Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако такова съвместно приложение се прецени като неизбежно, тогава заедно с рифампицин могат да се прилагат повишени дози на Kaletra # мг/# мг двукратно дневно при внимателно проследяване на безопасността и прилаганите медикаменти
Czech[cs]
Jestliže je však souběžné podávání těchto látek považováno za nevyhnutelné, lze zvýšenou dávku přípravku Kaletra # mg/# mg dvakrát denně spolu s rifampicinem podávat pouze za pečlivého kontrolování bezpečnosti a terapeutického účinku léčiva
German[de]
Falls die gemeinsame Anwendung unvermeidbar ist, kann bei strenger Überwachung der Sicherheitsparameter und Wirkstoffspiegel eine erhöhte Dosis von Kaletra # mg/# mg zweimal täglich zusammen mit Rifampicin eingenommen werden
Greek[el]
Εάν η συγχορήγηση αυτή κρίνεται αναπόφευκτη, μπορεί να χορηγηθεί αυξημένη δόση Kaletra # mg/# mg δύο φορές ημερησίως με rifampicin υπό στενή παρακολούθηση της ασφάλειας και της θεραπευτικής δράσης του φαρμάκου
English[en]
If this co-administration is judged unavoidable, increased dose of Kaletra at # mg/# mg twice daily may be administered with rifampicin under close safety and therapeutic drug monitoring
Spanish[es]
Si se considera que la coadministración es inevitable, se puede incrementar la dosis de Kaletra a # mg/# mg dos veces al día junto con rifampicina bajo una estrecha monitorización de la seguridad y el efecto terapéutico
Estonian[et]
Juhul kui koosmanustamine on vältimatu, võib Kaletra suurendatud annust # mg/# mg kaks korda ööpäevas koos rifampitsiiniga manustada, jälgides samaaegselt ohutusprofiili ning ravitoimet
Finnish[fi]
Jos yhteiskäyttöä rifampisiinin kanssa ei voida välttää, Kaletra-annos # mg/# mg kahdesti päivässä voidaan antaa turvallisuuden ja lääkepitoisuuden tarkassa seurannassa
Italian[it]
Nel caso in cui si stabilisca che la cosomministrazione è inevitabile, si può somministrare un dosaggio aumentato di Kaletra pari a # mg/# mg due volte al giorno sotto stretto monitoraggio dei parametri di sicurezza e dei livelli di concentrazione del farmaco
Latvian[lv]
Ja šādu vienlaikus lietošanu uzskata par pilnīgi noteikti nepieciešamu, palielināto Kaletra devu # mg/# mg divreiz dienā kopā ar rifampicīnu var lietot stingrā zāļu drošības un terapeitiskā
Romanian[ro]
Dacă s-a hotărât că această administrare concomitentă nu poate fi evitată, creşterea dozei de Kaletra la # mg/# mg de două ori pe zi poate fi administrată concomitent cu rifampicina sub o monitorizare atentă a siguranţei şi a efectului terapeutic ale medicamentului
Slovak[sk]
Ak je súčasné podanie nevyhnutné, dávka Kaletry zvýšená na # mg/# mg dvakrát denne môže byť podávaná s rifampicínom pri pozornom monitorovaní bezpečnosti a terapeutického účinku
Slovenian[sl]
Če se presodi, da je taka sočasna uporaba neizogibna, se uporabi povečan odmerek zdravila Kaletra in sicer # mg/# mg dvakrat dnevno sočasno z rifampicinom pod skrbno varnostno in terapevtsko kontrolo
Swedish[sv]
Om kombinationsbehandling bedöms oundviklig kan doseringen av Kaletra ökas till #mg/#mg två gånger dagligen tilsammans med rifampicin under noggrann monitorering av säkerhet och terapeutisk effekt