Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никакъв лов на призраци или каквито и да било мистериозни щуротий.
Danish[da]
Ikke mere sjov med spøgelser, forbrydelser eller mysterier.
Greek[el]
Έτσι, όχι πλέον κυνήγι φαντασμάτων, σύλληψη εγκληματιών ή επίλυση μυστηρίων shenanigans.
English[en]
So no more ghost-hunting, crime-busting, or mystery-solving shenanigans.
Spanish[es]
Así es que no más cacerías de fantasmas, atrapar criminales y misterios y travesuras.
Finnish[fi]
Ei siis enää haamujahteja tai muita metkuja.
French[fr]
Alors plus de chasse aux fantômes et plus de lutte contre les criminels.
Indonesian[id]
jadi tidak ada lagi perburuan hantu, pemberantasan kejahatan, ataupun kegiatan memecahkan misteri.
Norwegian[nb]
Ingen spøkelsesjakt eller mysterieløsende rakkerstreker.
Polish[pl]
Więc nigdy więcej polowania na duchy, ścigania przestępczości, lub rozwiązywania szemranych tajemnic.
Portuguese[pt]
Então, nada de caçar fantasmas, combater crimes... ou essas estrepolias de resolver mistérios.
Romanian[ro]
Deci gata cu vanatoarea de fantome, infractori, sau rezolvarea misterelor.
Slovenian[sl]
Nič več lova na duhove, lovljenja kriminalcev, ali cirkusa okrog reševanja skrivnosti.
Serbian[sr]
Nema lova na duhove, hvatanja kriminalaca, ili cirkusa oko rešavanja misterija.
Turkish[tr]
Yani daha fazla hayalet avı, suçüstü, ya da gizemli çözüm maskaralıkları yok.