Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оказа се, че заможните, а и не само те предпочитат да ги лекува личен лекар.
German[de]
Es stellte sich heraus, das reiche, aber auch nicht so reiche Menschen hier, jemanden gebrauchen könnten, der Hausbesuche macht.
English[en]
It turns out the wealthy and not so wealthy out here could use a guy who makes house calls.
Spanish[es]
Al, final, los ricos, y los no ricos, quieren un médico que atienda llamadas a domicilio.
Hebrew[he]
מסתבר שהעשירים הם לא כל-כך בריאים באזור הזה. ויכולים להיעזר בבחור שעושה ביקורי בית.
Croatian[hr]
Ispostavilo se da bogatima i manje bogatima ovdje Mogao koristiti kućni doktor koji dolazi na poziv.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy gazdagok és nem olyan gazdagok szeretnének egy srácot aki házhoz megy.
Dutch[nl]
Het blijkt dat de rijken en de wat minder rijken hier... een persoon konden gebruiken die huisbezoekjes doet.
Portuguese[pt]
No final, os ricos, e os não-tão-ricos assim, querem um médico que atenda chamadas domiciliares.
Romanian[ro]
Se pare că bogaţii şi cei mai puţin bogaţi de aici ar avea nevoie de un tip care să facă vizite la domiciliu.
Slovenian[sl]
Bogati in manj bogati tukaj potrebujejo hišnega zdravnika.
Turkish[tr]
Görünüşe göre ev vizitelerine gelen bir doktor varlıklı ve o kadar varlıklı olmayan insanların işine yarayabiliyor.