Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Calo lutino pa Kora, tika imaro woro me ada kacel ki tekwarone?
Afrikaans[af]
Skep jy, soos die seuns van Korag, behae in rein aanbidding en die geskiedenis daarvan?
Amharic[am]
እንደ ቆሬ ልጆች በንጹሑ አምልኮና ከዚያ ጋር ተያይዞ ባለው ታሪክ ትደሰታለህ?
Arabic[ar]
تَمَثُّلًا بِبَنِي قُورَحَ، هَلْ تَبْتَهِجُ بِٱلْعِبَادَةِ ٱلنَّقِيَّةِ وَبِتَارِيخِهَا؟
Aymara[ay]
¿Coré chachan yoqanakapjamarakiti jumajj cheqa yupaychäwiru ukat saräwinakapar munasta?
Azerbaijani[az]
Qorahın oğulları kimi, sən də təmiz ibadəti və onun tarixini sevirsənmi?
Baoulé[bci]
? Amun klo Ɲanmiɛn i sulɛ kpa’n yɛ amun klo i su ndɛ mun kɛ Kɔre i mma mun sa?
Central Bikol[bcl]
Arog kan mga aki ni Kora, ikinakaogma mo daw na marhay an dalisay na pagsamba asin an kasaysayan kaiyan?
Bemba[bem]
Bushe mwalitemwa ukupepa kwa cine, ne lyashi lya Bufumu nga filya fyatemenwe abana ba kwa Kora?
Bulgarian[bg]
Намираш ли наслада в чистото поклонение и в неговата история подобно на синовете на Корей?
Bislama[bi]
? Yu yu laekem tru wosip mo histri blong hem, olsem ol pikinini blong Kora?
Bangla[bn]
কোরহের ছেলেদের মত আপনি কি বিশুদ্ধ উপাসনায় এবং এর ইতিহাস সম্বন্ধে বলে আনন্দ লাভ করেন?
Catalan[ca]
Com els fills de Coré, estimes l’adoració verdadera i la seva història?
Garifuna[cab]
Hínsiñeti giñe san áhuduraguni inarüniti hun luma abahüdaguni luáguti le susereelibei lidan ítara kei meha línsiñe houn ladügawagun Koré?
Cebuano[ceb]
Sama sa mga anak ni Kore, gimahal mo ba ang putli nga pagsimba ug ang kasaysayan niini?
Chuukese[chk]
Ka áppirú néún Kora kewe le aúcheani ewe fel mi limeliméch me uruwoon?
Hakha Chin[cnh]
Zumhawktlak sal nih Internet he aa tlai in ralrin a kan pekmi kha na zul maw?
Seselwa Creole French[crs]
Parey bann garson Kora, eski ou kontan vre ladorasyon ek son listwar?
Czech[cs]
Přináší ti pravé uctívání a jeho dějiny radost podobně jako synům Koracha?
Danish[da]
Elsker du ligesom Koras sønner den sande tilbedelse og dens historie?
German[de]
Liegt dir die wahre Anbetung und ihre Geschichte ebenso am Herzen wie den Söhnen Korahs?
Ewe[ee]
Ðe nèkpɔa dzidzɔ ɖe tadedeagu vavãtɔa kple eƒe ŋutinya gbɔgblɔ ŋu abe Korax viwo enea?
Efik[efi]
Ndi afo amadat esịt aban̄a edisana utuakibuot ye mbụk esie nte nditọ Korah ẹkedatde?
Greek[el]
Σαν τους γιους του Κορέ, βρίσκετε ευχαρίστηση στην αγνή λατρεία και στην ιστορία της;
English[en]
Like the sons of Korah, do you find delight in pure worship and its history?
Spanish[es]
Al igual que los descendientes de Coré, ¿ama usted la adoración pura y su historia?
Estonian[et]
Kas sulle on Korahi poegade sarnaselt südamelähedased puhas jumalakummardamine ja selle ajalugu?
Persian[fa]
آیا شما نیز همچون نوادگان قُوْرَح از پرستش پاک و تاریخ آن شاد میشوید؟
Finnish[fi]
Saatko Korahin poikien tavoin iloa puhtaasta palvonnasta ja sen historiasta?
Fijian[fj]
O dau taleitaka na sokalou savasava kei na kena itukutuku makawa me vakataki ratou na luvena tagane o Kora?
French[fr]
À l’exemple des fils de Qorah, prenez- vous plaisir au culte pur et à son histoire ?
Ga[gaa]
Taakɛ Korabii lɛ fee lɛ, ani oyɛ anɔkwa jamɔ kɛ eyinɔsane he miishɛɛ?
Gilbertese[gil]
Ko tangira te taromauri ae itiaki ma rongorongona n aroia natini Kora?
Guarani[gn]
¿Rehayhúpa Jehová organisasión ha ijistória, Coré familiare ohayhu haguéicha?
Gujarati[gu]
કોરાહના પુત્રોની જેમ, શું તમે પણ સાચી ભક્તિ અને એના ઇતિહાસમાં આનંદ માણો છો?
Gun[guw]
Be hiẹ nọ mọ awuvivi to sinsẹ̀n-bibasi wiwe-ṣeke po whenuho etọn po mẹ dile visunnu Kola tọn lẹ wà do ya?
Ngäbere[gym]
Coré ngäbriänkätre erere, ¿mätä kukwe metre aune dre namani bare juta Ngöbökwe yebätä ye tarere?
Hausa[ha]
Kana sha’awar bauta ta gaskiya da kuma tarihinta kamar ’ya’yan Kora?
Hebrew[he]
האם, בדומה לבני קורח, אתה אוהב את עבודת אלוהים ואת ההיסטוריה שלה?
Hindi[hi]
कोरह के वंशजों की तरह, क्या आपको सच्ची उपासना और उसके इतिहास से लगाव है?
Hiligaynon[hil]
Kaangay sang mga anak ni Kora, nalipay ka bala sa putli nga pagsimba kag sa pagtuon sa kasaysayan sini?
Hiri Motu[ho]
Kora ena natudia memero bamona, oi be tomadiho goevana bona ena histori oi ura henia, a?
Haitian[ht]
Èske w pran plezi nan vrè adorasyon an ak istwa l menm jan ak pitit gason Kora yo?
Hungarian[hu]
Kórah fiaihoz hasonlóan, te is örömet találsz a tiszta imádatban és történelmének megismerésében?
Armenian[hy]
Կորխի որդիների պես՝ սիրո՞ւմ ես մաքուր երկրպագությունն ու նրա պատմությունը
Western Armenian[hyw]
Կորխի որդիներուն նման, մաքուր պաշտամունքով եւ անոր պատմութեամբ կ’ուրախանա՞ս
Indonesian[id]
Seperti putra-putra Korah, apakah Saudara mencintai ibadat sejati dan sejarahnya?
Iloko[ilo]
Kas kadagiti annak ni Kore, maragragsakanka kadi met iti nasin-aw a panagdayaw ken iti pakasaritaanna?
Icelandic[is]
Hefurðu yndi af sannri tilbeiðslu og ánægju af að kynna þér sögu hennar, líkt og synir Kóra?
Isoko[iso]
Wọhọ emọ Kora, kọ egagọ uzẹme avọ ikuigbe riẹ e be were owhẹ eva?
Italian[it]
Amiamo la pura adorazione e la sua storia come facevano i figli di Cora?
Japanese[ja]
コラの子たちのように,清い崇拝とその歴史を喜びとしていますか
Georgian[ka]
გიყვართ წმინდა თაყვანისმცემლობა და ღვთის ორგანიზაციის ისტორია კორახის ვაჟების მსგავსად?
Kongo[kg]
Bonso bana ya Kore, keti nge kesepelaka na lusambu ya kyeleka mpi na disolo na yo?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ ũkenagĩra ũthathaiya wa ma na historĩ yaguo ta ariũ a Kora?
Kuanyama[kj]
Ngaashi ovanamati vaKorah, mbela ou hole ngoo elongelokalunga la koshoka nosho yo ondjokonona yalo?
Kazakh[kk]
Қорахтың ұлдары сияқты таза ғибадатты жақсы көріп, оның тарихын білуге құштарсың ба?
Kalaallisut[kl]
Korap ernerisut illit pallorfiginninneq ilumoortoq tamatumalu oqaluttuarisaanera nuannaraagit?
Khmer[km]
ដូច កូន ប្រុស របស់ កូរ៉ា តើ អ្នក ស្រឡាញ់ ការ គោរព ប្រណិប័តន៍ បរិសុទ្ធ និង ប្រវត្តិ នៃ ការ គោរព ប្រណិប័តន៍ នោះ ឬ ទេ?
Kimbundu[kmb]
O kuila u sanguluka ni ubhezelu ua kidi ni misoso iê kála kia kexile mu bhanga an’a Kola?
Kannada[kn]
ಕೋರಹನ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಸತ್ಯಾರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಇತಿಹಾಸ ತಿಳಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರೋ?
Korean[ko]
당신은 고라 자손처럼 순결한 숭배와 그 역사를 좋아합니까?
Kaonde[kqn]
Abya ne anweba mwatemwa bupopweshi bwatoka ne kubulako bakwenu byo buji, byonka byaubanga baana ba kwa Kola nyi?
Kwangali[kwn]
Ngwendi vana vaKora, ove kuhafera ukareli wousili nehistoli lyombunga zaJehova ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga oyangalelanga nsambil’avelela yo lusansu lwandi nze wan’a Kora?
Kyrgyz[ky]
Корактын уулдарындай болуп, таза сыйынуудан жана анын тарыхын башкаларга айтып берүүдөн ырахат аласыңбы?
Ganda[lg]
Okufaananako batabani ba Koola, naawe oyagala nnyo okusinza okw’amazima n’ebyafaayo byakwo?
Lingala[ln]
Na ndakisa ya bana ya Kora, osepelaka na losambo ya solo mpe istware na yango?
Lozi[loz]
Sina bana ba Kora, kana mwa lata bulapeli bwa niti ni litaba za kale ka za bulapeli bo?
Lithuanian[lt]
Ar tu, kaip ir Koracho sūnūs, apie Jehovos garbintojų bendruomenės istoriją kalbi su pasigėrėjimu?
Luba-Katanga[lu]
Lelo uloelelwe mutōtelo utōka ne mānga yao pamo bwa bana ba Kola?
Luba-Lulua[lua]
Utuku munange ntendelelu mukezuke ne malu ende anu bu bana ba Kola anyi?
Lunda[lun]
Kufwana anyana kaKora, anenu mwazañalalaña nakudifukula kwalala nikwiluka nsañu yanyaka yaniku kudifukula?
Luo[luo]
Mana kaka yawuot Kora, be ihero lamo madier koda histori mar riwruok mar oganda Jehova?
Lushai[lus]
Kora fapate angin, biakna dik chu i ngainain, a chanchin sawi chu nuam i ti em?
Latvian[lv]
Vai jums, tāpat kā Koraha dēliem, ir prieks pielūgt Jehovu un iepazīt viņa organizācijas vēsturi?
Coatlán Mixe[mco]
Duˈun extëm ja Coré yˈuˈunk yˈënäˈk, ¿mtsejpy mijtsë Diosë kyäjpn ets mä wiˈix yajnimaytyaˈaky?
Morisyen[mfe]
Pareil couma bann garson Qorah, eski ou content vrai l’adoration ek so zistoire?
Malagasy[mg]
Toa an’ireo zanak’i Kora ve ianao, ka tia ny fivavahana marina sy ny tantaran’izy io?
Marshallese[mh]
Ãinwõt l̦õm̦aro nejin Kora, kwõj ke kaorõk kabuñ eo em̦ool im kõn̦aan jel̦ã kõn men ko rar wal̦o̦k m̦okta kõn kabuñ eo em̦ool?
Macedonian[mk]
Слично на потомците на Кореј, дали и ти од сѐ срце сакаш да му служиш на Јехова и да учиш за теократската историја?
Malayalam[ml]
കോരഹ്പുത്രന്മാരെപ്പോലെ സത്യാരാധനയെയും അതിന്റെ ചരിത്രത്തെയും നിങ്ങൾ അതിയായി സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Та Корагийн хөвгүүд шиг цэвэр шүтлэгийг эрхэмлэдэг, түүхийг нь ярих дуртай хүн мөн үү?
Mòoré[mos]
Y nonga tũudum hakɩkã la a kʋdemdã yɛl wa a Koore kom-dibli wã bɩ?
Marathi[mr]
कोरहाच्या पुत्रांप्रमाणे, तुम्हाला शुद्ध उपासना व तिचा इतिहास प्रिय आहे का?
Malay[ms]
Seperti anak-anak Korah, adakah anda mencintai ibadat sejati dan sejarahnya?
Maltese[mt]
Bħall- ulied taʼ Koraħ, tħobb int il- qima vera u l- istorja tagħha?
Burmese[my]
ကောရရဲ့သားတွေလိုပဲ စစ်မှန်တဲ့ဝတ်ပြုရေးနဲ့ ၎င်းရဲ့သမိုင်းကြောင်းကို သင်မြတ်နိုးသလား
Norwegian[nb]
Verdsetter du den rene tilbedelse og dens historie, slik Korahs sønner gjorde?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ijkon kemej ikoneuan Coré, ¿tikontasojta taueyichiualis tein melauak uan tein mochiujtiualaj itech inechikol Dios?
Nepali[ne]
कोरहका छोराहरूजस्तै के तपाईं शुद्ध उपासना र यसको इतिहासलाई प्रेम गर्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Mbela owu hole ngaa elongelokalunga lya yogoka nosho wo ondjokonona yalyo ngaashi oyanamati yaKorak?
Niuean[niu]
Tuga e tau tama taane ha Koru, moua nakai e koe e fiafia ke he tapuakiaga meā mo e tupumaiaga i ai?
Dutch[nl]
Houd je, net als de zonen van Korach, van de ware aanbidding en de geschiedenis ervan?
South Ndebele[nr]
Njengamadodana kaKora, uyalifumana ithabo ekukhulekeleni okuhlwengileko nomlando wakho?
Northern Sotho[nso]
Ka go swana le barwa ba Kora, na o thabišwa ke borapedi bjo bo sekilego le histori ya bjona?
Nyanja[ny]
Kodi mumakonda kwambiri kulambira koona ndiponso mbiri yake ngati ana a Kora?
Nyaneka[nyk]
Ngovana va Koraa, nove uhambukilwa efendelo liotyotyili nehipululo liefendelo?
Nzima[nzi]
Ɛ nye die nɔhalɛ ɛzonlenlɛ nee ye tetedwɛkɛ nwo kɛ Kɔla amra mrenya ne mɔ la ɔ?
Oromo[om]
Akkuma ilmaan Qoraahi, waaqeffannaa dhugaafi seenaasaatti ni gammaddaa?
Ossetic[os]
Корейы фырттау ды дӕр сыгъдӕг динӕн ӕмӕ йӕ историйӕн аргъ кӕныс?
Panjabi[pa]
ਕੋਰਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਾਂਗ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਰ ਕੇ ਤੇ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈ ਕੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Singa saray anak nen Kora, kasin panliliketan moy dugan panagdayew tan say history na satan?
Papiamento[pap]
Bo tin e mesun amor pa adorashon puru i su historia ku e yunan di Koré tabatin?
Palauan[pau]
Kau ke ua rengelekel a Kora, el betik a rengum er a bliochel el omengull me a omesodel a reksi er ngii?
Pijin[pis]
Olsem olketa son bilong Korah, waswe, iu tinghae long tru worship and laek for studyim history bilong hem?
Polish[pl]
Czy tak jak synowie Koracha rozkoszujesz się religią prawdziwą i jej historią?
Pohnpeian[pon]
Duwehte nein Kora pwutak ko, ke kin poakohng kaudok min oh eh poadopoad?
Portuguese[pt]
Como os filhos de Corá, você tem prazer na adoração pura e sua história?
Quechua[qu]
Corëpa kastankuna rurayanqannöku, ¿rasumpa adoracionta y unëpita imanö kanqanta kuyanki?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Coreypa mirayninkuna hinachu qampas cheqap yupaychaytawan Diospa llaqtanmanta allin yachayta kuyanki?
Cusco Quechua[quz]
¿Corepa miraynin hinachu cheqaq yupaychayta, Diospa llaqtantapas munakunki?
Rundi[rn]
Cokimwe na bene Kora, woba uhimbarwa n’ugusenga gutyoroye be na kahise kakwo?
Ruund[rnd]
Ov, mudi an a Kore, ukutwish kusanger mu difukwil dishitwila ni mu rusangu rad?
Romanian[ro]
Preţuieşti închinarea pură şi istoria teocratică asemenea fiilor lui Core?
Russian[ru]
Любите ли вы, подобно сыновьям Корея, чистое поклонение и его историю?
Kinyarwanda[rw]
Kimwe n’abahungu ba Kora, ese nawe wishimira ugusenga kutanduye n’amateka yako?
Sango[sg]
Na tapande ti amolenge ti Koré, mo ye tâ vorongo nga na mbaï ni?
Sinhala[si]
කෝරාගේ පුතුන් වගේ සැබෑ නමස්කාරය හා එහි ඉතිහාසය ගැන ඔබ ආඩම්බර වෙනවාද?
Slovak[sk]
Nachádzaš potešenie v pravom uctievaní a jeho histórii tak ako Kórachovi synovia?
Slovenian[sl]
Ali sta ti čisto čaščenje in njegova zgodovina v veselje, podobno kakor sta bila Korahovim sinovom?
Samoan[sm]
I le pei o atalii o Koru, pe e te faaalia le naunau i le tapuaʻiga mamā ma lona talafaasolopito?
Shona[sn]
Unofarira kunamata kwakachena uye nhoroondo yacho sezvaiita vanakomana vaKora here?
Albanian[sq]
A gjen ëndje në adhurimin e pastër dhe në historinë e tij, njësoj si bijtë e Korahut?
Serbian[sr]
Da li i ti, poput Korejevih sinova, rado pričaš o obožavanju istinitog Boga i o istoriji Božjeg naroda?
Sranan Tongo[srn]
Yu de leki den manpikin fu Korak di ben lobi a tru anbegi nanga a historia fu a pipel fu Yehovah?
Swati[ss]
Njengemadvodzana aKhora, uyakujabulela yini kukhonta kweliciniso nemlandvo wako?
Southern Sotho[st]
Na joaloka bara ba Kora, u rata borapeli bo hloekileng le histori ea bona?
Swedish[sv]
Älskar du den rena tillbedjan och dess historia, precis som Koras söner?
Swahili[sw]
Kama wana wa Kora, je, unapendezwa na ibada safi na historia yake?
Congo Swahili[swc]
Kama wana wa Kora, je, unapendezwa na ibada safi na historia yake?
Tamil[ta]
கோராகுவின் மகன்களைப் போல உண்மை வழிபாட்டையும் அதன் சரித்திரத்தையும் நேசிக்கிறீர்களா?
Tetun Dili[tdt]
Hanesan Coré nia oan sira, ita mós hadomi adorasaun neʼebé moos no ninia istória ka lae?
Telugu[te]
కోరహు కుమారుల్లా, మీరు సంతోషంగా స్వచ్ఛారాధన చేస్తూ దాని చరిత్రను ఆనందంగా ఇతరులకు తెలియజేస్తారా?
Tajik[tg]
Оё шумо мисли писарони Қӯраҳ ибодати пок ва таърихи онро қадр мекунед?
Thai[th]
เช่น เดียว กับ ลูก หลาน ของ โครา คุณ รัก การ นมัสการ บริสุทธิ์ และ ประวัติ ของ การ นมัสการ พระเจ้า ไหม?
Tigrinya[ti]
ልክዕ ከም ደቂ ቆራሕ፡ ብንጹህ ኣምልኾን ብታሪኹን ትሕጐስ ዲኻ፧
Tiv[tiv]
Mcivir u mimi doo u ishima kua yiase i mcivir la, er ônov mba Kora nahan kpa?
Turkmen[tk]
Siz hem Korahyň ogullary ýaly arassa seždäni we onuň taryhyny söýýärmisiňiz?
Tagalog[tl]
Gaya ng mga anak ni Kora, nalulugod ka bang makibahagi sa dalisay na pagsamba at pag-aralan ang kasaysayan nito?
Tetela[tll]
L’ɛnyɛlɔ k’ana wa Kɔra, onde wɛ ngɛnangɛnaka ɔtɛmwɛlɔ wa mɛtɛ ndo ɔkɔndɔ awɔ?
Tswana[tn]
Fela jaaka bomorwa Kora, a o itumelela kobamelo e e itshekileng le hisitori ya yone?
Tongan[to]
Hangē ko e ngaahi foha ‘o Kolá, ‘okú ke ma‘u ha fiefia ‘i he lotu mo‘oní mo hono hisitōliá?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbubwenya mbuli bana basankwa ba Kora, sena mulakkomana abukombi busalala alimwi amakani aambubo aakaindi?
Papantla Totonac[top]
Chuna la xkamanan Coré, ¿na paxkiya xaxlikana takaknin chu xkilhtsukut?
Tok Pisin[tpi]
Olsem ol pikinini bilong Kora, yu save amamas long lotu i tru na histori bilong en?
Turkish[tr]
Korahoğulları gibi siz de, Yehova’nın teşkilatının tarihini incelemekten ve pak tapınmadan zevk alıyor musunuz?
Tsonga[ts]
Ku fana ni vana va Kora, xana wa byi tsakela vugandzeri byo tenga ni matimu ya byona?
Tswa[tsc]
A ku fana ni vana va Kora, xana wa tsakiswa hi wukhozeli gi basileko ni matimu ya gona?
Tatar[tt]
Корах угыллары кебек, сез дә саф гыйбадәтне яратасызмы һәм аның тарихы турында сөйләүдән рәхәтлек табасызмы?
Tumbuka[tum]
Nga mbana ŵa Kora, kasi mukusangwa na kusopa kwaunenesko ndiposo mdauko wake?
Tuvalu[tvl]
E pelā mo tama ta‵gata a Kola, e mata, e fiafia koe ki te tapuakiga tonu mo tena tala fakasolopito?
Twi[tw]
W’ani gye ɔsom kronn ne ɛho abakɔsɛm ho te sɛ Kora mma no?
Tahitian[ty]
Mea au roa anei na oe te haamoriraa viivii ore e i to ’na aamu, mai te mau tamaiti a Kora?
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal li snitilulaltak Coree, ¿mi akʼanoj li melel yichʼel ta mukʼ Dios xchiʼuk li sloʼil xkuxlejal steklumale?
Ukrainian[uk]
Чи ти, подібно до синів Корея, знаходиш насолоду в чистому поклонінні і чи цікавишся його історією?
Umbundu[umb]
Wa sanjukila hẽ efendelo liocili kuenda esapulo liafendeli va Suku ndeci omãla va Kora va linga?
Urdu[ur]
جس طرح قورح کے بیٹے یروشلیم کی تاریخ کے بارے میں جاننے کا شوق رکھتے تھے اُسی طرح کیا ہم بھی خدا کی تنظیم کی تاریخ کے متعلق جاننے کا شوق رکھتے ہیں؟
Venda[ve]
U fana na vharwa vha Kora, naa ni a takalela vhurabeli ho kunaho na ḓivhazwakale yaho?
Vietnamese[vi]
Như con cháu Cô-rê, bạn có vui thích với sự thờ phượng thanh sạch và lịch sử của sự thờ phượng này?
Makhuwa[vmw]
Ntoko aana a Koree, onnoosivelani olompa wekeekhai ni osuwela sowiiraneya saya?
Wolaytta[wal]
Qoraaha naatuugaadan, geeshsha goynoynne a taarikee nena ufayssii?
Waray (Philippines)[war]
Pariho han mga anak ni Kore, nalilipay ka ba ha putli nga pagsingba ngan ha kasaysayan hito?
Wallisian[wls]
Ohagē ko te ʼu foha ʼo Kole, ʼe kotou ʼofa koa ki te tauhi maʼa pea mo tona hisitolia?
Xhosa[xh]
Njengoonyana bakaKora, ngaba uyaluthanda unqulo olunyulu nembali yalo?
Yapese[yap]
Ga ma felfelan’ ko liyor nib machalbog nge chep ni bod pi fak Korah?
Yoruba[yo]
Bíi ti àwọn ọmọ Kórà, ǹjẹ́ inú rẹ máa ń dùn sí ìjọsìn tòótọ́ àti ìtàn nípa rẹ̀?
Yucateco[yua]
Jeʼex u chʼiʼibal Coreeʼ, ¿a yaabiltmaj wa u jaajil adoración yéetel le baʼaxoʼob uchaʼan ichiloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee riuuláʼdxiluʼ guni adorarluʼ Dios ne gannuʼ historia stiʼ xquidxi, cásica guyuulaʼdxiʼ ca xiiñiʼ Coré ni la?
Chinese[zh]
你像可拉的子孙那样,热爱纯正的宗教和相关的历史吗?
Zande[zne]
Ya mo oni nagbia ngbarago be ndikidi irisombori na agu apangbanga du tipaha wa awiri Kora?
Zulu[zu]
Njengamadodana kaKhora, ingabe uyakujabulela ukukhulekela okuhlanzekile nomlando wako?