Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ارفع رأسك ، تحلّ بالشجاعة ، ولا تستسلم أبداً "
Bulgarian[bg]
" Бъди висок, имай кураж и никога не се отказвай. "
Bosnian[bs]
'Glavu gore, hrabro i nikad se ne predaj.'
Czech[cs]
" Čest a odvaha tě dovedou k cíli "
Danish[da]
" Vær tapper, hav mod og giv aldrig op. "
German[de]
Kopf hoch, habe Mut, gib niemals auf.
Greek[el]
" Σταθείτε στο ύψος σας, να έχετε θάρρος και να μην τα παρατάτε. "
English[en]
" Stand tall, have courage and never give up. "
Spanish[es]
" Manténganse erguidos, tengan coraje y nunca se rindan ".
Estonian[et]
" Selg sirgu, ole vapper ja ära kunagi loobu. "
Finnish[fi]
" Kulje pystypäin, ole rohkea äläkä koskaan luovuta. "
Hebrew[he]
" עמוד זקוף, היה אמיץ ולעולם אל תוותר "
Croatian[hr]
Budi ponosan, hrabar i nikad se ne predaj.
Hungarian[hu]
" Járj emelt fővel, légy bátor és ne add fel soha. "
Polish[pl]
/ " Stójcie twardo po każdym ciosie i nigdy się nie poddawajcie. " /
Portuguese[pt]
'Cabeça erguida, e coragem para não desistir.'
Romanian[ro]
Staţi drepţi, purtaţi-vă cu mult curaj şi niciodată nu vă daţi bătuţi.
Russian[ru]
" Будь стойким, имей мужество и никогда не сдавайся ".
Slovenian[sl]
" Stoj ponosno, imej pogum in nikoli ne odnehaj. "
Serbian[sr]
Budi ponosan, hrabar i nikad se ne predaj.
Swedish[sv]
" Var stark, var tapper och ge aldrig upp. "
Turkish[tr]
" Ayakta dur, cesaretli ol ve hiçbir zaman boşverme. "