Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо ме викаш в апартамента, в който е убит Надир Хадем?
Czech[cs]
Proč jste chtěl, abych přišla do bytu, ve kterém byl zabit Nadir Khadem?
German[de]
Warum wolltest du, dass ich zu dem Apartment komme, in dem Nadir Khadem ermordet wurde?
Greek[el]
Γιατί ήθελες να έρθω στο διαμέρισμα που σκοτώθηκε ο Ναντίρ Καντέμ;
English[en]
Why did you want me to come to the apartment that Nadir Khadem was killed in?
Spanish[es]
¿Por qué quisiste que viniera al piso en el que Nadir Khadem fue asesinado?
Finnish[fi]
Miksi halusit, että tulen asuntoon, jossa Nadir Khadem tapettiin?
French[fr]
Pourquoi me faire venir ici, où Nadir Khadem a été tué?
Hebrew[he]
למה רצית שאני אבוא לדירה שיאדיר קאדם נרצח בה?
Croatian[hr]
Zašto si želio da dođem u stan u kojem je Nadir Khadem ubijen?
Hungarian[hu]
Miért akarta, hogy eljöjjek a lakásba, amiben Nadir Khademet megölték?
Indonesian[id]
Kenapa kau ingin mengunjungi apartemen tempat dimana Nadir Khadem dibunuh?
Italian[it]
Perche'mi hai chiamato nell'appartamento dove e'stato ucciso Nadir Khadem?
Dutch[nl]
Waarom moest ik naar de flat komen, waarin Nadir Khadem is vermoord?
Polish[pl]
Po co miałam przyjechać do mieszkania, w którym zabito Nadira Khadema?
Portuguese[pt]
Porque é que quis que eu viesse até ao apartamento onde o Nadir Khadem foi morto?
Romanian[ro]
De ce-ai vrut să vin în apartamentul în care-a fost ucis Nadir Khadem?
Russian[ru]
Зачем ты хотел, чтобы я пришла в квартиру, где убили Надира Хадема?
Swedish[sv]
Varför vill du besöka lägenheten där Nadir Khadem mördades?
Turkish[tr]
Neden Nadir Khadem'in öldürüldüğü daireye gelmemi istedin?