Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинявай, Зива, не говорим за боен клуб.
Bosnian[bs]
Izvini Ziva, mi ne pricamo o Klubu Boraca.
Czech[cs]
Lituju Zivo, nemluvíme o Klubu rváčů.
Danish[da]
Beklager. Vi taler ikke om " Fight Club. "
English[en]
Sorry, Ziva, we don't talk about fight club.
Spanish[es]
Disculpa, Zica, no estamos hablando de un club de lucha.
French[fr]
Pardon, Ziva, on parle pas du fight club.
Croatian[hr]
Izvini Ziva, mi ne pričamo o Klubu Boraca.
Hungarian[hu]
Bocsi, Ziva, nem beszélünk harcosok klubjáról.
Italian[it]
Mi dispiace, Ziva, non si parla del Fight Club.
Portuguese[pt]
Desculpe, Ziva, não falamos do clube da luta.
Romanian[ro]
Ne pare rau, ZIVA, noi nu vorbiti despre Fight Club.
Russian[ru]
Прости, Зива, мы не говорим о бойцовском клубе.
Slovak[sk]
Prepáč, Ziva, o klube bitkárov nehovoríme.
Slovenian[sl]
Oprosti Ziva, mi ne govorimo o Klubu borcev.
Serbian[sr]
Izvini Ziva, mi ne pričamo o Klubu Boraca.
Swedish[sv]
Man pratar inte om " Fight Club ".
Turkish[tr]
Kusura bakma Ziva. Dövüş Kulübü hakkında konuşmayız.