Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مراقبة جودة أعمال الترجمة الخارجية وتقييم الأفراد الذين يمكن التعاقد معهم لأداء خدمات الترجمة التحريرية، ووضع توصيات بشأن إدراجهم في القائمة ذات الصلة، وتقييم عينة من الترجمات المقدمة من الشركات المتعاقدة في سياق العطاءات التنافسية لخدمات الترجمة التحريرية التعاقدية؛
English[en]
Quality control of external translations, evaluation of individuals who could be contracted to provide translation services and development of recommendations regarding the inclusion of such individuals in the relevant roster; evaluation of sample translations submitted by corporate contractors in the context of competitive bidding exercises for contractual translation services;
Spanish[es]
Control de la calidad de las traducciones externas, evaluación de personas que podrían contratarse para prestar servicios de traducción y formulación de recomendaciones respecto de su inclusión en la lista pertinente; evaluación de muestras de traducciones presentadas por empresas de traducción en el contexto de licitaciones públicas para la contratación de servicios de traducción;
French[fr]
Contrôle de la qualité des traductions effectuées à l’extérieur, évaluation des traducteurs contractuels potentiels et recommandation quant à leur inscription sur la liste des traducteurs agréés; évaluation des échantillons de traduction présentés sur appel d’offres par les agences de traduction pour obtenir un marché de traduction;
Russian[ru]
контроль качества внешних и письменных переводов, оценка потенциальных новых индивидуальных подрядчиков, предлагающих услуги по письменному переводу, и подготовка рекомендаций в отношении их включения в реестр, и оценка переводов, представленных корпоративными подрядчиками в связи с проведением конкурсных торгов для заключения контрактов на оказание услуг по письменному переводу;
Chinese[zh]
对外部笔译进行质量控制,评价有可能订约提供笔译服务的个人,并提出将这类人员列入相关名册的建议,以及评价由公司承包商在承包笔译服务竞争招标中提交的翻译样本;