greek[el]
Αλλά ούτε και θα πρέπει να τους δέχεται αβασάνιστα».—Έρευνα για την Προέλευση.
English[en]
But neither should one accept them uncritically.”—Origins Research.
Spanish[es]
Pero tampoco deberíamos aceptarlos a ciegas.” (Origins Research.)
Hebrew[he]
אך גם אין לקבלן בעיניים עצומות” (אוֹרִיגֶ’נְס רִיסֶרְץ’).
Croatian[hr]
Ali ne treba ih niti nekritički prihvaćati” (Origins Research).
Hungarian[hu]
De nem is kell kritika nélkül elfogadnia” (Origins Research).
Indonesian[id]
Tetapi tidak seharusnya seseorang menerimanya tanpa memberikan kritik.” —Origins Research.
Iloko[ilo]
Ngem dina met awaten ida a dina babalawen a sidadayaw.” —Origins Research.
Icelandic[is]
En maður ætti ekki heldur að meðtaka þær gagnrýnislaust.“ — Origins Research.
Italian[it]
Ma non si dovrebbe nemmeno accettarle in maniera acritica”. — Origins Research.
Japanese[ja]
しかし,それは無批判に受け入れるべきものではない」―「起源の探求」。
Korean[ko]
그러나 그렇다고 해서 그러한 이야기를 무조건 받아들여서도 안 된다.”—「기원 연구」.
Macedonian[mk]
Но човекот не треба ниту некритички да ги прифаќа“ (Origins Research).
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഒരുവൻ അതു കണ്ണുമടച്ചു സ്വീകരിക്കാനും പാടില്ല.”—ഒറിജിൻസ് റിസർച്ച്.
Burmese[my]
သို့သော် တစ်ဦးတစ်ယောက်အနေဖြင့် ယင်းတို့ကို စဉ်းစားချင့်ချိန်မှုမရှိဘဲလည်း လက်မခံသင့်ပေ။”—မူလအစသုတေသန။
Norwegian[nb]
Men en bør heller ikke godta dem helt ukritisk.» — Origins Research.
Dutch[nl]
Maar men mag ze ook niet kritiekloos aanvaarden.” — Origins Research.
Papiamento[pap]
Pero tampoco lo bo no mester aceptá nan sin mas.”—Origins Research.
Polish[pl]
Ale też nie należy ich bezkrytycznie akceptować” (Origins Research).
Portuguese[pt]
Mas tampouco deve alguém aceitá-los sem crítica.” — Origins Research.
Romanian[ro]
Dar nici nu trebuie să fie acceptate fără să li se aducă vreo critică.“ — Origins Research.
Russian[ru]
Но и не следует принимать их безоговорочно» («Поиск происхождения»).
Slovak[sk]
Ale nemal by ich ani nekriticky prijímať.“ — Origins Research.
Slovenian[sl]
Vendar pa jih tudi ne sme nekritično sprejemati.« (Origins Research)
Serbian[sr]
Ali ih takođe ne treba prihvatiti nekritički“ (Origins Research).
Swedish[sv]
Men man bör inte heller godta dem urskillningslöst.” — Origins Research.
Swahili[sw]
Lakini hupaswi vilevile kuzikubali bila kuzichambua.”—Origins Research.
Tamil[ta]
ஆனால் அவற்றை குறைகூறாமல் ஏற்றுக்கொள்ளவும்கூடாது.”—தோற்றங்களின் ஆராய்ச்சி.
Thai[th]
แต่ คน เรา ก็ ไม่ ควร ยอม รับ เรื่อง ดัง กล่าว โดย ไม่ วิพากษ์วิจารณ์ อย่าง มี หลัก มี เกณฑ์ เช่น กัน.”—ค้น หา ต้น กําเนิด.
Tagalog[tl]
Subalit hindi rin naman natin dapat na tanggapin ang mga ito nang hindi sinusuri.” —Origins Research.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, eleştirel bir gözle bakmadan kimse bunları kabul etmemeli.”—Origins Research.
Ukrainian[uk]
Але не треба також приймати їх на віру» («Дослідження початків»).
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n ẹnì kan kò gbọ́dọ̀ gbà wọ́n láìṣe lámèyítọ́ wọn.”—Origins Research.
Chinese[zh]
不过,人却不应该毫不犹豫地全盘接受这些谬说。”——《起源探索》杂志。
Zulu[zu]
Kodwa futhi akufanele azamukele ngokunganaki.”—I-Origins Research.