Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro účely této směrnice se "příslušným orgánem" rozumí orgán členského státu nebo třetí země pověřený prováděním úředních kontrol v oblasti výživy zvířat.
Danish[da]
I dette direktiv forstås ved »myndigheder«, medlemsstatens eller tredjelandets myndigheder, der er ansvarlige for at føre officiel kontrol på foderområdet.
German[de]
Im Sinne dieser Richtlinie gilt als "zuständige Behörde" die mit Durchführung der amtlichen Futtermittelkontrollen beauftragte Behörde des Mitgliedstaats oder des Drittlandes.
Greek[el]
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ως «αρμόδια αρχή» νοείται η αρχή του κράτους μέλους ή της τρίτης χώρας, η οποία είναι υπεύθυνη για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων στον τομέα της διατροφής των ζώων.
English[en]
For the purposes of this Directive 'competent authority` means the Member State's or the third country's authority responsible for carrying out official checks in the field of animal nutrition.
Spanish[es]
A efectos de la presente Directiva, se entenderá por «autoridad competente», la autoridad responsable de los controles en el sector de la alimentación animal en el Estado miembro o en un tercer país.
Estonian[et]
Käesolevas direktiivis tähendab "pädev asutus" liikmesriigi või kolmanda riigi loomasööda ametlike kontrollide läbiviimise eest vastutavat ametiasutust.
Finnish[fi]
Tässä direktiivissä tarkoitetaan `toimivaltaisella viranomaisella` jäsenvaltion tai kolmannen maan eläinten ruokinta-alan virallisista tarkastuksista vastaavaa viranomaista.
French[fr]
Aux fins de la présente directive, on entend par «autorité compétente» l'autorité de l'État membre ou du pays tiers chargée d'effectuer les contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale.
Hungarian[hu]
Ezen irányelv alkalmazásában az "illetékes hatóság" a tagállamokban, illetve a harmadik országban működő, a takarmányozás hatósági ellenőrzésének végrehajtásáért felelős hatóság.
Italian[it]
Ai fini della presente direttiva, si intende per «autorità competente» l'autorità dello Stato membro o del paese terzo responsabile dell'esecuzione dei controlli ufficiali nel campo della nutrizione degli animali.
Lithuanian[lt]
Šioje direktyvoje "kompetentinga institucija" reiškia valstybės narės arba trečiosios šalies instituciją, kuri atlieka oficialius patikrinimus gyvūnų mitybos srityje.
Latvian[lv]
Šajā direktīvā "kompetentā iestāde" nozīmē dalībvalsts vai trešās valsts iestādi, kura atbild par oficiālo pārbaužu veikšanu dzīvnieku ēdināšanas jomā.
Maltese[mt]
Għall-iskopijiet ta’ din id-Direttiva ‘awtorità kompetenti’ tfisser l-awtorità ta’ l-Istat Membru jew pajjiż terz responsabbli għal kontrolli uffiċjali fil-qasam tan-nutriment ta’ l-annimali.
Dutch[nl]
In het kader van deze richtlijn wordt onder "bevoegde autoriteit" de autoriteit van de lidstaat of van het derde land verstaan die verantwoordelijk is voor de tenuitvoerlegging van de officiële controles op het gebied van diervoeding.
Polish[pl]
Dla celów niniejszej dyrektywy "właściwe władze" oznaczają władze Państw Członkowskich lub władze państw trzecich odpowiedzialne za przeprowadzanie urzędowych kontroli w zakresie żywienia zwierząt.
Portuguese[pt]
Para efeitos da presente directiva, entende-se por «autoridade competente» a autoridade de um Estado-membro ou país terceiro responsável pela execução dos controlos oficiais no domínio da nutrição animal.
Slovak[sk]
Na účely tejto smernice sa "príslušným orgánom" rozumie orgán členského štátu alebo tretej krajiny zodpovedný za vykonávanie úradnej kontroly v oblasti výživy zvierat.
Slovenian[sl]
V tej direktivi pomeni "pristojni organ" organ države članice ali tretje države, ki je odgovoren za izvajanje uradnih pregledov na področju prehrane živali.
Swedish[sv]
I detta direktiv avses med "behörig myndighet" den myndighet i en medlemsstat eller i ett tredje land som ansvarar för officiella kontroller avseende näringsämnen för djur.