Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hyænemanden begynder at jodle og vinke ad de vilde dyr.
German[de]
Der Hyänenmann beginnt zu schreien und winkt die wilden Tiere herbei.
Greek[el]
Ο άνθρωπος-ύαινα αρχίζει να τραγουδάει Τυρολέζικα, κάνοντας νεύμα σ’ αυτά τα άγρια πλάσματα.
English[en]
The hyena man starts to yodel, beckoning to these wild creatures.
Spanish[es]
El hombre de las hienas emite un reclamo, parecido al canto tirolés, para llamarlas.
Finnish[fi]
Hyeenamies alkaa jodlata ja viittoa näille villieläimille.
French[fr]
L’homme à hyènes commence à jodler, et fait signe aux bêtes féroces.
Italian[it]
L’uomo delle iene emette un suono modulato, facendo cenno a queste creature selvatiche.
Japanese[ja]
ハイエナ・マンはヨーデル風の叫び声を上げ,この野生動物を手まねきします。
Korean[ko]
하이에나 사나이는 요우들 가락으로 소리를 내어 그 야생동물들에게 신호한다.
Malayalam[ml]
ഈ വന്യ ജീവികളോടു് ആംഗ്യം കാണിച്ചുകൊണ്ടു് കഴുതപ്പുലിക്കാരൻ സ്വരം മാറ്റി പാടുവാൻ തുടങ്ങുന്നു.
Marathi[mr]
तरसवाला कृत्रिम भाषेत गाऊ लागतो व जंगली जनावरांना हाताने, डोक्याने खुणा करून जवळ बोलावतो.
Dutch[nl]
De hyenaman begint te jodelen en deze wilde beesten te wenken.
Swedish[sv]
Hyenamannen börjar joddla och vinka på dessa vilda varelser.