Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Měřicí pásma (pouze pro použití v oblasti kutilství), pravítka, olovnice, úhelníky (pouze pro použití v oblasti kutilství), úhloměry (pouze pro použití v oblasti kutilství), hladítka a srovnávací latě, srovnávací latě s vodováhami, vodováhy, také s využitím laserové technologie, měřidla, posuvná měřítka
Danish[da]
Målebånd (kun til anvendelse inden for gør det selv-arbejde), linealer, blylod, vinkelmål (kun til anvendelse inden for gør det selv-arbejde), vinkelmålere (kun til anvendelse inden for gør det selv-arbejde), kardæsker, trækplader og retskinner, retskrinner med vaterpas, vaterpas, inklusive vaterpas med anvendelse af laserteknologi, målepinde, noniusskydelærer
German[de]
Maßbänder (nur zur Verwendung im Heimwerkerbereich), Lineale, Lote, Winkelmaße (nur zur Verwendung im Heimwerkerbereich), Winkelmesser (nur zur Verwendung im Heimwerkerbereich), Kartätschen und Richtlatten, Richtlatten mit Wasserwaage, Wasserwaagen einschließlich mit Lasertechnik, Messlehren, Messschieber
Greek[el]
Μετροταινίες (μόνο για χρήση στον τομέα των ιδιοκατασκευών), κανόνες (χάρακες), βαρίδια στάθμης, γνώμονες (μόνο για χρήση στον τομέα των ιδιοκατασκευών), μοιρογνωμόνια (μόνο για χρήση στον τομέα των ιδιοκατασκευών), μυστριά και πήχεις ελέγχου επιπεδότητας, πήχεις ελέγχου επιπεδότητας με στάθμες (αλφάδια) με φυσαλίδα, στάθμες (αλφάδια) με φυσαλίδα, και με χρήση τεχνολογίας λέιζερ, όργανα μέτρησης, παχύμετρα με βερνιέρο
English[en]
Tape measures (only for use in the field of do-it-yourself), rules, plumb bobs, squares (only for use in the field of do-it-yourself), protractors (only for use in the field of do-it-yourself), darby floats and browning rods, browning rods with spirit levels, spirit levels, including using laser technology, measuring gauges, vernier calipers
Spanish[es]
Cintas de medir (solamente para su uso en el sector del bricolaje), reglas, plomos de plomadas, escuadras (solamente para su uso en el sector del bricolaje), transportadores (solamente para su uso en el sector del bricolaje), aplanadoras e igualas, varillas de coloración con niveles de burbuja, niveles de burbuja, incluyendo los que utilizan tecnología de láser, varillas calibradoras, compás de corredera
Estonian[et]
Mõõdurihmad (kasutuseks ainult meisterdamise valdkonnas), joonlauad, nöörloodid, nurklauad (kasutuseks ainult meisterdamise valdkonnas), nurgikud (kasutuseks ainult meisterdamise valdkonnas), liistujukid ja brauningvardad, piiritusloodidega brauningvardad, piiritusloodid, sh lasertehnoloogiat kasutavad, mõõtenäidikud, nihikud
Finnish[fi]
Mittanauhat (käytettäväksi ainoastaan tee-se-itse-alalla), viivoittimet, riippuluodit, suorakulmat (käytettäväksi ainoastaan tee-se-itse-alalla), astelevyt (käytettäväksi ainoastaan tee-se-itse-alalla), linjaarit ja oikolaudat, vesivaa'an sisältävät oikolaudat, vesivaa'at, mukaan lukien lasertekniikalla toimivat, mittatulkit, työntömitat
French[fr]
Mètres à ruban (uniquement destinés au domaine du bricolage), règles, plombs de fils à plomb, équerres (uniquement destinées au domaine du bricolage), rapporteurs (uniquement destinés au domaine du bricolage), règles à araser et tiges de brunissoir, tiges de brunissoir avec niveaux à bulle d'air, niveaux à bulle d'air, y compris utilisant la technologie laser, jauges de mesurage, pieds à coulisse
Hungarian[hu]
Mérőszalagok (kizárólag a barkácsolás területén használva), vonalzók, függőónok, derékszögű vonalzók (kizárólag a barkácsolás területén használva), szögmérők (kizárólag a barkácsolás területén használva), simítóeszközök és simítólécek, simítólécek szintbeosztással, vízmértékek, köztük lézeres technológiát alkalmazók, mérőeszközök, tolómérők
Italian[it]
Metri a nastro (esclusivamente per il settore del "fai da te"), righelli, pesi di pendoli da idraulico, squadre (esclusivamente per il settore del "fai da te"), divaricatori (esclusivamente per il settore del "fai da te"), galleggianti e aste per rosolare, aste per rosolare con livelle a bolla, livelle a bolla, comprese quelle a tecnologia laser, sonde di misurazione, calibri a corsoio
Lithuanian[lt]
Matavimo juostos (tik skirtos naudoti „pasidaryk pats" srityje), liniuotės, svambalų svareliai, kampainiai (tik skirti naudoti „pasidaryk pats" srityje), kampamačiai (tik skirti naudoti „pasidaryk pats" srityje), gulsčiukai ir ištraukiami strypai, ištraukiami strypai su spiritiniais gulsčiukais, spiritiniai gulsčiukai, įskaitant naudojamas lazerių technologijas, matuoklius, slankmačius
Latvian[lv]
Mērlentes (lietošanai tikai paštaisītu izstrādājumu jomā), lineāli, svērteņi, uzstūri (lietošanai tikai paštaisītu izstrādājumu jomā), transportieri (lietošanai tikai paštaisītu izstrādājumu jomā), bīdmēri un oksidēšanas stieņi ar līmeņrāžiem, līmeņrāži, tostarp lāzertehnoloģiju, mērinstrumentu, bīdmēru izmantošana
Maltese[mt]
Rutelli (biex jintużaw biss fil-qasam tad-do-it-yourself), rigi, siegli ċomb, skwerri (biex jintużaw biss fil-qasam tad-do-it-yourself), kwadranti (biex jintużaw biss fil-qasam tad-do-it-yourself), flawtijiet u browning rods, browning rods bl-invelli, invelli, inkluż l-użu tat-teknoloġija bil-lejżer, strumenti li jkejlu, kalipers tal-vernier
Dutch[nl]
Meetlinten (uitsluitend voor gebruik op het gebied van doe-het-zelven), linialen, loden voor schietloden, winkelhaken (uitsluitend voor gebruik op het gebied van doe-het-zelven), graadbogen (uitsluitend voor gebruik op het gebied van doe-het-zelven), betonstrijkborden en richtlatten, richtlatten met luchtbelwaterpassen, luchtbelwaterpassen, waaronder met gebruik van lasertechnologie, peilaanwijzers, schuifpassers
Polish[pl]
Taśmy miernicze (wyłącznie do użytku w dziedzinie zestawów dla majsterkowiczów), linijki, ciężarki pionu, kątowniki (wyłącznie do użytku w dziedzinie zestawów dla majsterkowiczów), kątomierze (wyłącznie do użytku w dziedzinie zestawów dla majsterkowiczów), łaty tynkarskie i poziomice, pociomice alkoholowe, poziomnice, w tym poziomice wykorzytujące technologię lasera, narzędzia pomiarowe, suwmiarki z noniuszem
Portuguese[pt]
Fitas métricas (apenas para utilizar no domínio da bricolagem), réguas, prumos, esquadros (apenas para utilizar no domínio da bricolagem), transferidores (apenas para utilizar no domínio da bricolagem), colheres de estucador com dois punhos e réguas de rectificação, réguas de rectificação com níveis de bolha, níveis de bolha, incluindo com tecnologia laser, calibradores, calibradores de nónio
Slovak[sk]
Páskové meradlá (používané výlučne v oblasti výrobkov pre domácich majstrov), pravítka, vodováhy, príložníky (používané výlučne v oblasti výrobkov pre domácich majstrov), uhlomery (používané výlučne v oblasti výrobkov pre domácich majstrov), murárske vodováhy, tyče s vodováhou, vodováhy a libely, vrátane takýchto výrobkov využívajúcich laserovú technológiu, meradlá, mikrometre (posuvné meradlá)
Slovenian[sl]
Tračne mere (samo za domače mojstre), ravnila, svinec za svinčnice, kotniki (samo za domače mojstre), kotomeri (samo za domače mojstre), zidarska ravnila in zidarske palice, zidraske palice z vodno tehtnico, vodne tehtnice (libele), vključno tiste z lasersko tehnologijo, kljunasta merila
Swedish[sv]
Måttband (endast för användning inom gör-det-själv), tumstockar, murarlod, vinkelhakar (endast för användning inom gör-det-själv), gradskivor (endast för användning inom gör-det-själv), avdragsbrädor och riktkäppar, riktkäppar med vattenpass, vattenpass, inklusive användande av laserteknologi, mätstickor, skjutmått