Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يستمر القرن في النمو، تماما كالأظفار.
Cebuano[ceb]
Ang sungay mopadayon pagtubo, sama sa mga koko sa tudlo.
Czech[cs]
Roh neustále roste, jako nehty.
Danish[da]
Hornet bliver ved med at vokse på samme måde som fingernegle.
German[de]
Das Horn wächst ständig wie die Fingernägel.
Greek[el]
Το κέρατο μεγαλώνει συνεχώς, όπως συμβαίνει με τα νύχια.
English[en]
The horn keeps growing, just as fingernails do.
Spanish[es]
El cuerno crece continuamente, tal como las uñas.
Finnish[fi]
Sarvet kasvavat kynsien tavoin jatkuvasti.
French[fr]
Les cornes ne cessent de pousser, exactement comme les ongles.
Hebrew[he]
הקרן ממשיכה לצמוח בדומה לציפורניים.
Croatian[hr]
Rogovi, baš kao i nokti, stalno rastu.
Hungarian[hu]
A szarv a körömhöz hasonlóan mindig növekszik.
Iloko[ilo]
Umat-atiddog ti sara, a kas kadagiti kuko ti ramay.
Italian[it]
I corni crescono di continuo, come le unghie.
Japanese[ja]
角はつめと同様に伸びつづけます。
Korean[ko]
뿔은 손톱이 자라듯이 계속 자란다.
Malayalam[ml]
കൈയിലെ നഖങ്ങൾ വളരുന്നതുപോലെ കൊമ്പും വളർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Hornene vokser og vokser, akkurat som fingernegler.
Dutch[nl]
Net als vingernagels blijven de horens groeien.
Northern Sotho[nso]
Lenaka le dula le gola go fo etša ge lenala la monwana le dira.
Nyanja[ny]
Nyangayo imakulabe, monga zikhadabo.
Portuguese[pt]
O chifre não pára de crescer, tal como ocorre com as unhas.
Romanian[ro]
Cornul creşte ca şi unghiile.
Russian[ru]
Рог, как обычный ноготь, никогда не перестает расти.
Slovak[sk]
Roh ustavične rastie, práve tak ako ľudské nechty.
Southern Sotho[st]
Lenaka ha le khaotse ho hōla, joaloka manala.
Swedish[sv]
Hornet fortsätter att växa precis som fingernaglar.
Swahili[sw]
Pembe huendelea kukua, kama tu vile kucha zifanyavyo.
Tamil[ta]
விரல் நகம் வளருவதைப்போல இந்தக் கொம்பு வளர்ந்துகொண்டு வருகிறது.
Telugu[te]
వేలి గోర్లు పెరిగినట్లే, కొమ్ము పెరుగుతూనే ఉంటుంది.
Tagalog[tl]
Ang sungay ay patuloy na humahaba, gaya ng mga kuko sa daliri.
Tswana[tn]
Dinaka tseno di gola fela jaaka dinala tsa menwana.
Tsonga[ts]
Rimhondzo a ri yimi ku kula, ku fana ni minwala ya tintiho.
Ukrainian[uk]
Ріг росте подібно до нігтя.
Xhosa[xh]
Olu phondo luqhubeka lukhula, njengeenzipho zeminwe.
Zulu[zu]
Lolu phondo luyaqhubeka lukhula, njengoba nezinzipho zikhula.