Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Čtením židovských proroků získali předběžnou představu o podivuhodné naději na milénium, kterou Kristus dal ve Zjevení, v kapitolách 20, 21.
Danish[da]
Ved at læse de jødiske profeter havde de set nogle glimt af det vidunderlige håb som Kristus senere gav i Åbenbaringen, kapitlerne 20 og 21.
German[de]
Aufgrund des Studiums der jüdischen Propheten hatten sie eine Vorschau auf die wunderbare Millenniumshoffnung erhalten, die Christus später durch Offenbarung, Kapitel 20 und 21 vermittelte.
Greek[el]
Διαβάζοντας τους Εβραίους προφήτες, είχαν πάρει μια πρόγευση για τη θαυμαστή χιλιετή ελπίδα που έδωσε ο Χριστός στην Αποκάλυψη, κεφάλαιο 20 και 21.
English[en]
By reading the Jewish prophets, they had received foregleams of the wonderful millennial hope given by Christ in Revelation, chapters 20 and 21.
Spanish[es]
El leer los escritos de los profetas judíos les había proporcionado vistas por anticipado de la maravillosa esperanza del milenio que Cristo dio en los capítulos 20 y 21 del libro de Revelación.
Finnish[fi]
Juutalaisten profeettojen kirjoituksia lukemalla he olivat saaneet ennakkovälähdyksiä siitä suurenmoisesta tuhatvuotiskauden toivosta, jonka Kristus esitti Ilmestyksen 20. ja 21. luvussa.
French[fr]
En effet, la lecture des prophètes juifs leur avait donné un avant-goût de la merveilleuse espérance millénariste que le Christ présenta en Révélation, chapitres 20 et 21.
Hungarian[hu]
A zsidó prófétai könyvek olvasásából az derül ki, hogy itt-ott már felcsillant előízelítőként a csodálatos millenniumi reménység sugara, amiről Krisztus a Jelenések könyve 20. és 21. fejezetében ad részleteket.
Italian[it]
Leggendo i profeti ebrei, i cristiani potevano avere un’idea della meravigliosa speranza del millennio che poi Cristo menzionò nei capitoli 20 e 21 di Rivelazione.
Japanese[ja]
それらのクリスチャンは,ユダヤ人の預言書を読んで,キリストが啓示の書の 20章と21章で示しておられるすばらしい千年期の希望の予告編に接していました。
Korean[ko]
그들은 ‘유대’인 예언서를 읽음으로 그리스도께서 계시록 20, 21장 가운데 주신 놀라운 천년기 희망의 서광을 보았읍니다.
Norwegian[nb]
Når de leste det som var nedskrevet av de jødiske profetene, fikk de et glimt av det vidunderlige håpet om tusenårsriket som Kristus senere framsatte i Åpenbaringen, kapitlene 20 og 21.
Dutch[nl]
Door de joodse profeten te lezen, hadden zij een voorproefje ontvangen van de schitterende hoop op het millennium, die Christus in de hoofdstukken 20 en 21 van Openbaring heeft gegeven.
Polish[pl]
Czytając pisma proroków żydowskich, znajdowali tam przebłyski tej wspaniałej nadziei na millennium, którą Chrystus ukazał w Objawieniu (w rozdziałach 20 i 21).
Portuguese[pt]
Pela leitura dos profetas judeus, eles haviam tido vislumbres da maravilhosa esperança do milênio apresentada por Cristo em Revelação, capítulos 20 e 21.
Romanian[ro]
Într-adevăr, citirea profeţilor evrei le transmisese o gustare anticipată a minunatei speranţe milenariste pe care Cristos a prezentat-o în Revelaţia (Apocalips) capitolele 20 şi 21.
Slovenian[sl]
Če beremo hebrejske preroke spoznamo, da so že imeli upanje na milenij, da so bili predhodniki upanja, ki ga je dal Kristus v Razodetju, v 20. in 21. poglavju.
Sranan Tongo[srn]
Foedi den ben lési den djoe proféti, dan den ben abi wan tesi na fesi foe na moi howpoe tapoe na millenium, di Kristus ben gi ini den kapitel 20 nanga 21 foe Openbaring.
Swedish[sv]
Genom att läsa de judiska profeterna hade de fått förhandsglimtar av det underbara hoppet om tusenårsriket som gavs genom Kristus i Uppenbarelseboken, kapitel 20 och 21.
Ukrainian[uk]
Читаючи Писання єврейських пророків, вони одержали проблиски чудової надії на тисячоліття, яку Христос дав у розділах 20 і 21 Об’явлення.
Chinese[zh]
借着阅读犹太众先知所写的预言,他们已预先见到基督在启示录第20及21章所提出的奇妙的千禧年希望。