Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ذكرتِيه على صفحتك في فيس بوك.
Bulgarian[bg]
Видях, че си го споменал на събранието с хората от колежа във фейсбук.
Bosnian[bs]
Vidjela sam da si ga spomenula na Facebook stranici okupljanja koledža.
Czech[cs]
Zmínila jsi se o něm na stránce srazu ze střední na Facebooku.
Danish[da]
Du nævnte den på dit colleges Facebook-side.
German[de]
Steht auf deiner Facebook-Seite.
Greek[el]
Το είδα στη σελίδα για τη συνάντηση παλιών συμφοιτητών στο Facebοοk.
English[en]
I saw you mentioned it on your college reunion's Facebook page.
Spanish[es]
Lo mencionaste en Facebook, en tu reunión de generación.
Estonian[et]
Mainisid seda oma ülikoolikokkutuleku FB-lehel.
Persian[fa]
دیدم تو ویدیوی فیس بوکت واسه دورهمی دانشگاهتون اشاره کردی بهش
Finnish[fi]
Puhuit siitä Facebookin luokkakokoussivullasi.
French[fr]
Tu en as parlé sur Facebook, sur la page des retrouvailles.
Hebrew[he]
ראיתי שהזכרת את הבושם הזה בעמוד הפייסבוק של מפגש הקולג'שלך.
Croatian[hr]
Vidjela sam da ga spominješ na godišnjici mature na Facebooku.
Hungarian[hu]
Láttam, hogy beírtad a Facebookon, az osztálytalálkozó oldalára.
Indonesian[id]
Kubaca di halaman reuni kampus Facebook-mu.
Italian[it]
L'hai menzionato su Facebook per la rimpatriata del college.
Norwegian[nb]
Jeg så du nevnte den på Facebook.
Dutch[nl]
Ik zag het staan op je Facebook-pagina.
Polish[pl]
Wspominałaś o niej na Facebooku.
Portuguese[pt]
Vi que o mencionou na página de Facebook da sua reunião de faculdade.
Romanian[ro]
Am văzut că ai scris despre asta pe pagina de Facebook la reuniunea colegiului.
Russian[ru]
Ты написала об этом в " Фейсбуке ", на страничке встречи выпускников.
Slovenian[sl]
Videla sem, da si ga omenila na Facebooku.
Swedish[sv]
Du nämnde det på Facebooksidan för collegeåterföreningen.
Turkish[tr]
Facebook Üniversite Arkadaşları sayfanda bahsettiğini görmüştüm.