Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa akong panimalay sa bata pa ko makita nga si Papa ug si Mama naghigugmaay ug nahigugma sa matag usa sa ilang mga anak.
Danish[da]
I mit barndomshjem stod det klart, at far og mor elskede hinanden og hvert af os børn.
German[de]
In meiner Kindheit war für mich ganz offensichtlich, dass meine Eltern einander liebten und jedes ihrer Kinder liebten.
English[en]
In my boyhood home it was evident that Father and Mother loved each other and loved each of their children.
Spanish[es]
En el hogar de mi niñez, era evidente que mi padre y mi madre se amaban el uno al otro y que amaban a cada uno de sus hijos.
Finnish[fi]
Lapsuudenkodissani oli ilmiselvää, että isä ja äiti rakastivat toisiaan ja jokaista lastaan.
French[fr]
Dans la maison de mon enfance, il était évident que mon père et ma mère s’aimaient et aimaient chacun de leurs enfants.
Italian[it]
Quando ero piccolo, nella casa dove abitavo era evidente che mio padre e mia madre si amavano e amavano i loro figli.
Norwegian[nb]
I mitt barndomshjem var det tydelig at far og mor var glad i hverandre og i alle sine barn.
Dutch[nl]
In mijn jongensjaren was het onmiskenbaar dat mijn vader en moeder van elkaar en hun kinderen hielden.
Portuguese[pt]
No lar onde passei a infância, não havia dúvidas de que meu pai e minha mãe se amavam e amavam cada um dos filhos.
Russian[ru]
В детстве я видел, что мои отец и мать любят друг друга и каждого из своих детей.
Samoan[sm]
I lo matou fale ao ou laitiiti, sa manino ai lava le alolofa o Tama ma Tina i le tasi ma le isi ma alolofa foi ia laua fanau taitoatasi.
Swedish[sv]
I mitt barndomshem var det tydligt att far och mor älskade varandra och att de älskade vart och ett av sina barn.
Tagalog[tl]
Sa tahanang kinagisnan ko kitang-kita na mahal nina Itay at Inay ang isa’t isa at bawat isa sa kanilang mga anak.
Tongan[to]
ʻI heʻeku kei tamasiʻí naʻe mahino pē ʻi ʻapi ʻa e feʻofaʻaki ʻa e Tamaí mo e Faʻeé peá na ʻofa heʻena fānaú kotoa.
Ukrainian[uk]
Коли я був дитиною, всі в нашому домі відчували, що батько і мати люблять одне одного й кожного зі своїх дітей.