Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Bitte, du machst einen Fehler.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ κάνεις λάθος.
English[en]
Please, please, you're making a mistake.
Spanish[es]
Por favor, estás cometiendo un error.
French[fr]
Je t'en supplie, tu fais une erreur.
Italian[it]
Per favore, stai commettendo un grave errore.
Korean[ko]
부탁 좀 하자 너 실수 하는거야
Portuguese[pt]
Por favor, estás a cometer um erro.
Romanian[ro]
Te rog, faci o greşeală.
Russian[ru]
Пожалуйста, пожалуйста, вы совершаете ошибку.
Slovak[sk]
Prosím, prosím, robíš chybu.
Slovenian[sl]
Prosim, prosim, delate napake.
Serbian[sr]
Molim te, praviš veliku grešku.
Turkish[tr]
Lütfen, hata yapıyorsun.