Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„граница за действие на разрешението“ (clearance limit) означава точката, до която даденото на въздухоплавателното средство разрешение по контрол на въздушното движение е валидно;
Czech[cs]
„mezí povolení“ se rozumí bod, ke kterému bylo letadlu uděleno letové povolení;
Danish[da]
»klareringsgrænse«: det punkt, hvortil et luftfartøj har modtaget klarering
German[de]
‚Freigabegrenze‘ (clearance limit): der Punkt, bis zu dem einem Luftfahrzeug eine Flugverkehrskontrollfreigabe erteilt wird;
Greek[el]
“όριο εξουσιοδότησης”: το σημείο στο οποίο χορηγείται σε αεροσκάφος εξουσιοδότηση ATC·
English[en]
‘clearance limit’ means the point to which an aircraft is granted an ATC clearance;
Spanish[es]
"límite de autorización": punto hasta el cual se concede a una aeronave una autorización ATC;
Estonian[et]
„loa piir“ – punkt, milleni kehtib õhusõidukile antud lennujuhtimisüksuse luba;
Finnish[fi]
’selvitysrajalla’ paikkaa, johon asti ilma-alukselle on annettu lennonjohtoselvitys;
French[fr]
«limite d’autorisation»: le point jusqu’où est valable une autorisation ATC accordée à un aéronef;
Croatian[hr]
„granica valjanosti odobrenja” znači točka do koje je zrakoplovu izdano odobrenje kontrole zračnog prometa;
Hungarian[hu]
»engedélyhatár«: az a pont, ameddig egy légi jármű részére légiforgalmi irányítói engedélyt adtak ki;
Italian[it]
«limite di autorizzazione»: limite fino al quale è valida un’autorizzazione ATC rilasciata ad un aeromobile;
Lithuanian[lt]
leidimo galiojimo riba – punktas, iki kurio galioja skrydžių valdymo tarnybos leidimas orlaiviui;
Latvian[lv]
“atļaujas darbības robeža” ir punkts, līdz kuram ir spēkā gaisa kuģim piešķirtā ATC atļauja;
Maltese[mt]
‘limitu ta’ awtorizzazzjoni’ tfisser il-punt sa fejn inġenju tal-ajru tingħata awtorizzazzjoni tal-ATC;
Dutch[nl]
“klaringslimiet”: het punt tot waar de ATC-klaring aan het luchtvaartuig is verleend;
Polish[pl]
»granica zezwolenia (ang. clearance limit)« oznacza punkt, do którego statkowi powietrznemu udzielono zezwolenie ATC;
Portuguese[pt]
«Limite da autorização», o ponto até ao qual é concedida autorização ATC a uma aeronave;
Romanian[ro]
«limită a autorizării» înseamnă punctul până la care unei aeronave i-a fost acordată o autorizare ATC;
Slovak[sk]
‚medza povolenia‘ je bod, do ktorého je lietadlu udelené letové povolenie riadenia letovej prevádzky;
Slovenian[sl]
‚meja dovoljenja‘ pomeni točko, do katere se zrakoplovu izda dovoljenje ATC;
Swedish[sv]
klareringsgräns (clearance limit): den punkt till vilken ett luftfartyg har beviljats en ATC-klarering.