Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På vegne af Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater vil jeg gerne sige, at vi forventer, at den italienske regering, som vi har den største tillid til, vil yde sit bidrag, så vi til sidst kan nå til en aftale.
German[de]
Ich möchte im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei unserer Erwartung Ausdruck geben, dass die italienische Regierung, in die wir größtes Vertrauen haben, ihren Beitrag leisten wird, so dass wir am Ende zu einer Vereinbarung kommen können.
Greek[el]
Εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος θέλω να εκφράσω την προσδοκία ότι η ιταλική κυβέρνηση, στην οποία τρέφουμε πολύ μεγάλη εμπιστοσύνη, θα προσφέρει τη συμβολή της ώστε να μπορέσουμε τελικά να καταλήξουμε σε μια συμφωνία.
English[en]
On behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, I would like to say that we expect that the Italian government, in which we have the greatest confidence, will help to ensure that we can finally reach an agreement.
Spanish[es]
En nombre del Grupo del Partido Popular Europeo quiero manifestar nuestra esperanza de que el Gobierno italiano, en el que tenemos la máxima confianza, contribuya a que al final podamos llegar a un acuerdo.
Finnish[fi]
Haluaisin Euroopan kansanpuolueen ryhmän edustajana esittää, että odotamme Italian hallituksen, johon luotamme hyvin vahvasti, toimivan omasta puolestaan niin, että voimme lopulta päästä sopimukseen.
French[fr]
Au nom du groupe du parti populaire européen, je voudrais exprimer ici notre attente que le gouvernement italien, dans lequel nous avons une confiance totale, apporte sa contribution pour que nous parvenions finalement à un accord.
Italian[it]
A nome del gruppo del Partito popolare europeo vorrei esprimere la nostra aspettativa che il governo italiano, nel quale nutriamo la massima fiducia, fornisca il proprio contributo affinché sia possibile, alla fine, giungere ad un accordo.
Dutch[nl]
Ik wil namens de Fractie van de Europese Volkspartij graag onze verwachting uitspreken dat de Italiaanse regering, waarin wij het grootste vertrouwen hebben, haar bijdrage zal leveren, zodat wij uiteindelijk tot een akkoord zullen komen.
Portuguese[pt]
Em nome do Grupo do Partido Popular Europeu, gostaria de expressar a esperança de que o Governo italiano, no qual depositamos grande confiança, dê o seu contributo para que possamos chegar finalmente a um acordo.
Swedish[sv]
Jag vill för Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokraterna ge uttryck för vår förväntan att den italienska regeringen som vi har stort förtroende för kommer att bidra, så att vi i slutändan kan komma fram till en överenskommelse.