Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom het Jode en nie-Jode moed nodig gehad om hulle aan Jehovah se kant te skaar?
Amharic[am]
□ አይሁድና አረማውያን ከይሖዋ ጎን ለመሰለፍ ድፍረት ያስፈለጋቸው ለምን ነበር?
Arabic[ar]
□ لماذا احتاج اليهود والامميون الى الشجاعة لتأييد يهوه؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano ta kinaipuhan nin mga Judio asin Hentil an kapusoan na manindogan sa lado ni Jehova?
Bemba[bem]
□ Mulandu nshi abaYuda na Bena fyalo bakabile ubukose pa kwiminina ku lubali lwa kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
□ Защо на юдеите и езичниците им трябвала смелост, за да застанат на страната на Йехова?
Bislama[bi]
□ ? From wanem ol man Jyu mo ol hiten man oli nidim strong tingting blong stap long saed blong Jeova?
Cebuano[ceb]
□ Nganong ang mga Hudiyo ug mga Hentil nagkinahanglan ug kaisog sa pagdapig kang Jehova?
Czech[cs]
□ Proč Židé i pohané potřebovali odvahu, aby se postavili na stranu Jehovy?
Danish[da]
□ Hvorfor krævedes der mod af både jøder og ikkejøder?
German[de]
□ Warum erforderte es von Juden und Nichtjuden Mut, für Jehova Stellung zu beziehen?
Efik[efi]
□ Ntak emi mme Jew ye mme Gentile ẹkeyomde uko man ẹda ke n̄kan̄ Jehovah?
Greek[el]
□ Γιατί χρειάζονταν θάρρος οι Ιουδαίοι και οι Εθνικοί για να ταχθούν με τον Ιεχωβά;
English[en]
□ Why did Jews and Gentiles need courage to take sides with Jehovah?
Spanish[es]
□ ¿Por qué necesitaban ánimo los judíos y los gentiles para ponerse de parte de Jehová?
Estonian[et]
□ Miks oli juutidel ja mittejuutidel tarvis julgust, et võtta seisukoht Jehoova poolel?
Finnish[fi]
□ Miksi juutalaiset ja pakanat tarvitsivat rohkeutta asennoituakseen Jehovan puolelle?
French[fr]
□ Pourquoi les Juifs et les Gentils ont- ils eu besoin de courage dans leur prise de position pour Jéhovah?
Ga[gaa]
□ Mɛni hewɔ ekaa-feemɔ he hia Yudafoi kɛ Jeŋmajiaŋbii fɛɛ dani amɛdamɔ Yehowa afa lɛ?
Hebrew[he]
□ מדוע נדרש היה אומץ־לב מיהודים ומנוכרים כדי לצדד ביהוה?
Hindi[hi]
▫ यहोवा के पक्ष में रहने के लिए यहूदियों और अन्यजाति के लोगों को साहस की ज़रूरत क्यों थी?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa ang mga Judiyo kag mga Gentil nagkinahanglan sing kaisog sa pagdampig kay Jehova?
Croatian[hr]
□ Zašto su Židovi i ne-Židovi trebali biti hrabri da bi zauzeli stav za Jehovu?
Hungarian[hu]
□ Miért volt szükségük bátorságra a zsidóknak és a pogányoknak ahhoz, hogy Jehova mellé álljanak?
Indonesian[id]
□ Mengapa orang Yahudi dan orang Kafir membutuhkan ketabahan untuk berpihak kepada Yehuwa?
Iloko[ilo]
□ Apay a kasapulan dagiti Judio ken Gentil ti tured iti pannakidasig ken Jehova?
Icelandic[is]
□ Hvers vegna þurftu Gyðingar og heiðingjar hugrekki til að taka afstöðu með Jehóva?
Italian[it]
□ Perché ebrei e gentili avevano bisogno di coraggio per schierarsi dalla parte di Geova?
Japanese[ja]
□ ユダヤ人と異邦人がエホバの側に立つために勇気を必要としたのはなぜですか
Korean[ko]
□ 유대인과 이방인들이 여호와를 지지하기 위해서는 왜 담대함이 필요하였습니까?
Lingala[ln]
□ Mpo na nini Bayuda mpe Bapakano bazalaki na mposa ya mpiko mpo na kozwa etɛlɛmɛlo na ngámbo ya Jéhovah?
Lozi[loz]
□ Ki kabakalañi Majuda ni ba Macaba ha ne ba tokwa bundume mwa k’u nga mayemo kwa lineku la Jehova?
Lithuanian[lt]
□ Kodėl žydams ir nežydams reikėjo drąsos palaikyti Jehovos pusę?
Malagasy[mg]
□ Nahoana ny Jiosy sy ny Jentilisa no nila herim-po mba hiandaniana tamin’i Jehovah?
Macedonian[mk]
□ Зошто на Евреите и паганите им требало храброст за да заземат став за Јехова?
Malayalam[ml]
□ യഹോവയുടെ പക്ഷത്തു നിലയുറപ്പിക്കുന്നതിനു യഹൂദർക്കും വിജാതീയർക്കും ധൈര്യം ആവശ്യമായിരുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
▫ यहोवाची बाजू घेण्यासाठी यहुदी तसेच विदेशांना धैर्याची आवश्यकता का होती?
Burmese[my]
□ ဂျူးနှင့်တစ်ပါးအမျိုးသားများသည် ယေဟောဝါနှင့်အတူသွားလာရန် အဘယ်ကြောင့်ရဲစွမ်းသတ္တိလိုအပ်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvorfor måtte jøder og hedninger ha mot for å kunne stille seg på Jehovas side?
Niuean[niu]
□ Ko e ha kua lata ai e tau Iutaia mo e tau tagata Motu Kehe ke loto malolo ke uta e fahi mo Iehova?
Dutch[nl]
□ Waarom hadden joden en heidenen moed nodig om Jehovah’s zijde te kiezen?
Northern Sotho[nso]
□ Ke ka baka la’ng ba-Juda le Ba-ntle ba ile ba nyaka sebete sa gore ba eme ka lehlakoreng la Jehofa?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchifukwa ninji Ayuda ndi Akunja anafunikira kulimba mtima kuti aime kumbali ya Yehova?
Polish[pl]
□ Dlaczego Żydzi i poganie potrzebowali odwagi, by opowiedzieć się po stronie Jehowy?
Portuguese[pt]
□ Por que precisavam de coragem os judeus e os gentios para tomar o lado de Jeová?
Romanian[ro]
□ De ce le-a trebuit evreilor şi păgânilor curaj pentru a se alătura lui Iehova?
Russian[ru]
□ Почему иудеям и язычникам, чтобы встать на сторону Иеговы, требовалось мужество?
Kinyarwanda[rw]
□ Kuki Abayuda n’Abanyamahanga bari bakeneye ubutwari bwo kujya mu ruhande rwa Yehova?
Slovak[sk]
□ Prečo Židia i pohania potrebovali odvahu, aby sa postavili na Jehovovu stranu?
Slovenian[sl]
□ Zakaj so morali Judje in pogani biti pogumni, da so se postavili na Jehovovo stran?
Shona[sn]
□ Nei vaJudha naVamarudzi vaida ushingi kutsigira Jehovha?
Serbian[sr]
□ Zašto je Jevrejima i neznabošcima bila potrebna hrabrost da zauzmu Jehovinu stranu?
Sranan Tongo[srn]
□ Foe san ede djoe nanga heidensma ben abi deki-ati fanowdoe foe teki Jehovah sei?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha ho ne ho hlokahala hore Bajode le Balichaba ba be sebete e le hore ba ka ema le Jehova?
Swedish[sv]
□ Varför behövde judar och icke-judar mod för att ställa sig på Jehovas sida?
Swahili[sw]
□ Kwa nini Wayahudi na wasio Wayahudi walihitaji moyo mkuu ili kujipanga upande wa Yehova?
Thai[th]
▫ ทําไม คน ยิว และ คน ต่าง ชาติ ต้อง มี ใจ กล้า ที่ จะ เข้า มา อยู่ ฝ่าย พระ ยะโฮวา?
Tagalog[tl]
□ Bakit ang mga Judio at mga Gentil ay nangailangan ng lakas ng loob upang pumanig kay Jehova?
Tswana[tn]
□ Ke eng fa Bajuda le Baditšhaba ba ne ba tlhoka go nna pelokgale gore ba eme mo letlhakoreng la ga Jehofa?
Turkish[tr]
□ Yahudiler ve Milletlerden gelenlerin, Yehova’nın tarafını tutabilmek için neden cesarete ihtiyaçları vardı?
Tsonga[ts]
□ Ha yini Vayuda ni Vamatiko a va fanele ku va ni xivindzi leswaku va yima na Yehovha?
Tahitian[ty]
□ No te aha te mau ati Iuda e te feia no te mau nunaa i titau ai i te itoito no te rave i te pae o Iehova?
Ukrainian[uk]
□ Чому іудеям та язичникам було потрібно мужності, щоб стати по стороні Єгови?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao người Do Thái và Dân Ngoại cần phải can đảm đứng về phía Đức Giê-hô-va?
Wallisian[wls]
□ He koʼe koa neʼe ʼaoga te lotomālohi ki te kau Sutea mo te kau Senitile ʼi tanatou kau ʼaē kia Sehova?
Xhosa[xh]
□ Kutheni kwakufuneka amaYuda nabeeNtlanga babe nenkalipho ukuze beme ngakwicala likaYehova?
Yoruba[yo]
□ Èéṣe tí àwọn Ju àti Keferi fi nílò ìgboyà láti mú ìdúró níhà ọ̀dọ̀ Jehofa?
Chinese[zh]
□ 为什么犹太人和外邦人需要有勇气才能采取立场拥护耶和华?
Zulu[zu]
□ Kungani amaJuda nabeZizwe babedinga isibindi ukuze babe ngasohlangothini lukaJehova?