Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det udsteder en besøgsrapport og, hvis der er foretaget en prøvning, en prøvningsrapport til fabrikanten.
German[de]
Sie übergibt dem Hersteller einen Bericht über den Besuch und im Falle einer Prüfung einen Prüfbericht.
Greek[el]
Ο κοινοποιημένος οργανισμός χορηγεί στον κατασκευαστή έκθεση επίσκεψης και, εφόσον έγιναν δοκιμές, έκθεση δοκιμών.
English[en]
It shall provide the manufacturer with a visit report and, if tests have been carried out, with a test report.
Spanish[es]
Proporcionará al fabricante un informe de la visita y, si se han efectuado ensayos, un informe de los mismos.
Finnish[fi]
Ilmoitetun laitoksen on toimitettava valmistajalle kertomus käynnistä sekä testausseloste, jos testejä on suoritettu.
French[fr]
Il fournit au fabricant un rapport de visite et, s'il y a eu des essais, un rapport d'essai.
Italian[it]
L'organismo trasmette al fabbricante un rapporto sulla visita e, se sono state effettuate prove, una relazione sulle medesime.
Dutch[nl]
Zij verstrekt de fabrikant een verslag van het bezoek en, indien proeven hebben plaatsgevonden, een beproevingsverslag.
Portuguese[pt]
Devem ser fornecidos ao fabricante relatórios das visitas, bem como dos eventuais ensaios.
Swedish[sv]
Det anmälda organet skall lämna tillverkaren en besöksrapport och, om provningar har genomförts, en provningsrapport.