Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега как ще плащам сметките си, или храня кучето си... или... ще отида на Хаваи?
Czech[cs]
Jak mám platit účty nebo krmit psa... nebo... jet na Hawaii?
English[en]
How am I supposed to pay my bills or feed my dog... or... go to Hawaii?
Spanish[es]
¿Como se supone que pague mis cuentas o alimente a mi perro... o... vaya a Hawai?
Estonian[et]
Kuidas ma peaksin maksan arveid või sööda minu koer... või... minna Hawaii?
Finnish[fi]
Miten maksan laskuni - syötän koirani tai lähden Havaijille?
French[fr]
Comment vais-je payer mes factures ou nourrir mon chien... ou... aller à Hawaï?
Hungarian[hu]
Mégis, hogy fizessem a számláimat, etessem a kutyámat, vagy... menjek Hawaii-ra?
Norwegian[nb]
Hvordan skal jeg betale regningene, mate hunden eller dra til Hawaii?
Dutch[nl]
Hoe moet ik m'n rekeningen betalen, m'n hond te eten geven of op reis gaan naar Hawaii?
Polish[pl]
Jak mam teraz płacić rachunki Albo żywić psa..
Portuguese[pt]
Como é que é suposto pagar a contas e alimentar o meu cão... ou... ir ao Hawaii?
Romanian[ro]
Cum ar trebui să-mi plătesc facturile sau să-mi hrănesc câinele sau să mă duc în Hawaii?
Russian[ru]
Чем мне теперь оплачивать счета и кормить собаку... и... на что ехать на Гаваии?
Slovenian[sl]
Kako naj plačujem račune ali hranim psa, grem na Havaje?
Serbian[sr]
Kako ću da platim račune ili nahranim svog psa... ili... odem na Hawaiie?
Swedish[sv]
Hur ska jag kunna betala räkningarna, och ge hunden mat eller åka till Hawaii?