Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sit die bykomende reëlings uiteen wat plaaslik vir velddiens gedurende die maand getref word.
Arabic[ar]
اذكروا الترتيبات الاضافية المصنوعة محليا لاجتماعات الخدمة خلال الشهر.
Bemba[bem]
Londololeni imitantikile yalundwako iilebombelwapo iyo mulecita iya kukumana kwa mulimo mu kati ka mweshi wa March mu cifulo cenu.
Bulgarian[bg]
Обсъди допълнителните уредби, които се правят в местния сбор за сбирките преди служба през месеца.
Bislama[bi]
Talem ol narafala plan we yufala i stap mekem long kongregesen blong prij long manis Maj.
Czech[cs]
Informuj sbor o dodatečných schůzkách před službou, které se v březnu budou konat.
Danish[da]
Fortæl også hvilke samlinger og tjenestearrangementer der er planlagt lokalt.
Ewe[ee]
Gblɔ ɖoɖo bubu siwo wɔm miegale ɖe kpekpewo hena gbeadziyiyi ŋu le ɣletia me.
Efik[efi]
Wụt udiana ndutịm oro ẹnamde ke n̄kann̄kụk ẹnọ mme mbono an̄wautom ke ọfiọn̄ oro.
Greek[el]
Να αναφέρετε τις επιπρόσθετες διευθετήσεις που έχουν γίνει τοπικά για τις συναθροίσεις υπηρεσίας αγρού στη διάρκεια του μήνα.
English[en]
Outline the additional arrangements that are being made locally for meetings for service during the month.
Spanish[es]
Explique los planes adicionales que se han hecho para las reuniones de servicio durante el mes.
Estonian[et]
Räägi, milliseid lisakorraldusi on tehtud teie koguduses seoses eeloleva kuu põlluteenistuskoosolekutega.
French[fr]
Parlez des dispositions supplémentaires prises sur le plan local pour ce qui est des réunions pour la prédication durant le mois.
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ gbɛjianɔi krokomɛi ni nyɛ asafo lɛ miito kɛha kpeei kɛha shiɛmɔyaa yɛ nyɔŋ lɛ mli.
Hindi[hi]
महीने के दौरान सेवा के लिए सभाओं के स्थानीय तौर पर किए जा रहे अतिरिक्त प्रबंधों की रूपरेखा बताइए।
Croatian[hr]
Navedi dodatne pripreme koje će vaša skupština učiniti za održavanje sastanaka za službu tokom tog mjeseca.
Indonesian[id]
Uraikan pengaturan tambahan yg dibuat di sidang setempat yaitu pertemuan untuk dinas pengabaran selama bulan tsb.
Icelandic[is]
Skýrðu frá aukasamkomum fyrir boðunarstarfið í marsmánuði.
Italian[it]
Indicare quali ulteriori disposizioni sono state prese localmente per quanto riguarda le adunanze per il servizio di campo durante il mese.
Japanese[ja]
3月中の会衆の野外奉仕の付加的な取り決めを大まかに説明する。
Korean[ko]
3월의 봉사를 위한 모임을 위해 회중에서 계획하고 있는 가외의 마련들에 대해 설명한다.
Lozi[loz]
Mu bonise litukiso ze ñwi ze swelwi ku eziwa fa sibaka kwa neku la mikopano ya ku ya mwa sebelezo ya mwa simu mwahal’a kweli.
Lithuanian[lt]
Paminėk, kas jūsų susirinkime papildomai numatyta tarnybos sueigoms kitą mėnesį.
Latvian[lv]
Dari zināmu, kad nākamā mēneša laikā ir paredzētas papildu sludināšanas sapulces.
Malagasy[mg]
Sorito ireo fivoriana fanampiny ho amin’ny fanompoana nalamina hatao mandritra ny volana.
Marshallese[mh]
Kalãjrak karõk ko kin kwelok in kwalok nan rar kõmmõne ilo bukwon eo iumin alliñ eo.
Macedonian[mk]
Изложи ги накратко додатните локални подготовки за состаноците за служба во текот на месецот.
Malayalam[ml]
പ്രസ്തുത മാസത്തെ വയൽസേവന യോഗത്തിനുവേണ്ടി പ്രാദേശികമായി ചെയ്തിരിക്കുന്ന കൂടുതലായ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചുരുക്കിപ്പറയുക.
Marathi[mr]
महिन्यादरम्यान सेवेच्या सभेसाठी स्थानीयरीत्या केलेल्या जादा व्यवस्थांबद्दल सांगा.
Norwegian[nb]
Opplys om ekstra frammøter som menigheten arrangerer i løpet av måneden.
Northern Sotho[nso]
Bolela dithulaganyo tše oketšegilego tšeo di dirwago phuthegong ya gabo lena bakeng sa diboka tša tirelo kgweding.
Panjabi[pa]
ਮਾਰਚ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਦੌਰਾਨ ਸੇਵਾ ਲਈ ਸਭਾਵਾਂ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਹੋਰ ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ।
Papiamento[pap]
Describí e areglonan adicional cu localmente ta ser hací pa reunionnan pa sirbishi di veld durante e luna.
Polish[pl]
Przedstaw pokrótce plan dodatkowych zbiórek w tym miesiącu.
Pohnpeian[pon]
Koasoi duwen koasoandi kapw kan ong kalohk.
Portuguese[pt]
Mencione os planos para as reuniões para o serviço de campo em março.
Romanian[ro]
Prezentaţi pregătirile suplimentare făcute pe plan local pentru întrunirile de serviciu care se vor ţine pe parcursul lunii.
Russian[ru]
Расскажи о дополнительных встречах для служения, которые предусмотрены в вашем собрании в течение месяца.
Slovak[sk]
Načrtni, aké dodatočné miestne opatrenia sa urobia, pokiaľ ide o schôdzky pred službou v priebehu mesiaca.
Slovenian[sl]
Očrtaj dodatne priprave, ki jih boste v tem mesecu naredili v vaši občini glede shodov za službo.
Serbian[sr]
Izloži dodatne pripreme koje se lokalno čine za sastanke za službu tokom meseca.
Southern Sotho[st]
Bolela litokisetso tse eketsehileng tse etsoang phuthehong bakeng sa liboka tsa tšebeletso ea tšimo har’a khoeli.
Swedish[sv]
Tala om vilka extra möten för tjänst som planeras under månaden.
Swahili[sw]
Eleza mipango ya ziada inayofanywa kwenu kwa ajili ya mikutano ya utumishi wakati wa mwezi huo.
Telugu[te]
ఆ నెలలో సేవ కొరకైన కూటాలకు స్థానికంగా చేసిన అదనపు ఏర్పాట్లను గూర్చి క్లుప్తంగా చెప్పండి.
Thai[th]
ชี้ แจง การ จัด เตรียม เพิ่ม เติม ที่ กําลัง ทํา อยู่ ใน ท้องถิ่น เกี่ยว กับ การ ประชุม เพื่อ การ ประกาศ ระหว่าง เดือน นั้น.
Turkish[tr]
Ay boyunca tarla hizmeti buluşmaları için cemaatçe yapılan ek düzenlemeleri ilan et.
Twi[tw]
Ka nhyehyɛe foforo a wɔreyɛ wɔ mo asafo no mu ama asɛnka nhyiam wɔ ɔsram no mu ho asɛm.
Tahitian[ty]
A faaite i te mau faanahoraa hau i ravehia no te tuhaa fenua nei, no nia i te mau putuputuraa no te pororaa i teie ava‘e.
Ukrainian[uk]
Розкажи про додаткові плани місцевого збору щодо проведення зустрічей для служіння в цьому місяці.
Vietnamese[vi]
Nêu ra là có thêm những sự sắp đặt về các buổi họp tại địa phương để đi rao giảng trong tháng tới.
Wallisian[wls]
Fakahā te tahi ʼu fakatuʼutuʼu ʼe fai ʼi te kokelekasio ʼo ʼuhiga mo te gāue lolotoga te māhina.
Yoruba[yo]
Sọ àwọn àfikún ètò tí ìjọ tí ṣe fún àwọn ìpàdé fún iṣẹ́ ìsìn nínú oṣù náà.