Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SIV's administrerende direktoer vaelges af bestyrelsen paa samme maade, foerste gang af Techint-medlemmerne.
German[de]
Das Board of Directors wird den Managing Director von SIV nach dem gleichen Schema, beginnend mit einem von Techint bestellten Direktor, wählen.
Greek[el]
Το διοικητικό συμβούλιο εκλέγει το διευθύνοντα σύμβουλο της SIV στην ίδια βάση, αρχής γενομένης με διευθυντή που ορίζει η Techint.
English[en]
The board will elect the managing director of SIV on the same basis, beginning with a Techint-designated director.
Spanish[es]
El consejo nombrará al consejero delegado de SIV de acuerdo con el mismo principio, siendo el primero uno de los administradores nombrados por Techint.
French[fr]
Le conseil élira le directeur général de SIV selon les mêmes modalités, en commençant par un représentant de Techint.
Italian[it]
Il consiglio di amministrazione elegge l'amministratore delegato della SIV secondo lo stesso schema, iniziando con uno dei tre amministratori designati dalla Techint.
Dutch[nl]
De raad zal de algemene directeur van SIV op dezelfde basis verkiezen, te beginnen met een directeur die door Techint is aangewezen.
Portuguese[pt]
O conselho elegerá um director-geral da SIV de igual forma, sendo o primeiro designado pela Techint.